カートマンの愚かなヘイトクライム 2000

「カートマンの愚かなヘイトクライム2000 」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第4シーズンの第2話であり、シリーズ全体では50番目のエピソードである。シーズン4の制作順では第1話である。 2000年4月12日に米国のコメディセントラルで初めて放映され、「2000」で終わるタイトルの4エピソードシリーズの2番目である。このエピソードには、ヘイトクライム法に対する一般的な意見が含まれている。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本を書き、パーカーとエリック・スタウが監督を務めた。米国では TV-MAに分類されている。

傲慢で口の悪いリジーに率いられた 3 年生の女の子たちは、フィル コリンズ ヒルでそりレースをしようと男子に挑みます。男子たちがその挑戦を受けた後、カートマンはトールキンと口論になります。トールキンがカートマンに肥満について何度も注意するからです。カートマンは、トールキンが再び太っていると言ったら、トールキンの頭に石を投げつけると脅します。しかし、カイルはカートマンを「デブ野郎」と呼び、カートマンは誤ってトールキンに石を投げつけ、その際にトールキンの目に黒い傷を負わせます。トールキンはアフリカ系アメリカ人であるため、FBI とメディア全体がこの状況に過剰反応します。

政府は、石が投げられたのは挑発ではなく人種差別のためだと仮定し、連邦裁判所でカートマンを裁く。検察側の主張は、まったく意味不明だが、裁判官はカートマンを見せしめにして人種差別主義者に警告したいと考え、受け入れた。カートマンはヘイトクライムで有罪となり、21歳になるまで少年刑務所に収監される。カートマンは法廷を抜け出し、ケニーとおもちゃの車に協力してメキシコへの逃亡を試みるが、車は極端に遅く、バッテリーが切れて結局失敗する。カートマンは刑務所に連行される。

少年たちは、カートマンが太っていることを当たり前だと思っていたことに気づき、そりの後ろに彼の体重がなければ、負けるのは必至だ。カートマンの代わりにクライドが乗る。彼は学年で2番目に太っているからである（クライドは他のみんなと同じように標準体重であるにもかかわらず）。そして、みんなはすぐに彼を「デブ」と呼び始め、彼はがっかりする。丘をそりで下りると、カートマンの太った「尻」が少年たちのスピードを助けたため、少年たちは平均的なスピードしか出せないことに気づく。少年たちはクライドを蹴り飛ばし、代わりに子供に変装したレンガ（ズボンとジャケットを着ている）を使ってスピードを上げる。しかし、そりはスピードが速すぎて回転し始め、ケニーはレンガに押しつぶされて死ぬ。

カートマンを脱獄させるためにケーキの中に爪やすりを忍び込ませる試みが失敗した後、スタンとカイルは勝つ唯一の方法はトールキンにカートマンを許してもらうことだと悟る。トールキンはそうするつもりだが、ヘイトクライム法に反対するトールキンの父親は、カートマンを釈放するようコロラド州知事を説得しなければならないと少年たちに告げる。少年たちは知事の前で、視覚資料も用意したプレゼンテーションを行い、ヘイトクライム法に反対する理由を詳しく述べ、ヘイトクライム法は「野蛮な偽善」であると宣言し、あらゆる犯罪は何らかの憎悪を正当化し、法律は差別をさらに助長するだけだと主張する。知事は感銘を受け、この 3 年間で聞いたどの意見よりも納得できるものだと主張する。

一方、カートマンは刑務所生活に適応するため、同房者のロンパー・ストンパーのために密輸品を持ち込む。ロンパーはカートマンに同情し、ディズニーランドを見たいと言って、カートマンと共に刑務所から脱獄する。彼らは当局に捕まり、ロンパーは刑務所に連れ戻されるが、カートマンには知事から恩赦を受けたと告げられる。カートマンは家に戻り、そりレースが始まる直前に到着し、少年たちが少女たちを負かすのを手伝う。2つの黄色いバケツ（ロンパー自身がカートマンに渡すまで履物として使っていたもの）を少女たちのそりに投げつけると、少女たちは崖から落ちて雪の山に着地し、その後リジーはクマに連れ去られる。少年たちは勝利を祝い、カートマンに二度と利用しないと約束する。ピップがカートマンの「でかくて太った尻」と言った後、カートマンはピップに石を投げるが、イギリス人を傷つけることはヘイトクライムにカウントされないため、罰を受けずに済む。

カートマンは、いつもディズニーランドを見たいと願っていたロンパーを訪ねることに決め、肛門に隠しておいたそれを（カメラの外で）排便することで彼の願いを叶え、ロンパーを大喜びさせた。

公式サイトのFAQセクションで説明されているように、「2000年が近づくと、誰もが製品やテレビ番組のタイトルに「2000」を付けました。アメリカは2000年に取りつかれていたので、トレイ・パーカーは「2000」というフレーズの普遍性をからかうためにタイトルに「2000」を付けました。」^[1]

これはトールキン役のアドリアン・ビアードの声をフィーチャーした最初のエピソードである。パーカーによると、このエピソードはヘイトクライム法に対する制作者の声明であり、パーカーとストーンの両者はそれを「ばかげている」と考えている。フィル・コリンズ・ヒルは、パーカーがアカデミー最優秀オリジナル歌曲賞をコリンズに奪われたことに由来している。カートマンが刑務所に送られるときに流れる音楽はテレビシリーズ『オズ』の音楽である。^[2]

Wikiquote には、 Cartman's Silly Hate Crime 2000に関連する引用句があります。

• 「カートマンのバカなヘイトクライム 2000」サウスパークスタジオで全エピソード
• IMDbの「Cartman's Silly Hate Crime 2000」