キャッシュ（ザ・ヤング・ワンズ）

「キャッシュ」は、イギリスのシットコム 「ザ・ヤング・ワンズ」の第 8 話です。ベン・エルトン、リック・メイオール、リーゼ・メイヤーが脚本を書き、ポール・ジャクソンが監督しました。1984年 5 月 15 日にBBC2で初放送されました。このエピソードは、通常は「カメラの後ろ」にある暖炉のある壁が室内のシーンで見えるように撮影されているという点で珍しいものです。この場合、リビングルームの窓のある壁が第 4 の壁になります。

4人組は貧乏で、暖を取るためだけに服や持ち物を燃やしている。ニールは雪をリゾットと偽って食事を用意し、ヴィヴィアンはエピソードの舞台が9月であるにもかかわらず、冬の燃料を探しに近所を回る。最終的に彼らは、家にお金をもたらすために誰かが仕事を見つける必要があると決めるが、地元の新聞に掲載されている唯一の空き職が陸軍のものだったため、リックとマイクは健康上の理由（それぞれ鼓膜に穴が開いている、扁平足）で2人とも辞退し、ヴィヴィアンは妊娠していると宣言し、仕事を引き受けたのはニールだけとなった。

下手なヘアカットとマイクのスーツを借りた後、ニールは入隊しようとしたが、そのことは言わないようにと言われ、平和主義者という理由で拒否された。警察の募集ポスターを見つけた後、他の3人はニールを隣の警察署に送り込み、そこで彼はアレクセイ・セイル演じるムッソリーニそっくりの人物と出会う。他の3人は、食べ物と高価な家具を満載したトラックがフロントウィンドウを突き破って衝突するという幸運に恵まれたが、ニールは新しい仕事、つまりドラッグ中毒のヒッピー仲間を逮捕することに取り掛かる。そこでは、スティーブ・ヒレッジの「エレクトリック・ジプシーズ」という曲がレコードプレーヤーで流れていたが、彼はプラグを抜いて「ああ、スティーブ・ヒレッジだ！」 と言った。

家に着くと、ニールはルームメイトが高級品を盗んだと思い込み、逮捕しようとする。ニールの警棒の乱暴な使い方で、ヴィヴィアンは陣痛に襲われる。マイクは出産の光景を恐れて部屋を出る。しかし、ヴィヴィアンは大きな音を立てて放屁してしまう。リックとニールはヴィヴィアンと一緒に手錠をかけられ、必死に臭いから逃れようとするが、ニールは鍵を見つけられない。マイクは何も知らずに部屋に戻り、お祝いの葉巻に火をつけようとする。炎がガスと反応し、家が爆発する。

『ザ・ヤング・ワンズ』の他のエピソードと同様、メインの登場人物は学生のハウスメイトであるマイク (クリストファー・ライアン)、ヴィヴィアン (エイドリアン・エドモンドソン)、リック (リック・メイオール)、ニール (ナイジェル・プレーナー) の 4 人です。アレクセイ・セイルはベニート・ムッソリーニのキャバレー芸人および警察採用担当官として登場します。DJアラン・フリーマンは、シリーズで 2 回登場するうちの最初の回で、ラジオのミキシング デスクに座る神様を演じます。

ピーター・リーはこのエピソードを「とても狂気的」だと語った。^[1]

• クリスシー・マクドナルド。「エピソード 2 - キャッシュ」。それがアナーキーだ! テレビ コメディ界の革命物語。Temple House Pty Ltd。オーストラリア。2002 年。83 ～ 86 ページ。45、50、52、56 ページの「キャッシュ」も参照。154 ページも参照。
• ロジャー・ウィルマット、ピーター・ローゼンガード。『義母を殺したんじゃないの?: コメディ・ストアからサタデー・ライブまで、イギリスのオルタナティブ・コメディの物語』メシューエン、1989年。158、159、161ページ。Google
• ヘレン・デイヴィスとクレア・オキャラハン。大衆文化におけるジェンダーと緊縮財政。IB タウリス＆カンパニー株式会社、2017年。Google
• リズ・ジュフリー、フィリップ・ヘイワード（編）。コメディテレビの音楽：笑いについてのノート。ラウトリッジ。2017年。71ページ。
• TVガイド。1985年。
• 「The Young Ones Music Guide: Series Two」の「S2E2: Cash」。Dirty Feed。2020年11月15日。
• ロバート・ハム。「8. ケン・ビショップのナイス・トゥエルブ - 『サブタレニアン・ホームシック・ブルース』（シーズン2エピソード2より）」『若者の音楽パフォーマンスランキング』より。Paste。2016年2月9日。
• ポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピング。『ギネスブック クラシック英国テレビ』。第 2 版。1996 年。162 ページ。
• キアラン・カラン著『戦後イギリス文化におけるシニシズム』パルグレイブ・マクミラン社、2015年、110、111ページ。
• ゲイリー・バーンズ、ロバート・J・トンプソン。テレビ研究：テキスト分析。（メディアと社会シリーズ）。プレガー。1989年。59、63、68、69、75ページ。
• T マイク・チャイルズ。The Rocklopedia Fakebandica。Thomas Dunne Books、St Martin's Press の出版物。2004 年。59 ページ。
• イヴァン・レイコフ。『ヨーロッパのためのもう一つの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおける音楽、趣味、価値観』。ラウトレッジ。2021年。Google

• BBCオンラインの「キャッシュ」
• IMDbの「キャッシュ」
• 英国コメディガイドの「キャッシュ」