カリダッド・スヴィッチ

カリダード・スヴィッチ（Caridad Svich / s v ɪ tʃ / SVITCH ; ^[1] 1963年7月30日生まれ）は、アメリカ合衆国でキューバ系アルゼンチン人スペイン人クロアチア人の両親のもとに生まれた劇作家、作詞家・作曲家、翻訳家、編集者である。

ニューヨークの新劇団のメンバーである彼女は、ノースカロライナ大学シャーロット校で美術学士号を取得し、カリフォルニア大学サンディエゴ校で美術修士号を取得しました。彼女は40以上の長編劇と15の翻訳、その他の短編作品を書いています。スヴィッチはエディンバラのトラバース劇場とロイヤルコート劇場の客員アーティストであり、ロンドンのペインズ・プラウ劇場とハバナの米国キューバ作家会議で脚本ワークショップを教えてきました。 ^[2]

カリダッド・スヴィッチは、演劇連盟および出版社NoPassportの創設者です。彼女の作品は、多様なコミュニティに影響を与え、ディープウォーター・ホライズン原油流出事故、退役軍人とその家族、トラウマの生存者、米国のラテン系作家の声を擁護する芸術表現に尽力する人々、私たちの生活における「脆弱な海岸」の表現への取り組みなどに応えてきました。^[3]

スヴィッチは舞台翻訳家としても活動しており、主にフェデリコ・ガルシア・ロルカの劇作品の翻訳を行っている。ラドクリフ高等研究所、^[4] NEA/TCG、PEW慈善信託、カリフォルニア芸術評議会からフェローシップを授与されている。INTARシアターのHPRLラボ でマリア・イレーネ・フォルネスのもとで4年間連続で研修を受けた。

スヴィッチは、ラトガース大学ニューブランズウィック校とプライマリーステージのアインホーン舞台芸術学校で創作と脚本を教えている。イェール大学演劇学校の客員講師やベニントン大学の客員教授を務めたこともある。また、バード大学、バーナード大学、デニソン大学、オハイオ州立大学、スクリプトワークス、カリフォルニア大学サンディエゴ校、イェール大学演劇学校でも脚本を教えている。^[5]

スヴィッチは、2016年にパルスナイトクラブで起きた銃乱射事件を受けて、3〜5分間の新作演劇を集めた『アフター・オーランド』の共同主催者兼キュレーターを務めた。国内外の40以上の演劇機関や大学が参加した。^{[6] [7]}

2023年に彼女の戯曲『アーバーフォールズ』がグリネル大学で上演された。^[8]

• 2015年ソースフェスティバル（ワシントンDC）ファイナリスト
• 2013年全米ラテン系劇作家賞
• 2012年 生涯功労賞 OBIE受賞
• 2012 エジャートン財団新作演劇賞
• 2012年 PENセンターUSA文学賞ドラマ部門ファイナリスト
• 2011年アメリカ演劇批評家協会プリムス賞
• 2009年 リー・レイノルズ賞、プロ演劇女性連盟
• 2009年 劇作における優れた業績に対するHOLA賞
• 2007年ホイットフィールド・クック賞新人賞
• 2004年オックスフォード・ラテン系史百科事典に選出
• 2003年全米ラテン系劇作家賞
• 2002-2003 ハーバード大学ラドクリフ高等研究所フェロー
• 2002-2003 TCG/Pew Charitable Trust 国立劇場アーティストレジデンシー
• 1997-1998 NEA/TCG 劇作家レジデンシー
• 1994年ローゼンタール新作演劇賞

^[5]

• 欲望の錬金術 デッドマンズ・ブルースアレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダー・ストリート・プレス。2004年。OCLC  180772595。
• Any Place but Here . ニューヨーク: Theatre Communications Group. 1993. OCLC  28186496.

• デルガド、マリア・M.; スヴィッチ、カリダッド (1999)。『人生の指揮：マリア・アイリーン・フォルネスの演劇についての考察』ライム、ニューハンプシャー州：スミス＆クラウス。OCLC  42592806。
• スヴィッチ、カリダッド（2005年）。『神の火：ギリシャ人に触発された8つの現代劇』。ニューヨーク：バックステージブックス。OCLC 61724907  。

• ガルシア・ロルカ、フェデリコ。スヴィッチ、カリダード (2000)。フェデリコ・ガルシア・ロルカ：インポッシブル・シアター：5つの劇と13の詩。ニューハンプシャー州ハノーバー: スミスとクラウス。OCLC  44391687。

• 『Fugitive Pieces』 アレクサンドリア、バージニア州：Alexander Street Press。2004年。OCLC  318240754。
• Gleaning/Rebusca . アレクサンドリア、バージニア州：Alexander Street Press。2004年。OCLC  180772604。

• イフィゲニアの不時着地、かつて彼女の心だったネオンシェルに落ちる：熱狂的な寓話。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772607。
• ルナパーク。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2005年。OCLC  268790129。
• Marrero, María Teresa; Svich, Caridad (2000)。Out of the Fringe : Contemporary Latina/Latino Theatre and Performance。ニューヨーク: Theatre Communications Group。OCLC 42397219  。
• パーディタ・グラシア。バージニア州アレクサンドリア：アレクサンダー・ストリート・プレス。 2004。OCLC 180772609  。
• 『放蕩者のキス』アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772610。
• 夜道をゆっくり速く歩く。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772611。
• Something Simple, Plain-spoken。アレクサンドリア、バージニア州：Alexander Street Press。2004年。OCLC  180772614。
• バーチャルから光を奪い返す。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772615。
• スヴィッチ、カリダード;デルガド、マリア M. (2002)。劇場が危機に？ : 新世紀に向けたパフォーマンス宣言。マンチェスター、イギリス: パルグレイブ。OCLC  50102041。
• スヴィッチ、カリダッド（2003年）。『トランスグローバル・リーディング：演劇の境界を越える』マンチェスター、イギリス：パルグレイブ。OCLC 53389407  。
• ブルー半島へのトランスミッション0500。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772616。
• 暗闇を明るくし、身をかがめよ、これは賛美歌である。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダー・ストリート・プレス。2004年。OCLC  180772617。
• 十二のオフィーリア。アレクサンドリア、バージニア州：アレクサンダーストリートプレス。2004年。OCLC  180772618。

^[9]

• ウィキクォートのカリダッド・スヴィッチに関連する引用
• カリダッド・スヴィッチの文書は、マイアミ大学図書館のキューバ遺産コレクションで閲覧できます。このアーカイブコレクションには、劇作家カリダッド・スヴィッチの個人的および文学的作品が含まれています。コレクションは 2 つのシリーズに分かれています。シリーズ 1 は、オリジナルの演劇作品とスヴィッチによる翻訳、演劇作品に関する資料 (チラシ、広告、切り抜き、レビューなど)、および他の劇作家に関する記事で構成されています。シリーズ 2 は、ミニ DV、CD、カリダッド・スヴィッチのプレゼンテーションやパフォーマンスのサウンドトラックを収録したテープなどの視聴覚資料で構​​成されています。
• Caridad Svich 文書から選ばれた写真は、 Wayback Machineポータルの 2015 年 1 月 19 日アーカイブのマイアミ大学図書館デジタル コレクションから入手できます。
• キューバ劇場デジタルアーカイブのCaridad Svichのクリエイターページ。
• Caridad Svich コレクションには、脚本、書簡、エッセイ、インタビューが含まれています。オハイオ州立大学図書館の Jerome Lawrence および Robert E. Lee 演劇研究所が所蔵しています。