カーラ・ベロカル

カーラ・ベロカル
カーラ・ベロカル
	2019年のベロカル
生まれる	1983年（40～41歳）; マドリード、スペイン
母校	マドリード美術工芸学校 [es]
職業	漫画家
組織	マドリードイラストレーター協会
Webサイト	詳しくはこちら

カルラ・ベロカル（1983年生まれ）はスペインの漫画イラストレーター。マドリードイラストレーター協会^[1]の会長であり、漫画作家集団の推進者の一人。

バイオグラフィー

ベロカルはマドリード美術工芸学校 [es]を卒業し、幼少期からイラストや漫画の世界で活動し始めた。^[2]^[3] 2011年に彼女は初のグラフィックノベル『エル・ブルホ（魔術師）』を出版し、チリの魔法の民間伝承を探求した。^[4] 3年後、彼女はエルナン・ミゴヤ [es]の『すべての娼婦』のグラフィック化をコーディネートした。この本は2003年にミソジニストとされ、レイプを謝罪したことで大きな論争を巻き起こした。^[5]^[6]この版でベロカルは最も物議を醸した物語の一つ『レイピスト』を描いた。^[7]

2017年、ベロカルは、シベレ宮殿のセントロセントロ文化エリアで開催された「City in Vignettes」プログラムの一環として、マドリードの歴史における黒人伝説を題材にした漫画壁画を展示した。^[8]その年の6月、セビリア市議会は、市の性的多様性月間ポスターの制作にベロカルを選んだ。^{[9]このイラストは、}LGBTの可視性を促進するために、セビリアで開催された「De Mil Amores」展でも、他の19人のアーティストの作品とともに展示され、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、グロリア・フエルテス、ルイス・セルヌーダ、ラファエル・デ・レオンなどの詩の断片を添えたイラストが展示された。^[10]

2018年4月、彼女はアビレスのオスカー・ニーマイヤー国際文化センターで開催された第3回LGBT映画祭に参加し、レズビアンでフェミニストとしてのアイデンティティを表明した。^[11]ベロカルはイラストレーターとしての仕事を教育と融合させており、物語の教師であり、様々な機関で漫画やグラフィックノベルのワークショップを開催している。^[12]彼女はまた、デザイン分野の様々なトピックについて自分の見解を表明するブログを運営しており、プロとしてのキャリアで学んだことをすべて未来のアーティストに伝えることを目指している。^[13]

参考文献

^ 「La Junta de APIM」（スペイン語）。マドリードイラストレーター協会。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月23日閲覧。
^ セゴビア、マリーナ (2017 年 1 月 25 日)。「Ilustradoras españolas que deberías conocer」[知っておくべきスペインのイラストレーター]。ムヘレス・ア・セギール(スペイン語) 。2019 年5 月 23 日に取得。
^ Presentes autoras de tebeo de ayer y hoy [昨日と今日の漫画家を紹介] (スペイン語)。スペイン国際開発協力庁。2017年3月1日。128ページ。 2019年5月23日閲覧– issuu経由。
^ “Carla Berrocal se sumerge en la mitología chilena con el cómic 'El brujo'" [カルラ・ベロカル、漫画「エル・ブルーホ」でチリ神話に没頭]。エル・エコノミスタ（スペイン語）。マドリッド。 EFE。 2011 年 5 月 24 日。2019 年5 月 23 日に取得。
^ ノゲイラ、チャロ;マルティン、アウレリオ（2003年11月8日）。「El Defensor del Pueblo thinka 'desafortunado' que Tey editara 'Todas putas'」[オンブズマンはテイが『Todas putas』を出版することは「不幸だ」と考えている]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2019 年5 月 23 日に取得。
^ バルガス・リョサ、マリオ (2003 年 6 月 8 日)。「トーダス・プタス」。エル・パイス（スペイン語）。2019 年5 月 23 日に取得。
^ リアニョ、ペイオ H. (2014 年 4 月 13 日)。「Todas putas y ninguna missógina」[すべて売春婦で女性差別者はいない]。El Confidential (スペイン語) 。2019 年5 月 23 日に取得。
^ “Artesfera – Carla Berrocal y 'La ciudad en viñetas'" (スペイン語)。RTVE。 2017 年 2 月 1 日。2019 年5 月 24 日に取得。
^ メサ、ルイス (2017 年 6 月 6 日)。「El Ayuntamiento de Sevilla presenta un mes del Orgullo que llegará a los barrios」[セビリア市議会は近隣地域に届くプライド月間を発表]。eldiario.es (スペイン語)。セビリア。2019 年5 月 24 日に取得。
^ クエルバ、エミリオ (2017 年 6 月 21 日)。「セビリア憲法大通りでのLGTBI博覧会」。一緒に（スペイン語で）。2019 年5 月 24 日に取得。
^ デル・ブスト、フェルナンド (2018 年 4 月 13 日)。「ロサンゼルス・ブリタニコス・デ・ラ・テート・カリエンタン・エル・フェスティバルLGBTIQ」[英国のテートの空気がLGBTフェスティバルを温める]。エル・コメルシオ（スペイン語）。アビレス。2019 年5 月 24 日に取得。
^ “Carla Berrocal”. Tebeosfera (スペイン語) . 2019年5月24日閲覧。
^ ボン、マリア (2018 年 2 月 1 日)。「『No hay un sendido professional ni una sensibilidad hacia la creatividad』、カーラ・ベロカル」 [「創造性に対する専門的なセンスや感性は存在しない」、カーラ・ベロカル]。eldiario.esグラフィカ(スペイン語) 。2019 年5 月 24 日に取得。

