カーサ トマダ

『乗っ取られた家』（英語: House Taken Over）は、アルゼンチンの作家フリオ・コルタサルが1946年に書いた短編小説である。^{[1]この作品はもともと}ホルヘ・ルイス・ボルヘスが編集する文芸雑誌『ブエノスアイレスの肛門』に掲載され、後にボルヘスの短編集『ベスティアリオ』に収録された。

先祖代々の家で一緒に暮らす兄妹の物語。その家は未知の存在に「乗っ取られる」。物語はリアリズム的に始まり、徐々に自然法則が歪められる場面が紹介される。それらの存在が何であるかをめぐる謎は、主に解釈に委ねられており、物語のジャンルはファンタジーから心理フィクション、マジックリアリズムなど多岐にわたる。コルタサルの物語に頻繁に登場するリソースの中には、検閲を反映するグラフィック記号（括弧など）が使用されている。作家は、ブエノスアイレス州のチビルコイ市にある家を基にしており、その家は今でもスイパチャ通りやネコチェア通りに見られる。^[要出典]

男性の語り手とその妹が登場します。二人とも40代前半です。二人とも大人になってから困難に直面しています。語り手は婚約者をずっと前に亡くしており、妹 (アイリーン) は結婚を申し込んだ二人の求婚者を断っています。両親の家と財産を相続し、二人は静かで平凡な家庭生活を送っています。

ナレーターは、屋敷と兄弟の日常生活を詳細に描写し、彼らの雑用や趣味を描写しています。イレーヌは一日中編み物をし、気に入らないとすぐに編み物をほどきます。一方、ナレーターはフランスの文学作品を集め、書店を訪れてイレーヌに毛糸を買っています。

普段、彼らの家は静かですが、ある日突然、語り手が家の別の場所から何かの音が聞こえたので、兄弟は堅いオークのドアの向こうに鍵のかかった小さな区画に逃げます。その間、兄弟は怖くなり、厳粛になります。一方では、家の掃除が減ったことに気づき、侵入者が自分たちの私物の多くを取りに来ないようにしたことを後悔します。その間、彼らは時々、反対側から物音が聞こえます。

やがて、語り手は、自分とアイリーンが強制的に住まわされた家の一角を「彼ら」が占拠するのを耳にする。慌てて、兄妹は家から逃げ出し、手ぶらで路上に出る。語り手は玄関のドアに鍵をかけ、鍵を下水道に投げ捨てる。

音の出所は明かされず、読者は誰が、あるいは何がこの家を乗っ取り、姉と弟を追い出したのかと不思議に思うことになる。この物語は、フリオ・コルタサルが、この物語が書かれた同じ年に教授職を辞任させられたため、反ペロン主義の作品とみなされてきた。

• 『ロス・アナレス・デ・ブエノスアイレス』誌の1946年12月号に初掲載された「カーサ・トマダ」