Loading article…
 2006年のケープバイロン灯台 | |
 | |
| 位置 | ライトハウス ロード、バイロン ベイ、ケープ バイロン、バイロン シャイア、ニュー サウス ウェールズ、オーストラリア |
|---|---|
| 座標 | 南緯28°38′19″ 東経153°38′11″ / 南緯28.63861° 東経153.63639° / -28.63861; 153.63639 |
| タワー | |
| 構築済み | 1901 |
| デザイン： | セシル・ウェスト・ダーリー |
| 工事 | コンクリートブロック |
| 身長 | 23メートル（74フィート）[a] |
| 形 | バルコニーとランタンを備えた円筒形の塔 |
| マーキング | 白い塔とランタン |
| オペレーター | オーストラリア海事安全局 |
| 遺産 | 遺産法 — 州遺産登録 |
| ライト | |
| 焦点高さ |
|
| レンズ | 1次ヘンリー・ルポーテフレネルレンズ |
| 光源 | 主電源 |
| 強度 | 2,200,000カンデラ |
| 範囲 |
|
| 特性 | フライ W 15s、FR |
| 構築済み | 1899–1901 |
| 建築家 |
|
| 所有者 | ニューサウスウェールズ州国立公園・野生生物局 |
| 正式名称 | ケープ バイロン灯台、ライトハウス ロード、バイロン ベイ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア |
| タイプ | 掲載場所 |
| 指定された | 2004年6月22日 |
| 参照番号 | 105599 |
| カテゴリ | 歴史的 |
| 正式名称 | ケープ バイロン灯台（移動可能なものを含む）、バイロン ベイ灯台、ケープ バイロン ヘッドランド、ケープ バイロン ヘッドランド保護区 |
| タイプ | 国定文化遺産（複合施設・グループ） |
| 指定された | 2019年2月22日 |
| 参照番号 | 2023 |
| タイプ | 灯台タワー |
| カテゴリ | 交通 - 水 |
| ビルダー | ミッチェル＆キング |
ケープ・バイロン灯台は、ケープ・バイロン灯台とも呼ばれ、オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州北端の海岸にある ケープ・バイロンにある、文化遺産に登録された現役の灯台で、現在は解説センター、解説スペース、海洋博物館、管理事務所、小売店、宿泊施設、観光地、ビジターアトラクションとして使用されています。チャールズ・ハーディングとセシル・W・ダーリーによって設計され、1899年から1901年にかけてミッチェル＆キング社によって建設されました。ケープ・バイロン灯台（可動式アイテムを含む）、バイロンベイ灯台、ケープ・バイロン岬、ケープ・バイロン岬保護区としても知られています。この土地は、ニューサウスウェールズ州国立公園・野生生物局が所有しています。
灯台は2004年6月22日に連邦遺産リストに追加されました。 [1]また、2019年2月22日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に追加されました。 [2]灯台と周囲の建物は1980年10月21日に（現在は廃止されている）国有財産登録簿に追加されました。 [3] [4]
ケープ・バイロン灯台は、220万カンデラの光度を誇るオーストラリアで最も強力な灯台です。[5]オーストラリア本土の最東端であるケープ・バイロンは、バイロン・ベイの町から北東に約3キロメートル（2マイル）のところにあります。
歴史
先史時代
何千年もの間、ケープ・バイロン岬はバイロン・ベイのブンダジャルン族にとって重要な場所でした。伝統的にカバンバとして知られ、岬とその環境は地元のアボリジニの人々に生活と文化の両方を支える物質的および精神的資源を提供しました。[2]
