カステッラーナ洞窟

カステッラーナの洞窟 (カステッラーナ洞窟)
洞窟の眺め
イタリアの洞窟の場所
位置	カステッラーナ グロッテ ( BA、プーリア、イタリア)
座標	北緯40°52′32″ 東経17°08′59″ / 北緯40.87556° 東経17.14972° / 40.87556; 17.14972
長さ	3,000メートル
標高	263メートル
発見	1938
地質学	カルスト洞窟
入口	1
アクセス	公共
ショーケーブがオープン	1932
洞窟の長さを表示	1,000メートル
Webサイト	公式サイト

カステッラーナ洞窟（イタリア語：Grotte di Castellana）は、イタリア南部プーリア州バーリ大都市圏のカステッラーナ・グロッテ自治体に位置するカルスト洞窟群です。

1938年に洞窟探検家 フランコ・アネッリ^[1]によって発見された洞窟は、カステッラーナの南1キロメートル（0.62マイル）に位置し、FSE線バーリ-プティニャーノ-マルティーナ-ターラントの（グロッテ・ディ・カステッラーナ鉄道駅）^[2]からアクセスできます。

入り口は長さ60メートル（200フィート）の巨大な垂直トンネルで表現されています。メインの洞窟は「ラ・グラーヴ」（深淵）と名付けられ、^{[3]他の洞窟は黒洞窟（} Caverna Nera）、白洞窟（Grotta Bianca）、断崖洞窟（Caverna del Precipizio ）と名付けられています。

カステッラーナ洞窟は、ムルゲ南東部、白亜紀後期（91億年前）に遡る石灰岩台地で、海抜330メートルの高さにあります。カステッラーナ地域は、主に炭酸カルシウムで構成された堆積岩である石灰岩で特徴付けられ、アルタムーラ石灰岩として知られています。洞窟システムの長さは3348メートルで、最大深度は122メートルに達します。洞窟内の温度は約18℃です。洞窟は、クリスマスと元旦を除いて一年中開いています。訪問は2つのルートに沿って行われます。最初のルートは1kmで約50分、2番目のルートは3kmで約2時間です。ツアーのスケジュールは季節によって異なります。また、夏にはガイド付きの夜間ツアーもあります。グラーブは、この素晴らしい洞窟群の最初の最大の洞窟で、外部とつながっている唯一の洞窟です。長さ 100 メートル、幅 50 メートル、深さ 60 メートルです。墓の向こう側には、鍾乳石、石筍、カーテン、貴重な水晶が洞窟のいたるところに飾られています。この環境の名前は、初期の探検家たちの想像力から生まれたもので、雌狼、記念碑、フクロウ、小さな聖母マリア、祭壇、絶壁、砂漠の回廊、逆柱、赤い回廊、ドーム、そして最後に最も眩しい白い洞窟まであります。

カステッラーナの洞窟群は、墓、白い洞窟、そしてコンクリーションという 3 つの特徴により、他の洞窟群の中でもユニークです。

カステッラーナの墓は、円形のオークの木々に囲まれた自然の天窓のおかげで、巨大な自然の神殿となっています。その天窓からは、澄んだ空のリボンが見えます。天井から大きな太陽光線が暗闇に差し込み、時間帯や季節によって動きが異なります。墓の中では、太陽光が魔法のような効果を生み出し、まず下降する壁に巨大な白いスクリーンを描き、次に遠くの石筍の群れに命を吹き込みます。この石筍は、嵐の海の混沌から立ち上がる海の巨人のように見えることから、キュクロプスと呼ばれています。最後に、太陽の光は不規則で暗い峡谷の底に到達します。南の壁、大きな破れたカーテン、緑の苔むした柱は常に暗闇の中にあります。これらの柱の向こうには、時間の経過とともに暗闇の中で自然が作り上げた壮大な建築構造があります。墓は、洞窟カルストシステムの最初の巨大な洞窟であり、外部とつながっている唯一の洞窟です。その歴史は、白亜紀後期の91億年前に遡ります。当時、プーリアは古い海に沈んでおり、そこには軟体動物や海藻の大規模なコロニーが生息していました。何百万年もの間、これらの生命体である植物や海産軟体動物の世代が次々と生まれては死んでいったため、その空の殻や死骸が海底に積み重なり、泥と砂の巨大な堆積物が形成されました。それが継続的に成長し、圧縮されて石灰岩層を形成し、その総厚さは数キロメートルに及びました。6600万年前から、徐々に土地が隆起し、この地域は現在のような様相を呈してきました。しかし、新たに現れた土地は硬すぎたため、多数の亀裂が生じました。大量の降雨による溶脱水が地下の土壌と岩に浸透し、巨大な地下水帯水層を形成しました。地下を流れる水の物理的および化学的作用により、石灰岩は徐々に溶解し、亀裂は拡大しました。地質時代を経て、亀裂は拡大してギャラリーとなり、その後洞窟はどんどん大きくなっていきました。場合によっては、多数の亀裂が交差し、頻繁に崩壊が起こり、洞窟と外部を隔てていた岩の厚さが減り、天井が崩れ落ちました。これはカステラーナの墓で起こり、洞窟の暗闇に初めて太陽の光が差し込むようになりました。

