カーラ・ガラペディアン

カーラ・ガラペディアン
ああ
ガラペディアンの肖像
生まれる	( 1961-02-27 )1961年2月27日（63歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
国籍	アメリカ イギリス
職業	映画監督、 BBCワールドニュースの元アンカー

カーラ・ガラペディアン（アルメニア語：Քարլա տարապետեան、1961年2月27日生まれ）^[1]は、映画製作者、監督、脚本家、アナウンサーである。彼女は北朝鮮についてのChildren of the Secret State ^{[2]を監督し、} BBCワールドニュースのアンカーを務めた。BBCワールドを去った後は、チェチェンについてのDying for the President、アフガニスタンの女性​​についてのLifting the Veil、Iran Undercover（PBSフロントラインワールドのForbidden Iran ）、赤道ギニアのクーデターについてのMy Friend the Mercenaryを監督した。彼女の長編映画Screamersは、 2006年12月から2007年初頭にかけて米国で劇場公開され、ニューズウィーク誌の2006/7年ノンフィクション映画選に選ばれた。インディペンデント紙は「力強い」と評し、CNNのラリー・キングは「素晴らしい映画。誰もが観るべき」と評した。ニューヨーク・タイムズ紙は「爽快で明快」と評し、ロサンゼルス・タイムズ紙は「目を見張る」と評した。「カーラ・ガラペディアンも絶叫している」とワシントン・ポスト紙は評した。^[3]

彼女はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで国際関係学の学士号と博士号を取得し、その後、英国を拠点にプロデューサー、ディレクター、海外特派員として働きました。1987年から1990年にかけて、彼女はThe World This Week（チャンネル4、英国）の75回以上のエディションでプロデューサー/ディレクターおよびレポーターを務めました。彼女の最初のドキュメンタリーであるCooking the Books（1989年、チャンネル4 Dispatches）は、サッチャー政権による公式統計の操作疑惑に関する物議を醸した調査でした。1991年から1992年にかけて、彼女はカメラの前に立ち、NBCロンドン・ライブのロンドン特派員となり、NBCニュースチャンネルとNBC系列局のKCRAで週2回の生放送スポットを制作しました。1991年からは、BBCでも働き、BBCの長編外交問題ドキュメンタリーシリーズであるAssignmentのドキュメンタリーを制作および監督しました。出演した映画には、チェルノブイリ事故後の東ヨーロッパの最も危険な原子炉を調査した「ヨーロッパの核の悪夢」 （1991年）、ドナルド・ウッズと共演し南アフリカの放送の急激な変化を検証した「干渉の短い休憩」 （1993年）、1994年の地震後のカリフォルニアの移民反発を解明した「エイリアンズ・ゴー・ホーム」（1994年）などがある。彼女は1995年から1996年までCNBCのロンドン支局のアンカー兼特派員を務め、同時期にNBCウィークエンド・ナイトリー・ニュースとNBCトゥデイ・ニュースのリポーターを務めた。

ガラペディアンはBBCワールドニュースのアンカーとして初めてア​​メリカ人となり、1996年から1998年にかけて主要ニュース番組や速報でニュースや分析を担当した。後に脚本を手掛けた『トークバック』では、ダイアナ妃が亡くなった夜をドラマ化した。彼女の体験は2002年のロサンゼルスタイムズの記事でもユーモラスに語られている。^[4]

小型デジタルカメラの登場により、ガラペディアンはジャーナリストが通常は取材できない地域でドキュメンタリーを制作し始めた。ハードキャッシュ制作会社と協力し^[5] 、チャンネル4の調査シリーズ「ディスパッチ」の映画を制作・監督した。彼女の映画はすべて潜入撮影で、Dying for the President（チェチェン）、「Children of the Secret State」（北朝鮮）、「Lifting the Veil」（アフガニスタン）、「Iran Undercover」（イラン）、「My Friend the Mercenary」（南アフリカ/赤道ギニア）などがある。この作品については、ロサンゼルス・タイムズ紙の記事「危険な場所での真実の記録」に一部記述されている。^[6]