ブンジャルング族は、海岸線に沿って、リッチモンド川を遡り、内陸まで広がる広大な領土を占領していた。沿岸環境、内陸地、熱帯雨林の景観は資源が豊富で、比較的狭い部族の境界内に多くの人口を支えていた。この環境は、食料となる海洋生物、植物、野生生物を豊富に提供し、盾、槍、ブーメラン、容器、カヌーなどの道具や器具を作るのに使用できる多様な動植物材料を提供した。[2]
岬は、物理的な糧だけでなく、ブンダジャルン族の精神的、文化的慣習の場も提供しました。アボリジニのコミュニティにとって、文化的慣習は、人々、彼らの土地、そしてドリームタイムの物語や祖先の霊との重要なつながりを維持しています。これらの精神的慣習は、儀式、ダンス、歌、絵画を通じて維持されており、人々の健康と幸福、そして伝統文化の継続に不可欠なものです。[2]
ケープ・バイロン岬の頂上は、ブンジャルング族にとって、経済的、社会的、宗教的な目的のための高台の見張り台となっていた。ケープ・バイロン岬は伝統的に、男性の儀式、入会、伝承作りの重要な場所として使われていたという報告がある。[2]
植民地の歴史
オーストラリア本土の最東端にあるバイロン岬は、 1770年5月15日にジェームズ・クック船長によって初めて発見され、その後、1764年から1766年にかけて世界探検航海を行ったドルフィン号 の艦長を務めた同僚の航海士、ジョン・バイロン中将にちなんで、岬と名付けられました。しかし、ニューサウスウェールズ州北部のヨーロッパ人探検は、1826年にレインボー 号の艦長ヘンリー・ジョン・ラウス船長が航行可能な河川と安全な停泊地を求めてこの地域を探検するまで行われませんでした。この時期に、バンジャルング族とヨーロッパ人入植者とが初めて直接接触したと考えられます。[2]
バイロン ベイ地域へのヨーロッパ人の移住は、1840 年代に杉伐採者の到着とともに始まりました。豊かな奥地の森林と船舶貿易への近さに惹かれたヨーロッパ人は、当初は伝統的な所有者と平和的な関係を維持していましたが、牧畜民が土地の開墾と家畜の放牧を携えてこの地域に入ると、すぐに紛争が発生しました。天然資源は、伝統的にブンダジャラン族によって調和のとれた形で使用されていたため、ヨーロッパ人移住者が部族の領土に侵入したことで、環境の微妙なバランスが崩れ、アボリジニの人々は部族の土地から強制的に追い出されました。土地、資源、聖地が失われ、ブンダジャラン族の部族組織の崩壊とヨーロッパからの物資への依存度が高まったことで、紛争が発生し、アボリジニのコミュニティは虐殺と伝染病によって壊滅しました。人口が急激に減少したため、ブンダジャルング族はヨーロッパ人の侵略に耐えられず、1881年にバイロンベイが開拓されるまでに、生き残ったアボリジニの多くは、労働者、羊飼い、馬の調教師、ガイド、牛の御者、または家事手伝いとして、ヨーロッパ人入植者のために低賃金で働くようになった。[2]
1883年までにバイロンベイは入植者の中心地となり、ニューサウスウェールズ州の主要な杉の取引センターとみなされるようになった。1884年に町の測量が行われた後、土地の割り当てが可能になり、入植が本格的に始まり、これがさらにブンダジャルング族の故郷からの追放につながった。部族の土地へのヨーロッパ人の恒久的な居住は、1896年にカバンバが正式にバイロンベイに改名され、町が公布されたことで確固たるものとなった。[2]
灯台の歴史
世界中で、船舶交通と、それによって運ばれる生命と財産を海の危険から守るために灯台が建設されてきた。航行補助として使用される灯台は、危険な海岸線や港や川の入り口を通る船員を安全に保護し、導く役割を果たしている。植民地初の灯台であるシドニーのサウスヘッドにあるマコーリー灯台は1818年に建設されたが、ニューサウスウェールズ州全体で灯台設計に対する熟慮された統一的なアプローチが実施されたのは19世紀半ばになってからであった。[2]
入植地が拡大し、貿易と沿岸活動が活発化するにつれ、海岸沿いの航行中の生命と財産の保護が植民地にとって重大な問題となっていった。これに対処するため、水先案内人、灯台、港湾の監督官でニューサウスウェールズ州海洋委員会会長（1863-1900）のフランシス・ヒクソンと植民地建築家（1865-90）のジェームズ・バーネットの間に強力な専門的関係が築かれ、ニューサウスウェールズ州の海岸線に沿って建築的にも機能的にも一貫性のある「光のハイウェイ」が形作られた。[2]