地下の旅程の終わり、墓から約 1500 メートルのところに、印象的なアラバスターの壁に小さな入り口があります。これは、カステラーナの最後の、そして最も美しい洞窟、白い洞窟の入り口です。突然、これまでのホールのすべての驚異は、この天国の一角の荘厳さに比べると消え去ります。この地下の寺院で、ほとんど敬虔な沈黙の中でゆっくりと進んでいくと、驚いた訪問者はアラバスターの白さに囲まれます。これは、この洞窟が世界で最も輝く洞窟として示されているためです。かつては滴り落ちる水で満たされていた小さいながらも壮観な水盤は、現在では底と壁を飾る水晶で飾られています。洞窟の隅々まで、非常に白く半透明の石筍で飾られています。訪問者の目の前で最後の場面が繰り広げられます。2 本の高くて巨大な柱が、白い鍾乳石とサンゴの凝結物で飾られた最後のホールの丸天井を支えているようです。これが地下ツアーの終わりであり、訪問者に自然の力強さと優雅さを思い出させる最も魅惑的な瞬間です。

カステッラーナ洞窟の最も魅力的な特徴は、コンクリーションです。この用語は、浸透した雨水によって溶解した方解石が結晶化して、洞窟のむき出しの壁を覆った鉱物堆積物を指すために使用されます。雨水は、非常にゆっくりと浸透して、岩の張り出した層全体に浸透しました。水が空の洞窟の天井から滴り落ちると、その中に溶けている方解石が天井に堆積し、下に向かって鍾乳石の形になります。水滴が床に落ちると、方解石は石筍の形になります。時が経つにつれて、鍾乳石が下に向かって伸び、下の石筍が徐々に成長して、柱が形成されました。これらの基本的な形態のほかに、方解石流石、カーテン（水の流れによる）、珊瑚、方解石結晶（水中で形成された）、洞窟真珠（方解石が岩の微細粒子などの核上で結晶化して同心円状の層を形成する）、重力に逆らう偏心結石など、多数の結石がある。偏心鍾乳石について言えば、それらは通常サイズが小さく、重力に逆らう。他の鍾乳石とは異なり、それらは気まぐれな方法で多方向に成長し、つまり床に対して水平に、奇妙な湾曲パターンを形成し、さらには上向きに成長する。それらの起源はまだ明確ではなく、洞窟科学者でさえ偏心鍾乳石の形成について意見が分かれている。洞窟学によると、それらの起源についてはいくつかの仮説があるが、多方向の形状には間違いなくいくつかの要因がある。最初の要因は、洞窟内に隙間風が存在する可能性があり、これが水滴の方向を水平に押しやり、その結果、結石の成長を促します。2 番目の要因は、方解石が結晶化する特定の形状に関係しています。方解石は三方晶系で結晶化し、完全な菱面体劈開を持つ鉱物です。鍾乳石の管は、互いに浸透する一連の非常に小さな菱面体によって形成されます。いくつかの原因の結果として、管の側面に穴が開いている場合、その開口部から水が流れ出し、側面に他の菱面体集合体を形成します。3 番目の要因は、水中の不純物の存在です。不純物は方解石菱面体のある方向への成長を妨げる可能性があり、そのため側面に別の方向に沿った集合体を形成する可能性があります。

偏心した鍾乳石もあり、その中央の管は非​​常に細く（直径 1 ミリメートル未満）、水の流れは非常に遅いです。この鍾乳石の端には常に水滴があり、その方解石結晶がランダムに整列するため、形成は新しい方向に進みます。

1938 年、バーリ県観光局は、ポストイナのイタリア洞窟学研究所に、この地域のすでに探検されたいくつかの洞窟を観光の目玉にすべく調査する洞窟探検家の派遣を依頼しました。しかし、そのどれもが規模が小さいため、観光の目玉にはなりませんでした。

1938 年 1 月 23 日、ついにアネッリは墓に降り立ちました。墓の底は、時が経つにつれて蓄積された大量の廃棄物でいっぱいでした。アネッリは床まで降り、暗闇に消えていく廊下に出て、鍾乳石と石筍に半分隠れた通路に行き着き、最後に後に「記念碑の洞窟」と呼ばれる巨大な洞窟にたどり着きました。この洞窟はあまりにも巨大で、アセチレン ランプでは天井と壁を照らすことができなかったため、2 日後に再び戻って探検を続けることにしました。このとき、アネッリはカステッラーナ出身の勇敢な作業員、ヴィト マタレーゼに助けられました。2 人は一緒に洞窟に降り、300 メートル以上探検を続けました。しかし、今日では蛇の回廊として知られる深い深淵の前の短い下降通路の端で立ち止まらなければなりませんでした。