外部リンク

公式サイト（スペイン語）
コミック作家集団（スペイン語）

[1] 「La Junta de APIM」（スペイン語）。マドリードイラストレーター協会。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月23日閲覧。

[2] セゴビア、マリーナ (2017 年 1 月 25 日)。「Ilustradoras españolas que deberías conocer」[知っておくべきスペインのイラストレーター]。ムヘレス・ア・セギール(スペイン語) 。2019 年5 月 23 日に取得。

[3] Presentes autoras de tebeo de ayer y hoy [昨日と今日の漫画家を紹介] (スペイン語)。スペイン国際開発協力庁。2017年3月1日。128ページ。 2019年5月23日閲覧– issuu経由。

[4] “Carla Berrocal se sumerge en la mitología chilena con el cómic 'El brujo'" [カルラ・ベロカル、漫画「エル・ブルーホ」でチリ神話に没頭]。エル・エコノミスタ（スペイン語）。マドリッド。 EFE。 2011 年 5 月 24 日。2019 年5 月 23 日に取得。

[5] ノゲイラ、チャロ;マルティン、アウレリオ（2003年11月8日）。「El Defensor del Pueblo thinka 'desafortunado' que Tey editara 'Todas putas'」[オンブズマンはテイが『Todas putas』を出版することは「不幸だ」と考えている]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2019 年5 月 23 日に取得。

[6] バルガス・リョサ、マリオ (2003 年 6 月 8 日)。「トーダス・プタス」。エル・パイス（スペイン語）。2019 年5 月 23 日に取得。

[7] リアニョ、ペイオ H. (2014 年 4 月 13 日)。「Todas putas y ninguna missógina」[すべて売春婦で女性差別者はいない]。El Confidential (スペイン語) 。2019 年5 月 23 日に取得。

[8] “Artesfera – Carla Berrocal y 'La ciudad en viñetas'" (スペイン語)。RTVE。 2017 年 2 月 1 日。2019 年5 月 24 日に取得。

[9] メサ、ルイス (2017 年 6 月 6 日)。「El Ayuntamiento de Sevilla presenta un mes del Orgullo que llegará a los barrios」[セビリア市議会は近隣地域に届くプライド月間を発表]。eldiario.es (スペイン語)。セビリア。2019 年5 月 24 日に取得。

[10] クエルバ、エミリオ (2017 年 6 月 21 日)。「セビリア憲法大通りでのLGTBI博覧会」。一緒に（スペイン語で）。2019 年5 月 24 日に取得。

[11] デル・ブスト、フェルナンド (2018 年 4 月 13 日)。「ロサンゼルス・ブリタニコス・デ・ラ・テート・カリエンタン・エル・フェスティバルLGBTIQ」[英国のテートの空気がLGBTフェスティバルを温める]。エル・コメルシオ（スペイン語）。アビレス。2019 年5 月 24 日に取得。

[12] “Carla Berrocal”. Tebeosfera (スペイン語) . 2019年5月24日閲覧。

[13] ボン、マリア (2018 年 2 月 1 日)。「『No hay un sendido professional ni una sensibilidad hacia la creatividad』、カーラ・ベロカル」 [「創造性に対する専門的なセンスや感性は存在しない」、カーラ・ベロカル]。eldiario.esグラフィカ(スペイン語) 。2019 年5 月 24 日に取得。