航行援助施設の設置を担当したヒクソンは、海岸線を「街灯のある通りのように」照らす野心的なシステムを提唱したと伝えられている。[6]灯台の建設を進める決定は1890年代末に下され、1899年10月に敷地は整地された。[3]
しかし、これらの灯台と灯台所の設計と建設は、植民地建築家事務所が担当しました。フランシス・グリーンウェイがマコーリー灯台の設計で確立した建築テーマを借用して、バーネットは、各サイトの複雑さとしばしば物理的な孤立に対応しながら、建築上の一貫性を提供する一連の灯台所を設計しました。中央の灯台塔と、その両側に主任灯台守の宿舎と副灯台守の宿舎がある各灯台所の区域には、灯台の運用と保守のための建物と施設、および灯台守とその家族の恒久的な宿泊施設も組み込まれていました。[2]
1920年、ヒクソンとバーネットの計画が先に完了した後、当時連邦灯台局長であったジョシュア・ラムズボサムは「ニューサウスウェールズ州で行われた仕事は世界のどこと比べても遜色ないだろう」と述べたと言われている。[7] [2]
ケープ・バイロンは基部の水深が深い重要な岬であったため、通りかかる船乗りから容易に見えると考えられ、当初は灯台の必要はないと考えられていた。しかし、1890年代にはケープ・バイロンがニューサウスウェールズ州で灯台を建てるには最北の位置であったため、ヒクソンとバーネットがニューサウスウェールズ州の海岸線に建てた一連の沿岸航行灯を完成させる最後の主要建造物の一つとして灯台の建設が推進された。バーネットは1890年に引退し、ニューサウスウェールズ州海洋委員会は解散していたが、ケープ・バイロン灯台の設計はバーネットの後継者チャールズ・アシンダー・ハーディングの最初のもので、ハーディングはバーネットのものと似た様式でノラ・ヘッド灯台やポイント・パーペンディキュラー灯台も設計している。 [8]ハーディングは公共事業省港湾河川航行部門の専門の灯台建築家であり、バーネットの初期の設計の特徴のいくつかを受け継いでいる。
ハーディングは、チーフエンジニアのセシル・W・ダーリーの指揮の下、既存のバーネット灯台の力強い建築スタイルを継承しながら、ケープ・バイロン岬の塔と敷地を設計しました。これはヒクソンとバーネットの構想と一致しながらも、発展途上の技術と建設手法の使用において独特で現代的なものでした。[2]
ハーディングは、タスマン海から100メートル（330フィート）の高さにある既存の岬の美しい立地を生かして、地区の北端に比較的短い円形の塔（灯籠の基部までの高さ13.5メートル）を設計し、その基部にエントランスパビリオン、作業室、灯油倉庫を対称的に配置するという案を出した。灯台の伝統的な階層構造に従い、塔からは地区全体を見渡すことができた。地区には、ビクトリア朝ジョージアン様式の灯台守と副灯台守の宿舎、信号所、倉庫の建物、旗竿があった。[2]
ケープ バイロン灯台の設計では、ハーディングは 1898 年にポイント パーペンディキュラー灯台の建設中に試したプレキャスト コンクリート ブロックを使用するという当時の建設技術を採用しました。ニューサウスウェールズ州の原型と見なされている (最初の例は1888 年にビクトリア州のポイント ヒックスに建設されました) ポイント パーペンディキュラーでの新しいコンクリート ブロック技術の使用は、灯台建設に多くの利点をもたらしました。これは、それまでの足場、現地での採石、または高品質の石材と熟練した職人を現場に輸送する必要がなくなったためです。コンクリートは、ブロックを現場で鋳造して比較的簡単に円形に貼り付けることができるため、より安価な代替手段でした。ハーディングは、プレキャスト コンクリート ブロックの使用は強度と美観に優れていると考え、ケープ バイロン灯台の設計はポイント パーペンディキュラーで建設されたものとほぼ同じです。[2]