「ヴェールを揚げる」は、イギリスのチャンネル4が資金提供した50分のドキュメンタリーである。映画製作者は、7人の子供を持つイスラム教徒の母親であるザーミナの公開殺害事件を調査するためにアフガニスタンを訪れた。虐待的な夫は、彼女が姦通を犯したとタリバンに告発しようとしていた。姦通は死刑に値する罪だった。彼女は正当防衛で夫を殺害し、刑務所に送られた。彼女の7人の子どもたち（全員15歳未満）は、母親を有罪にするようタリバンに説得された。ガラペディアンは子どもたちを探し出し、解説をさせた。「 ヴェールを揚げる」は2002年にイギリスのテレビで最初に放送され、後に米国のサンダンス・チャンネルで放送された。

スクリーマーズは2006年12月に公開された長編ドキュメンタリー映画である。 ^[7]この映画はシステム・オブ・ア・ダウンというバンドをフィーチャーし、1915年から1923年のアルメニア人虐殺を中心に、前世紀の虐殺を描いている。また、ユダヤ人虐殺、ボスニア虐殺、ルワンダ虐殺、ダルフール地方の虐殺についても触れられている。この映画は、ピューリッツァー賞受賞作家で現在米国国連大使を務めるサマンサ・パワー教授（「地獄の問題：アメリカと虐殺の時代」）いる。映画はシステム・オブ・ア・ダウンとのツアーと、20世紀のさまざまな虐殺のシーンを織り交ぜて構成されている。 ^[8] この映画は2006年11月にAFI映画祭でプレミア上映され、最優秀ドキュメンタリー賞の観客賞を共同受賞した。映画の公開後、映画の協力者の一人であるアゴス新聞の編集者、フラント・ディンクがトルコのイスタンブールで殺害された。 ^[9] アメリカでの劇場公開に加え、スクリーマーズは13の言語に翻訳され^[10]、米国議会、英国議会、欧州議会、カナダ議会、国連（UNHCR）などの政治的な場で上映された。 ^[11] この映画は、ワルシャワ国際映画祭、ハンブルク国際映画祭、サンパウロモストラ国際映画祭、レイキャビク映画祭、モントリオール人権フェスティバル、バンクーバーのアムネスティ国際映画祭、フランダース国際映画祭、プラハのMOFFAMフェスティバル、ヨハネスブルグとケープタウンのエンカウンターズフェスティバル、エレバンのゴールデンアプリコット国際映画祭など、世界中の映画祭に正式に選出された。2007年4月24日、スクリーマーズがトルコのイスタンブールで殺害された。が英国議会で上映された際、ジェノサイド防止委員会の委員長であるジョン・バーコウ議員（現下院議長）は、次のように述べた。「恐ろしいアルメニア人虐殺の92周年に合わせて制作されたこの悲惨な映画は、ジェノサイドの悪は残念ながら過去のものではなく、アルメニアからホロコースト、スレブレニツァからルワンダ、そして現在はダルフールに至るまで、今日に至るまで私たちの世界で繰り返されている現象であることを最も強力に思い起こさせるものです。全民族に対する残忍な虐殺は、人類を蝕み、私たち全員を辱め、弱体化させ続けています。以前の惨劇について何も知らない若者にこの映画を売り込むことで、カーラは、キャンペーン、抗議、圧力を通じて、殺人というビジネスを自分たちが止めるべきビジネスとして捉えるよう、新しい世代に促しています。」 2015年、『スクリーマーズ』はアルメニア人虐殺100周年を記念してベルリン、ミンスク、モスクワで上映された。また、禁止・検閲された映画を特集するドキュメンタリー映画祭の主催で、トルコでも初めて上映された。^[12]

2008年のハンブルク国際映画祭で、ガラペディアンは観客の一人から、ドイツがアルメニア人虐殺から学んだかもしれない教訓について質問された。彼女は、戦間期のドイツ政治、特に1921年にベルリンで行われた殺人裁判に興味があると答えた。この裁判は、映画『スクリーマーズ』の中でサマンサ・パワーが触れており、彼女の著書『地獄から来た問題：アメリカと虐殺の時代』の第1章「名前のない犯罪」に言及している。^{[13]ガラペディアンは、この裁判がホロコーストの前兆だったと考えていると述べた。彼女は、2015年10月、ハマー美術館で}『オペレーション・ネメシス』の著者エリック・ボゴシアンと議論した際に^{[14] [15]、}この裁判に関する長編映画を制作中であることを認めた。 ^[16]この裁判は、数冊の本の題材となっている。^{[17] [18] [19] [20] [21]}