2 か月後の 1938 年 3 月、アネッリはカステッラーナに戻り、再びマタレーゼとともに探検を続けました。しかし、再び、最初の洞窟から 600 メートル以上離れた新しい裂け目に到達したため、探検を中止しなければなりませんでした。アネッリ教授はカステッラーナで数日を過ごし、洞窟の初めての調査を開始しました。これは、カステッラーナでの 3 度目の滞在中の 1938 年 9 月に完了しました。アネッリがカステッラーナを去った後、洞窟の探検を担当したのはヴィト マタレーゼでした。彼は砂漠回廊の断崖をよじ登り、1940 年に最後の洞窟である白い洞窟を発見しました。

カステッラーナの洞窟には多くの動物が生息しており、その中には新しい固有種もいます。

• 等脚類の Murgeoniscus anelliiとCastellanethes sanfilippoi
• ニセサソリ Hadoblothrus gigas
• 甲虫 Tychobythinus anelliとItalodytes stammeri

Troglophilus andreinii 洞窟コオロギも多数生息しています。

洞窟の最も典型的な動物はコウモリで、哺乳類の中で唯一真に飛行することができます。カステッラーナの洞窟には 5 種類の小さなコウモリがいます。それらは、Miniopterus schreibersii、Rhinolophus ferrumequinum、Rhinolophus mehelyi、Rhinolophus euryale、およびMyotis capacciniiです。

墓の入り口、つまり深い裂け目は、夕暮れ時に、近くの田舎道を行く人々にいつも恐怖を与えていた。迷信深い旅人たちが、洞窟の裂け目から飛び出してその辺りの野原で虫を食べるコウモリと一緒に、奇妙な蒸気を見たのかもしれない。彼らは、自殺者が墓に身を投げて天国に行こうとしたが、自殺は罪であり地獄に行くことになるので、サタンが彼らを抑えていたのだと考えていた。カステッラーナ出身の人文主義者で法律の専門家であったヴィンチェンツォ・ロンゴ（1737-1825）は、おそらく大勢の若者とともに墓に降りた最初の人物だろう。いくつかの新しい詳細によって豊かになった勇敢な偉業の記憶は、目撃者によって保存され、その後後世に伝えられた。 19 世紀、イタリア地質学世界辞典は、この偉業が真実であることを次のように証明しています。カステッラーナから 1 マイル強のところに、自然の景観である、一般の人々がグラーベと呼ぶ裂け目があります。その入り口は、周囲約 180 スパン、深​​さ約 300 スパンの穴です。前世紀、カステッラーナの勇敢な住民が早朝にグラーベに降り立ちました。彼らはロープと綱を使い、数マイルの暗い通路を進みました。24 時間後、親戚や友人が長時間の待ち時間を心配している間に、彼らは地上に戻りました。

カステッラーナ洞窟博物館「フランコ・アネッリ」は、洞窟発見62周年を記念して2000年1月23日に開館しました。この博物館は、ローディ生まれのフランコ・アネッリ教授（1899～1977年）に捧げられています。アネッリ教授は洞窟探検家であり、発見者であり、カステッラーナ洞窟の普及者であり、情熱的な館長でもありました。博物館は、カステッラーナ洞窟協会（1971年設立）のグループ・プーリア・グロッテが、グロッテ・ディ・カステッラーナ社に代わって運営しています。アネッリ教授によると、洞窟博物館への訪問は「魅力的な本、洞窟の本のページを巡る気楽で楽しい小旅行：洞窟科学という重々しい本に解説を提供する整然とした数章」だったそうです。これが博物館の目的です。博物館は、建築家ピエトロ・ファヴィア (1895-1972) が 1952 年に設計した建物内にあります。観光客が科学と洞窟学を深く理解できるだけでなく、プーリアの洞窟学研究の拠点にもなっています。プーリア洞窟学連盟「フランコ・オロフィーノ」の洞窟学資料センターがここにあり、洞窟学図書館、新聞および定期刊行物の図書館、写真アーカイブがあります。