敷地の建設は、1900年7月に請負業者のミッチェル・アンド・キングによって開始された。請負業者の総費用は10,042豪ポンドで、装置とランタンハウスに8,000豪ポンド、バイロンベイ町からの道路に2,600豪ポンドであった。[9]建設は1901年に終了し、1901年11月30日に盛大な祝賀会が開かれることになっていた。特別列車がリズモアとマーウィランバからの訪問者を乗せ、当時の首相ジョン・シー首相が政府の蒸気船「ビクトリア」でシドニーから到着する予定だった。しかし、悪天候のため船は翌日まで遅れ、祝賀会は彼抜きで行われた。首相による開会式は翌日に行われた。[9] [5]
1897年にこのプロジェクトに割り当てられた予算1万8000豪ポンドで、1899年10月、ケープバイロンの狭い尾根が整地され、灯台、灯台守の小屋、および関連構造物の建設が行われた。敷地へのアクセス道路が開通した後、40人の労働者が灯台地区を完成させ、1901年12月1日にニューサウスウェールズ州首相ジョン・シーによって正式にオープンした。水銀フロート機構にヘンリー・ルポーテのフ・エクレア雷フラッシャーレンズシステムが取り付けられ、光は22海里（41km、25マイル）先まで見えるため、当時の新聞では、ニューサウスウェールズ州でケープバイロン灯台より素晴らしい灯台、より絵のように美しい灯台はない、と報道された。[2]
ケープ・バイロン灯台には当初、主任灯台守1人と副灯台守2人が配置され、それぞれの家族とともに灯台に住んでいたが、1915年にニューサウスウェールズ州の灯台の管理がオーストラリア政府に移管された後、灯台は徐々に自動化され無人化された。ケープ・バイロン灯台は1959年に蒸発灯油から電気に切り替えられたが、この場所には人間がいることが有益であると考えられ、また灯台がバイロンベイの町に近いことから、灯台守は1989年まで灯台を運営し続けた。[2]
ケープ・バイロン灯台は航行補助、管理、保全のために現在も機能しているが、その文化遺産と景観は1989年にケープ・バイロン・トラストに移管され、ケープ・バイロン・ヘッドランド保護区トラスト、国立公園・野生生物局、地元のアラクワル族の共同協定に基づいて慎重に管理されている。[2]
ケープ バイロン灯台は、オーストラリアで最もよく知られ、最も多くの人が訪れる灯台です。オーストラリアの最東端に立つこの灯台は、バイロン ベイの町からはっきりと見えます。この灯台は、環境の中での存在感を高め、地元コミュニティのアイデンティティと「所有」意識を呼び起こします。この岬は、自然と文化の要素のユニークな相互作用と、劇的な海岸の環境を背景にそびえる塔の印象的なイメージにより、オーストラリアの重要な観光名所でもあります。壮観な絵のような環境にある建物の建築的な無傷さは、しばしば荒々しく危険な環境における人間の活動の強力なシンボルとして機能します。[2]
ケープ・バイロン岬は、歴史的価値だけでなく、将来も繁栄し、現代においても意義深い場所です。この場所の観光地としての魅力と連動して、岬の先住民アボリジニ文化に対する一般の認識と理解を高めるために、さまざまな教育的取り組みが行われています。地元のアラクワル族によって「肩」を意味する「ウォルガン」と名付けられたこれらの取り組みは、バンジャルング族による岬の伝統的な所有権と、この場所の先住民文化遺産の価値が過去にとどまらず、アラクワル族による保護区の共同管理と管理によってどのように繁栄しているかを探ることを目的としています。[2]
説明
オーストラリアの最東端の長く狭い尾根に広がる歴史的なケープバイロン灯台地区は、玄関ホールと旗倉庫を備えた灯台塔、倉庫、便所、裏庭を備えた主任灯台守の宿舎と副主任灯台守の宿舎、作業場/塗装/倉庫の建物で構成されています。主任灯台守の宿舎倉庫の後ろの壁には、現代的なカフェの建物とトイレの建物が建てられています。[2]
敷地は、通常、元のフェンスの配置に忠実に従った木製の柱と柵で囲まれています。木製のピケットフェンスが、主任守衛室と副守衛室の建物と庭を囲んでいます。敷地は通常、芝生で覆われ、駐車場と歩行者通路用の硬い舗装エリアがあります。[2]