ガラペディアンは鋭いドキュメンタリーで数々の賞を受賞している。彼女の最初のドキュメンタリーであるDispatches（チャンネル4、イギリス、1989年）の「Cooking the Books」は、王立テレビ協会賞にノミネートされた。彼女は、アーミン・T・ウェグナー人道賞（アーミン・T・ウェグナー協会）、クララ・バートン・メダル（米国科学アカデミー、アルメニア虐殺博物館研究所）を受賞している。 彼女がJ・マイケル・ハゴピアンと共同執筆した映画「Germany and the Secret Genocide」は、2004年に米国国際映画祭で歴史部門のゴールドカメラ賞を受賞した。 ^[22] 2006年には、ピーター・マカレビーと共同制作した「Screamers」が、アメリカ映画協会観客賞の最優秀ドキュメンタリー賞を分け合った。この作品は、モントリオール人権フェスティバルで観客賞、エレバンでゴールデン アプリコット賞とエキュメニカル審査員賞を受賞した。2009 年 2 月 27 日、AGBU はガラペディアンに GenNext の「コミュニティ ヒーロー賞」を授与した。ガラペディアンは、システム オブ ア ダウンが一般大衆の心にアルメニア人虐殺の認識を高めるために行った取り組みを描いた、批評家から絶賛されたドキュメンタリー映画「スクリーマーズ」でこの賞を受賞した。受賞スピーチでガラペディアンは次のように述べた。

人生の重要な節目には、いつもあなたのそばにいてくれる天使のような人、メンターのような人がいます。メンターシップ プログラムがいかに重要かはわかっています。メンターの存在は私にとって本当に重要でしたし、若者にとっても重要であることはわかっています。」[ ^23]

スクリーマーズの後、彼女は大学の聴衆を前にジェノサイドの防止と人権について講演し始めた。2013年、クレアモント・マッケナ・アセナウム・シリーズで「真実、否認、そしてアルメニア人虐殺」について講演した。^[24] 彼女は2010年にマサチューセッツ州議会で行われたアルメニア人虐殺の公式追悼式典で基調講演者を務め、2015年にはハマー美術館で映画シリーズ「私はアルメニア人」の司会を務めた^{。[25]カーラ・ガラペディアンは「行動で感謝を示す」ことを目的とした取り組みである}100 Lives ^[26] で表彰された個人の1人である。2016年4月24日、この組織はジョージ・クルーニーとともに、世界中の人道的プロジェクトを支援するオーロラ賞を創設する予定である。 ^[24]

父のレオ・ガラペディアンはジャーナリズムの教授で、アルメニア映画財団の共同創設者だった。^[27] この組織は、故J・マイケル・ハゴピアン監督と、世界中のアルメニア人虐殺生存者を16ミリフィルムに記録するという彼の40年にわたる探求を支援した。カーラ・ガラペディアンはハゴピアンの映画『湖からの声』^[28]や『川は赤く染まった』^[29]でナレーションを担当したほか、ハゴピアンの映画『ドイツと秘密の虐殺』^[30]の共同脚本も手掛けた。 ハゴピアンの死後、彼女はアルメニア映画財団のアルメニア人虐殺証言コレクションのプロジェクトリーダーとなり、USCショア財団のビジュアル・ヒストリー・アーカイブのために、J・マイケル・ハゴピアンが撮影したアルメニア人虐殺生存者へのインタビュー約400件をデジタル化した。^[31] 映画監督スティーブン・スピルバーグが設立したショア財団は、研究と教育のために52,000件のホロコーストの証言を公開するビジュアル・ヒストリー・アーカイブを設立した。ビジュアル・ヒストリー・アーカイブには現在、アルメニア人虐殺を含む他の虐殺の証言も追加されている。^[32] ガラペディアンは、アルメニアの歴史と文化の映像を扱う著名なセンターの1つであるアルメニア映画財団と引き続き協力している。

彼女は2009年にザクロ財団を設立し、芸術を通じて大量虐殺と不寛容についての意識を高めようとした。^[33] ドナルド・E・ミラー教授とローナ・トゥーリアン・ミラーが撮影したルワンダ大量虐殺生存者の証言を集めた貴重な図書館が、2015年に財団のコレクションに加えられた。^[34]

ウィキメディア・コモンズには、カーラ・ガラペディアンに関連するメディアがあります。

• スクリーマーズ（ドキュメンタリー）
• 禁じられたイラン