カルメン・オン・アイス

カルメン・オン・アイス
監督	ホーラント・H・ホルフェルド
著者	ホーラント・H・ホルフェルド
制作：	トーマス・ビュルガー
主演	カタリナ・ウィット ブライアン・ボイタノ ブライアン ・オーサー
撮影	クラウス・ケーニッヒ
音楽：	ジョルジュ・ビゼー、バート・グルント作曲の オペラ「カルメン」の管弦楽編曲
配布元	ベガス映画
発売日	1990 （1990年）
実行時間	86分
国	ドイツ
言語	なし

カルメン・オン・アイスは、1990年にドイツで製作されたフィギュアスケート選手向けの振り付けのダンス映画である。音楽はジョルジュ・ビゼーのオペラ「カルメン」をオーケストラ版にアレンジしたもので、この映画のために特別に編曲されている。昔のフィギュアスケート映画とは対照的に、カルメン・オン・アイスはセリフのない映画であり、フィギュアスケートの歴史における革新である。 ^[1]

カルメン・オン・アイスのストーリーはオペラ「カルメン」と非常によく似ている。4幕構成のオペラの台本と同様に、脚本も4つの部分から構成されている。^[2]

• セビリアのタバコ工場前の広場: 村娘のミカエラが竜騎兵隊の伍長ドン・ホセに、彼の母親が書いた手紙を持ってくる。タバコ売りの娘たちが工場から出てくるが、その中には魅力的なカルメンもいて、広場に立っている男たちと戯れ始める。カルメンに興味を示さない唯一の男は、母親の手紙を読んでいるドン・ホセだ。しかし、ついにカルメンは彼のために踊り、バラを贈って彼の注意を引くことに成功する。他の若い女性たちは嫉妬し、そのうちの1人がカルメンを襲う。カルメンはナイフで彼女の顔を切りつける。他の娘たちも加わって路上で喧嘩を始めるが、竜騎兵隊中尉のスニガがそれを止めた。皆がカルメンが喧嘩を始めたと非難する。スニガはカルメンに何か言うことはないかと尋ね、彼女と戯れ始める。しかし、カルメンは彼に興味がない。スニガはホセにカルメンを守るよう指示する。ホセはロープでカルメンの手を縛る。逃げるために、カルメンはこのロープでホセを誘惑して踊る。伍長は彼女の手を解き、カルメンは逃げることができる。怒ったスニガは竜騎兵にホセを守るよう指示する。
• リジャス パスティアの宿屋での夜:カルメンは刑務所から釈放されたドン ホセを待ち焦がれています。退屈を紛らわすために、彼女は踊り始めます。闘牛士エスカミーリョが宿屋に入ってきて、他の客に歓迎されます。エスカミーリョは名人芸のソロ ダンスを披露し、カルメンの注目を集めます。エスカミーリョが友人たちと宿屋を出るときに、ドン ホセがやって来て、カルメンに歓迎され、ソロを披露し、新しい恋人とのペア ダンスへと導きます。突然、兵士たちを兵舎に呼び戻すラッパの音が聞こえます。ホセが立ち去ろうとすると、カルメンは怒ります。ホセは、初めて会ったときにカルメンがくれたバラを使ってソロで愛を告白します。突然スニガが二人の恋人たちを邪魔し、カルメンと戯れる。ホセは嫉妬のあまり中尉を攻撃し、軍隊を辞めてカルメンとその友人たちに加わる。
• 夜の荒涼とした人けのない岩場。カルメンはホセに飽き飽きし、闘牛士エスカミーリョを新たなお気に入りにしている。彼女はキャンプファイヤーのそばに座り、溶けた鉛を冷水に落としてできた形から占いをしようとする。彼女が手に持っている形は頭蓋骨だ。カルメンは怖がり、キャンプファイヤーの周りで緊張しながら踊る。エスカミーリョがその場所にやって来て、カルメンの扇子を見せてホセを嫉妬させる。2人のライバルは戦いを始める。エスカミーリョが勝利し、カルメンとともに退却する。
• セビリアの闘牛場前の広場。広場は、エスカミーリョ率いる闘牛チームが到着すると、行列に歓声を上げる人々でいっぱいです。カルメンは闘牛士を歓迎し、彼との結婚のダンスを夢見ます。闘牛チームが闘牛場に入った後、カルメンはドン・ホセにつかまれ、離れに引きずり込まれます。ホセはカルメンに愛を返してほしいと懇願しますが、カルメンに拒絶されます。ドン・ホセは我を失い、カルメンを刺し殺します。

『カルメン・オン・アイス』はスペインとドイツで撮影され、セビリアとベルリンの市民が端役を演じた。1988年、主役を演じたカタリナ・ヴィットは、カルガリー冬季オリンピックでフリースケーティングでカルメンを演じ、2度目のオリンピック金メダルを獲得したばかりだった。ドン・ホセ役のブライアン・ボイタノは同年オリンピック金メダリストとなり、続いて1988年オリンピック銀メダリストでエスカミーリョ役の俳優ブライアン・オーサーが続いた。そのため、これらのスターをこの映画のキャストに起用するのは当然だった。 『カルメン・オン・アイス』は1990年2月8日に初めて公開され、^[3] 1990年にクラシック音楽・ダンスプログラムにおける傑出したパフォーマンスに対してエミー賞を受賞した。^[4]この賞は、映画の3人のスター、ボイタノ、オーサー、ウィットによって共有された。サンドラ・ベジックとマイケル・セイバート（フィギュアスケート選手）による振り付けは、クラシックバレエとフラメンコの要素にも影響を受けています。リハーサル中、スケーターたちはフラメンコダンサーのクリスティーナ・オヨスからも指導を受けました。

• フィギュアスケート、シンクロナイズドスイミング、新体操における芸術音楽/Kunstmusik in Eiskunstlauf, Synchronschwimmen und rhythmischer Gymnastik 。ヨハンナ・バイシュタイナー博士論文、ウィーン2005 年 (ドイツ語)。この博士論文には、 『氷上のカルメン』の詳細な説明と分析が含まれています(第 II/2 章、105 ～ 162 ページ)。ヨハンナ・バイシュタイナー博士論文に関する記事がオーストリア図書館ネットワークのカタログに掲載されています。2005 年 (ドイツ語と英語)

• IMDbの「カルメン・オン・アイス」
• カタリナ・ヴィットの公式サイトに掲載されたカルメン・オン・アイスに関する記事
• YouTubeのカルメン オン アイスのビデオ、序曲、セビリアの広場 (ペアダンス ミカエラ/ドン ホセ)
• オンライン マガジンWorld Figure Skatingの Web サイトに掲載された Carmen on Ice に関する記事。2012 年 5 月 30 日。
• 2008 年 8 月、ウェブサイトMedia/Cultureに掲載された「Carmen on Ice」に関する記事。
• キャンプアートのおいしい一口：「カルメン・オン・アイス」Worldpressのウェブサイトの記事、2010 年 2 月 4 日。