ケープバイロン灯台は円形の塔で、灯台の頂上までの高さは約22メートルです。プレキャストコンクリートブロックで造られたこの塔は、コンクリート基礎の上に建てられており、上部の部屋と2階に金属製の手すりが付いたコンクリートの円形階段があります。金属製の階段は灯台室まで続いています。灯台には、ヘンリー・ルポーテ水銀フロート台座の上に13インチのチャンスブラザーズ＆カンパニーの灯台があります。灯台には、トラカイト製の手すりが付いたコンクリートのバルコニーがあります。 [2]
灯台には博物館があり、鋳鉄製の台座に載った38センチメートル（15インチ）のチャンス・ブラザーズ社製の赤色扇形灯（1889年）、オリジナルの湾曲した木製机（1899年 - 1901年）、ゼンマイ仕掛けのランタンウインチ（1901年）など、重要な可動式文化財が展示されている。[2]
旗を保管する建物は、木製の鳩小屋がそのまま残っている灯台の塔に隣接している。[2]
灯台塔の南側、東向きの灯台守の宿舎は、独立した1階建ての建物で、プレキャストコンクリートブロックで造られ、ビクトリア・ジョージアン様式の赤い瓦屋根が特徴である。宿舎には、中央の廊下から続く5つのメインルームのほか、キッチン、ランドリー、バスルーム、独立した倉庫と便所がある。隅が埋められたベランダが、住居の周囲に広がっている。[2]
住居には、オリジナルのアーキトレーブやディテール（レンダリングされた壁仕上げ、ピクチャーレール、ドアなど）の多くが残っています。オリジナルの木製床は住居全体に残っており、電話（灯台と住居を結んでいた）は廊下にそのまま残っています。オリジナルの暖炉と煙突は残っていますが、タイルと炉床は交換されています。キッチン、ランドリー、バスルームは改造されました。[2]
主任守衛の宿舎の南側には、東向きの 2 つの副守衛の宿舎があり、1 つの屋根の下に 2 つの独立した、しかし鏡像の住居があります。副守衛の宿舎は、地区の建築様式を引き継いで、赤い瓦屋根のプレキャスト コンクリート ブロックで建てられた 1 階建てのビクトリア ジョージアン様式の建物です。各住居には、廊下から続く 4 つのメイン ルームと、キッチン、ランドリー、バスルーム、独立した倉庫と便所があります。隅が埋められたベランダが住居の周囲に広がっています。[2]
住居には、オリジナルのアーキトレーブやディテール（レンダリングされた壁仕上げ、ピクチャーレール、ドアなど）がほとんど残っています。オリジナルの木製床はそのまま残っており、1つの住居の主寝室には波形天井が残っており、両方の廊下の電話（灯台と住居を繋ぐ）もそのまま残っています。オリジナルの暖炉と煙突は残っていますが、タイルと炉床は交換されています。キッチン、ランドリー、バスルームは改装されています。[2]
独立した作業場/塗装/倉庫の建物が灯台の塔と灯台守の宿舎の間にある。これはプレキャストコンクリートブロックで造られた一部屋の建物で、赤い瓦屋根が特徴である。[2]
レンズ、光源、電力
現在使用されているレンズは、オリジナルの第1級二枚貝ヘンリー＝ルポーテ・フレネルレンズです。直径2メートル（6フィート7インチ）、[10]重さ8トン（7.9長トン、8.8短トン）のレンズには、高度に研磨された角柱ガラス760個が含まれており、[5] 7長ハンドレッドウェイト（356 kg、784 ポンド）の水銀フロート槽に浮かんでいます。[9]これはオーストラリアで水銀フロート機構を備えた最初の灯台でした。[3]この機構は、太陽光線による火災の危険を減らすため、日中も回転しています。[10]これはオーストラリアで唯一のヘンリー＝ルポーテ装置です。[4]
当初の光源は、 145,000カンデラの明るさを持つ 同心6芯灯油バーナーであった。これは1922年に明るさ500,000カンデラの蒸発灯油マントルバーナーに置き換えられた。[9] [5]