数年前から、洞窟学博物館「フランコ・アネッリ」は、ガイド付きツアー、教育ワークショップ、学生や生徒向けの洞窟の二次分岐での洞窟学ツアーのおかげで、ますます多くの教育観光の目的地となっています。これは、カステッラーナの洞窟学複合施設の最も重要な革新の 1 つです。教育ワークショップは、天文学、洞窟科学、洞窟学、生物洞窟学、地質学、生態学をカバーしています。彼らは、学校の生徒に「地下世界に関する知識とそれに関連する科学的研究を、地下で起こっている、またはイタリアの地質学史の時代に数千年前に起こった、地下の生き生きとした視覚的説明と物理的、生物学的、人類学的現象を通じて」広めるというアネッリ教授の考えを共有しています。さらに、博物館では、洞窟内で直接行われるインタラクティブなワークショップや特定のレッスンを通じて、教育と学習を促進することを目的とした文化活動が提供されています。こうした文化活動の 1 つに洞窟探検があります。洞窟探検では、生徒たちは暗闇の感情を感じ、洞窟の最も秘密の特徴を学ぶ機会を得られます。

観光地として始まった時期に洞窟を訪れた最も有名な人物としては、ルイジ・エイナウディ（1874–1961）、アルド・モロ（1916–1978）、エンリコ・マッテイ（1906–1962）、ジーナ・ロロブリジーダ、シルヴァーナ・パンパニーニ、マーガレット・アウス・イングランド（1930–2002）、ティート・スキパ（1888–1965）などがいた。同様に、多くの映画プロデューサーも洞窟に魅了され、8 本の映画が洞窟で撮影された。それらは、マイケル・ハミルトン（ただし、彼はリオネッロ・デ・フェリーチェ）の「愛の時代」（1953 年）、マリオ・バーヴァとフランコ・プロスペリの「幽霊世界のヘラクレス」（1961 年）、リッカルド・フレダの「地獄のマチステ」（1962 年）である。マリオ・モニチェリ監督の『カサノバ70』（1965年）、ポール・マクスウェル監督の『犯罪王』（1968年、パオロ・ビアンキーニ）、ルイス・コーツ監督の『三次元を超えた星の衝突』（1978年、ルイージ・コッツィ）、サム・クロムウェル監督の『エイリアン2 地球上』（1980年、チーロ・イッポリト）とビアージョ・プロイエッティ、ヴィットリオ・デ・システィ監督のテレビシリーズ『ホリデー・プロフェッショナル』（1986年）のエピソード。さらに、アントニオ・レオンヴィオラ監督の2本の映画『黒い雄牛の復讐』（1963年）とその続編『美しい花嫁』（1963年）もここで撮影されました。前者の英語版（TOR、MIGHTY WARRIOR）には、「プロデューサーはポストゥミアの洞窟でいくつかのシーンを撮影する許可を与えてくれたユーゴスラビア当局に感謝の意を表します」というエンドクレジットがあります。ドゥッチョ・テッサリの「アリヴァーノ・イ・ティターニ」の地下世界のシーンもここで撮影されたようです。

• アネッリ・フランコ、カステッラーナ –テッラ・ディ・バーリのアルカノ・モンド・ソッテラーネオ。 Nuova Postumia d'Italia、カステッラーナ洞窟、1954 年。
• カルピネッリ ガエターノ セルジオ、スペレオナイト、洞窟探検、洞窟探検、観光旅行、カステッラーナの洞窟。スタジオ統計パイロット、グルッポ プーリア グロッテ、スペライオン 2011。
• Lovece Daniela、Pace Pino、Il cinema alle Grotte di Castellana (プーリア州カステッラーナ・グロッテ)、洞窟とディントルニにて、2006 年 11 日。
• Lovece Daniela、Pace Pino、Le prime immagini delle Grotte di Castellana、洞窟と洞窟、 14、2007。
• マンギシ・ヴィンチェンツォ、カステッラーナの洞窟。 「Cinquant'anni di storia e d'immagine」、Nuova Editrice Apulia、1990 年。
• マンギシ ヴィンチェンツォ、フランコ アネッリ (1899–1977) – Un maestro di speleologia e di vita、Grotte e dintorni、1、Castellana-Grotte、2001 年。
• マンギシ・ヴィンチェンツォ、ペース・ピノ、グイダ・イラスト・アレ・グロッテ・ディ・カステッラーナ、カステッラーナ・グロッテ、2006 年。
• マンギシ・ヴィンチェンツォ、ペース・ピノ、La Grave di Castellana-Grotte tra storia eleggenda、マルティナ・フランカ、2009 年。
• ペース・ピノ、洞窟博物館博物館、フランコ・アネッリ、プーリア洞窟、スペライオン 2011。
• プーリア州、プーリア洞窟洞窟博物館、プーリアの洞窟とカリシズモ、カステッラーナ グロッテ、2007 年。
• レイナ・アレッサンドロ、パリセ・マリオ、カステッラーナの洞窟: 洞窟探検。地質学と領土において、2004 年 1 日

• 洞窟一覧
• イタリアの洞窟一覧

ウィキメディア・コモンズには、カステッラーナ洞窟に関連するメディアがあります。

• （イタリア語・英語）カステッラーナの洞窟 公式サイト