カルメン・コントレラス・ボザック

カルメン・コントレラス・ボザック
Tech4 カルメン・コントレラス・ボザック 米国陸軍女性部隊に入隊した初のヒスパニック
出生名	カルメン・コントレラス・トーレス
生まれる	( 1919-12-31 )1919 年 12 月 31 日 プエルトリコ、ケイイ
死亡	2017年1月30日(2017-01-30)（享年97歳） フロリダ州ランド・オ・レイクス
埋葬地	アーリントン国立墓地
忠誠	女性陸軍部隊
勤続年数	1941–1945
ランク	技術者4級
ユニット	第149WAACポスト本部中隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦
受賞歴	ヨーロッパ・アフリカ・中東戦役勲章（戦闘星章 2 個付）
その他の仕事	WAC退役軍人支部の創設者、軍人未亡人 協会の支部の創設者

Tech4 カルメン・コントレラス・ボザック^[a] （1919年12月31日 - 2017年1月30日）は、米国女性陸軍部隊（WAC）に勤務した最初のプエルトリコ人女性^[1]であり、通訳や数多くの管理職を務めた。^[2]

カルメン・コントレラス・ボザック（出生名：カルメン・コントレラス・トーレス）^{[b]は、プエルトリコの中央山岳地帯にある}カイエイの町で生まれ育った3人兄弟の長女である。彼女はカイエイで初等教育を受けた。^[3]

両親が離婚し、母親のリラ・バウディリア・ルーゴ・トーレスが家族でニューヨーク市に移住した。ニューヨークでボザックはジュリア・リッチマン高校に通い、卒業後は国家青年局で働き始めた。ボザックは公務員試験に合格した後、ワシントンDCの陸軍省で給与事務員として働いた。^[2]

女性陸軍補助部隊(WAAC) は、第二次世界大戦中の 1942 年 5 月 15 日に「国家の防衛のために、国民の女性の知識、技能、および特別な訓練を利用することを目的として」設立されました。^[2]この時期、陸軍は暗号解読、通信、通訳などの分野での任務を果たすバイリンガルのヒスパニック系女性を探していました。1942 年、ボザックは女性陸軍補助部隊 (WAAC) に入隊し、訓練のためバージニア州フォート リーに派遣されました。ボザックは、海外に派遣される最初の WAAC 支部本部中隊に志願し、1943 年 1 月にニューヨーク港からヨーロッパに向けて出航しました。彼女はヒスパニック系の最初の人物であり、第二次世界大戦中に女性陸軍部隊に勤務した約 200 人のプエルトリコ人女性の最初の人物でした。 ^[2]

この部隊は1943年1月27日に北アフリカに到着し、ドワイト・D・アイゼンハワー将軍の戦域司令部があるアルジェで海外任務に就いた。海外で任務に就いた女性たちは、正規の陸軍兵士のような扱いを受けなかった。彼女たちは海外手当も受けられず、政府の生命保険も受けられなかった。彼女たちは病気や負傷、捕虜になった場合、保護を受けられなかった。捕虜になった場合、彼女たちは陸軍に所属するのではなく、陸軍とともに任務に就く「補助兵」とみなされ、国際法の下で男性兵士と同じ保護を受けられなかった。陸軍は、女性軍団を正規の陸軍に統合することを決定する際に、これらの要素を考慮した。^[3] 1943年7月3日、女性軍団を米国陸軍の不可欠な一部とするWAC法案が署名され、法律（公法78-110）として1943年9月1日に発効した。^[3]

ボザックはテック4（技術軍曹）に昇進した。これは今日の陸軍では軍曹（E-4）に相当する。彼女の任務には、アルジェにあるアイゼンハワーの司令部とチュニジアの戦場との間で暗号化されたメッセージを送信することが含まれていた。^[2]帰国後、彼女はアルジェで患った目の感染症の治療のため、1945年7月にバレーフォージ総合病院に入院した。そこで彼女は、回復中の戦闘負傷者で後に夫となるセオドア・ジョン・ボザックと出会った。カルメン・コントレラス・ボザックと彼女の夫には、ブライアンとロバートという2人の息子とカルメンという1人の娘の3人の子供がいた。^[2]

ボザックは長年フロリダ州フォートローダーデールに住んでいた。そこで彼女は郵便局で働き、不動産ブローカーとしても働いた。彼女はWAC退役軍人支部を立ち上げ、1998年には軍人未亡人協会の支部を設立した。彼女はタンパに移り、 2017年1月に97歳で亡くなるまでそこに住んでいた。ボザックはアーリントン国立墓地に、夫のセオドア・ジョン・ボザックの隣に埋葬された。^[1]

2019年、彼女は死後プエルトリコ退役軍人殿堂入りを果たした。^[4]

彼女が受けた軍事勲章には以下のものがあった。

• カルメン・ロザノ・ダムラー
• カルメン・ガルシア・ロサド
• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコ軍人リスト
• 軍隊に所属するプエルトリコ人女性
• 第二次世界大戦におけるプエルトリコ人
• プエルトリコの女性の歴史

• LAS WACS - セグンダ・ゲラ・ムンディアル・デ・ラ・ムヘル・ボリクア参加。投稿者:カルメン・ガルシア・ロサド; 1ラ。 2006 年 10 月に出版された編集。 2da Edicion 改訂 2007; Regitro Propiedad Intectual ELA (プエルトリコ政府) #06-13P-1A-399;米国議会図書館 TXY 1-312-685
• プエルトリコ軍事史;エクトル・アンドレス・ネグローニ著;パブ。ソシエダ エスタタル クイント センテナリオ (1992); ISBN 84-7844-138-7 
• 勇気と栄光と名誉をもって奉仕したプエルトリコ人。完全に自分たちのものではない国を守るために戦う。著者：グレッグ・ブドンク。ISBN 978-1497421837 

• ケノン、ケイティ (2003 年春)。「女性陸軍部隊での勤務で決まる若い女性の人生」。ラテン系アメリカ人と第二次世界大戦: 物語、第 4 巻、第 1 号。テキサス大学オースティン校。2006 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2006年 7 月 22 日閲覧。

• ベラフェア、ジュディス。「ヒスパニック系女性軍人の貢献」。アメリカ軍の女性軍人。2004 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2006年 7 月 22 日閲覧。

• 「ご存知ですか? 軍隊におけるラテン系アメリカ人に関する簡単な事実」。ヒスパニック ヘリテージ プラザ。ヒスパニック オンライン。2002 年。2006 年 5 月 5 日にオリジナルからアーカイブ。2006年 7 月 22 日に取得。

• ザビエル・ベセラ (下院議員) (2006 年 3 月 30 日)。「アメリカのラテン系アメリカ人の貢献について学ぶ」。2006年 6 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006年 7 月 22 日閲覧。HR 2134 の共同スポンサー。