1922年に改良された装置が設置され、出力は2倍の1,000,000カンデラに増加した。[4] 1956年に照明は電化され、時計機構は電動モーターに置き換えられ、光源は2,200,000カンデラの明るさを持つ1000ワット120ボルトの タングステンハロゲンランプに置き換えられた。このランプは主電源から供給され、[9] [5] 2.5KVAのバックアップディーゼル発電機が備え られていた。このとき、灯台守のスタッフは3人から2人に削減された。[4]
1989年に灯台は完全に自動化され、最後の灯台守が退職した。[3]
示された光の特徴は、15秒ごとに白い閃光が放たれることである（Fl.W. 15s）。[11]また、塔は北東方向に、ジュリアン・ロックスと近くの岩礁を覆う赤色の短距離連続光（FR）も表示している。 [9] [5]赤色光は下側の焦点面で放射されている。[11]
構造
灯台はプレキャストコンクリートブロックで作られ、白く塗装されています。コンクリートブロックは地上で作られ、持ち上げられて所定の位置にセメントで固定され、最後に内側と外側にセメントが塗られました。[9]この技術により、現場での採石が不要になりました。この方法で建設された灯台はポイント・パーペンディキュラー灯台に次いで2番目でした。[3]
塔は先細りで、ランタンを含めて高さ74フィート（23メートル）である。[a]登るには、内部のコンクリート螺旋階段とスレートの踏み板を使って登る。その上には鉄の床のランタンルームがある。ランタンルームには鉄のダド壁があり、屋根はドーム型で金属板で覆われ、風向計と換気扇が取り付けられている。[3]
塔の基部には玄関ポーチ、ロビー、2つのサービスルームがあり、すべて外側から見ると下部に青い縁取りが施された白く塗られた胸壁の狭間がある。ポーチにはトラカイト材の床と階段、杉材の玄関ドア、エッチングガラスのパネルとサイドライトがある。ロビーにはタイル張りの床とトラカイト材の階段があり、他の部屋にはアスファルト床と杉材の窓がある。[3]
この場所にある住宅には、灯台守長の住居と、夜間のレンタルが可能な2つの副灯台守のコテージ（デュプレックス）があります。 [12]両方の建物は1901年にプレキャストコンクリートブロックで建てられました。[4]
もう一つの特徴的な建物は、やはりプレキャストコンクリートブロックで造られた小さな旗室です。また、2つのガレージ、作業場、公衆トイレもあります。オリジナルの防火壁も一部残っています。[4]
サイト運営
この灯台はオーストラリア海事安全局によって運営されており、その場所はケープ・バイロン州立保護区の一部として環境・気候変動・水省によって、またバイロン・ベイ・ヘッドランド保護区トラストによって管理されている。[12]
状態
2018年6月15日現在、ケープバイロン灯台は、採択された保全管理計画と管理計画に沿ってケープバイロン岬保護区の共同管理団体によって定期的に行われているメンテナンスにより、良好な状態を保っています。[2]
ケープバイロン灯台の建築物の完全性は、構造の完全性と信頼性により高い。1950年代と1960年代に主任灯台守と副灯台守の宿舎に若干の改修が行われたが、1989年にこの場所の管理がケープバイロントラストに移管されて以来、元の構造の大部分は可能な限り再建または復元されている。[2]
サイトの完全性は良好ですが、最近では訪問者や新しいサイトの使用に対応するために、サイトの付属構造物と広範な景観に修正が加えられています。ただし、サイトの共同管理の下では、ケープバイロン灯台、岬、より広いケープバイロン岬保護区の全体的な文化遺産の重要性を十分に理解した上で、現代的な修正が行われています。[2]
変更と日付
1899年にケープバイロン岬の植生とアボリジニ文化遺跡が灯台建設のために伐採されて以来、灯台は運用の改善、建物のメンテナンス、訪問者用施設の提供以外にはほとんど変更されていない。[2]
