カーボナは接着剤ではない

「接着剤ではなく炭素」
「接着剤ではなく炭素」
	1991年米国7インチシングルカバー
ラモーンズの歌
アルバム「Leave Home」より
リリース	1977年1月10日
記録済み	1976年10月
ジャンル	パンクロック
長さ	1:56
ラベル	サイア/フィリップス
作詞家	ラモーンズ
プロデューサー	トニー・ボンジョヴィ、トミー・ラモーン

「Carbona Not Glue 」は、ラモーンズの2枚目のアルバム「Leave Home」（1977年）に収録されている曲です。

話

「Carbona Not Glue」は、彼らの最初のアルバムに収録された曲「 Now I Wanna Sniff Some Glue 」の続編である。バンドは、 Carbona洗浄溶剤（四塩化炭素）を嗅ぐことで得られる高揚感は、飛行機の接着剤を嗅ぐよりも快感であると皮肉を込めて示唆した。Hey ! Ho! Let's Go: The Anthologyのいくつかのバージョンに同梱されているハードカバーの本の中で、トミー・ラモーンは「「Carbona Not Glue」のような言葉は冗談でなければならない。もっと有毒なものを試すべきだと言っているのと同じで、馬鹿げている」と述べている。この曲は、ダン・クロウズのグラフィック・ノベル「ゴースト・ワールド」で大きく取り上げられた。

論争

『Leave Home』のオリジナル盤には、アルバムの5曲目に「Carbona Not Glue」が収録されていた。しかし、Carbonaは企業商標であったため、訴訟の可能性を避けるためにこの曲はアルバムから削除された。^[1]アルバムは、代わりに「Do You Wanna Dance?」のB面としてもリリースされたアウトテイク「Babysitter」を収録して再リリースされた。イギリス版では、「Babysitter」は裏表紙やインナースリーブには記載されていないが、レーベルには記載されている。ほとんどのコレクターは、「Babysitter」バージョンの方が「Carbona」バージョンよりも希少であると考えている。

サイアー・レコードが突然、ABCレコードからワーナー・ブラザーズ・レコード（レーベルを買収していた）に配給会社を変更したため、アルバムのさらに別のバージョンがリリースされ、「ベイビーシッター」が「シーナ・イズ・ア・パンク・ロッカー」に置き換えられた。これは、当時すでに別のミックスで次のラモーンズのアルバムに収録される予定だったLP未収録シングルだった。

「Carbona Not Glue」は、2001年のアルバム『 Leave Home』の拡張版で、曲順の元の位置に復元され、^[2] 40周年記念デラックス版には、この曲の追加ミックスが収録された。^[3]

参照

参考文献

^ ベスマン、ジム（1993年）。 ラモーンズ：アメリカンバンド。セントマーティンズグリフィン。p74。
^ 「ラモーンズの『Leave Home』が40周年 | Streetlight Records Blog」2017年1月12日。
^ “Leave Home [40周年記念デラックス版] 予約販売 - ラモーンズ”. 2017年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[1] ベスマン、ジム（1993年）。 ラモーンズ：アメリカンバンド。セントマーティンズグリフィン。p74。

[2] 「ラモーンズの『Leave Home』が40周年 | Streetlight Records Blog」2017年1月12日。

[3] “Leave Home [40周年記念デラックス版] 予約販売 - ラモーンズ”. 2017年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。