灯台の操作や特徴を近代化または強化するために、さまざまな時期に改修が行われました。1905 年 7 月に元々の機械式オカルティング装置が撤去され、灯台の元々の特徴は船員に好まれるものに変更されました。元々の 6 芯バーナーは 1914 年 3 月に蒸発灯油マントルに交換されました。蒸発灯油マントルは 1922 年に 55 ミリメートル (2 インチ) の 3 連バーナーにアップグレードされました。1959 年 8 月には灯台の使用が灯油から電気に切り替えられ、灯台守は現地に居住する 2 人に減りました。居住施設 (特にキッチン、浴室、洗濯室) にも変更が加えられました。これらの変更の一部は修正または回復できませんが、1989 年にこの場所の管理がケープ バイロン トラストに移管され灯台守が退去して以来、元の構造の大部分は可能な限り再建または復元されています。[2]
この場所の共同管理の下、ケープ・バイロン灯台、岬、そしてより広範囲のケープ・バイロン岬保護区の総合的な文化遺産の重要性を十分に理解した上で、現代的な変更が行われます。[2]
訪問
この灯台は非常に有名で、年間50万人以上の観光客が訪れます。また、サザンクロス大学の鯨研究センターが灯台に位置しており、ホエールウォッチングの人気スポットでもあります。 [12]
灯台はバイロンベイの東、ライトハウスロードの端にあります。この場所は日の出から日没まで開いており、敷地内に有料駐車場があります。塔はクリスマスを除く毎日ガイド付きツアーに開放されており、予約は必要ありません。[12]また、ケープバイロンウォーキングトラックを経由してバイロンベイタウンシップから灯台まで歩いて行くこともできます。[13]
遺産登録
2018年8月23日現在、ケープバイロン灯台（可動式アイテムを含む）は、19世紀以来ニューサウスウェールズ州の海岸線を照らしてきた「光のハイウェイ」を完成させた最後の主要灯台の1つとして、州の遺産として重要な意味を持っています。重要な植民地海運業界に保護、航行誘導、安全な航行を提供した一連の灯台の最後の構成要素の1つであるケープバイロン灯台は、ニューサウスウェールズ州の沿岸インフラの物流管理と技術的進化を総合的に反映する灯台システムの代表的な例です。[2]
ケープバイロン灯台のデザインとレイアウトは、建築的には以前の灯台と一貫していますが、プレキャストコンクリートブロック構造や回転水銀フロート機構のヘンリー・ルポーテ・フー・エクレアレンズシステムなど、20世紀初頭に利用可能だった技術的進歩が実装されています。今日、ケープバイロン灯台のこれらの特徴は、ニューサウスウェールズ州では珍しいと考えられています。[2]
ケープ・バイロン灯台には、鋳鉄製の台座に置かれた15インチのチャンス・ブラザーズ社製の赤色セクターライト（1889年）、オリジナルの湾曲した木製デスク（1899年 - 1901年）、レンズキャリッジを動かすために使われたゼンマイ仕掛けのウインチ（1901年）など、この場所の重要性に貢献する3つのオリジナルの可動式アイテムが含まれています。[2]
ケープバイロン灯台の壮観な景観と美しさ、オーストラリア本土の最東端に位置し、岬の自然と文化環境が融合していることは、美的に非常に意義深いものです。太平洋の広がりを背景にそびえる塔の印象的なイメージはニューサウスウェールズ州のコミュニティに響き、この灯台は州の重要なランドマークであり、観光地となっています。現在では地元でも海外でも認識され、よく知られているケープバイロン灯台は、オーストラリアで最も多くの人が訪れる灯台です。[2]
ケープ・バイロン岬は、アラクワル族にとっても、伝統的にも現代的にも重要な意味を持っています。アラクワル族は、自分たちの土地の管理者として、保護区（灯台を含む）の共同管理において重要な役割を担い、岬の先住民文化遺産の普及と認知度向上のために教育活動を行っています。ケープ・バイロン岬はウォルガン（「肩」の意味）と名付けられ、今日では、アラクワル族の伝統的文化と現代的文化の両方が実践され、称賛される場所となっています。[2]
ケープ・バイロン灯台は、以下の基準を満たしたため、2019年2月22日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。 [2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。
ケープ・バイロン岬は、ヨーロッパ人が入植する以前、何千年もの間バイロン湾地域のバンジャルング族が居住していたことから、州の遺産として重要な場所です。岬とその環境は、地元のアボリジニの人々に、生活と文化を支える物質的、精神的な資源を提供しました。[2]
1901 年までに建設され、点灯されたケープ バイロン灯台 (可動式アイテムを含む) は、ニューサウスウェールズ州の海岸線に沿った「灯台のハイウェイ」を完成させた最後の主要灯台の 1 つとして、州の遺産としても重要な意味を持っています。19 世紀中期から後期にかけて、農産物、商品、乗客の沿岸輸送は急成長を遂げた産業であり、植民地にとって重要なサービスでした。海岸線を照らし、成長する海運業界に航行のガイダンスを提供するために、一貫性のある包括的な灯台のネットワークを設置することは、非常に野心的なプロジェクトでした。最終的に成功を収め、ニューサウスウェールズ州独自のこの沿岸灯台は 20 世紀を通じて稼働し、ケープ バイロン灯台は、一連の灯台の中でも、今日でもニューサウスウェールズ州の海岸線に沿った海運業界と交通に安全な航行を案内し続けています。[2]
灯台内の重要な可動アイテムの保存、展示、解説には、鋳鉄製の台座に置かれた15インチのチャンス・ブロ社製の赤色セクターライト（1889年）、オリジナルの湾曲した木製デスク（1899年 - 1901年）、レンズキャリッジを動かすために使用されたゼンマイ仕掛けのウインチ（1901年）などがあり、ケープ・バイロン灯台の歴史的重要性に貢献しています。[2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。
ケープバイロン岬は、バイロンベイのブンダジャルン族との関わりから、地元の遺産として重要な意味を持っています。伝統的にカバンバとして知られている岬とその環境は、地元のアボリジニの人々に、生活と文化の両方を支える物質的および精神的な資源を提供しました。今日、この関係は、ケープバイロン岬保護区の共同管理、保護、制御において重要な役割を担うアラクワル族と引き継がれています。[2]
ケープ・バイロン灯台は、公共事業局の港湾河川航行部門の専門灯台建築家チャールズ・アシンダー・ハーディングと、公共事業局の主任技師セシル・W・ダーリーとの関わりから、地元の歴史的遺産としても重要な意味を持っています。植民地建築家ジェームズ・バーネットが引退し、ニューサウスウェールズ州海洋委員会が解散したため、ハーディングとダーリーは「光のハイウェイ」を完成させる最後の灯台の設計と建設を担当しました。[2]
19世紀中期から後半にかけてフランシス・ヒクソンとバーネットが行った重要かつ野心的な、そして最終的には成功したプロジェクトであるケープ・バイロン灯台は、ハーディングがバーネットの初期の灯台と一貫した建築様式で設計したが、当時の技術的進歩も取り入れていた。[2]
ケープ・バイロン灯台の設計と建設において、ハーディングとダーリーは、ニューサウスウェールズ州の海岸線を灯台と航行補助装置で照らすというヒクソンとバーネットの計画の完成に重要な貢献をした。[2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。
ケープ・バイロン灯台（可動式のものを含む）は、その美的価値と技術的価値により、州の重要文化財に指定されています。[2]
ケープバイロン岬保護区内に位置し、オーストラリア本土の最東端に目立つように建つケープバイロン灯台は、比較的小さいながらもバランスのとれた塔で、ニューサウスウェールズ州の海岸線沿いの「灯台のハイウェイ」を構成する灯台の一貫した建築デザインを反映しています。フランス製のユニークなヘンリー・ルポーテ一級ランタン、2枚弁の2パネルレンズ、回転水銀フロート機構を備えたケープバイロン灯台の両側には、配置、規模、バランス、素材が視覚的に補完的な、ビクトリア朝ジョージアン様式のシンプルな建物群（灯台長と灯台副長の宿舎を含む）が密集しています。[2]
しかし、ケープ・バイロン灯台に素晴らしい美的魅力を与えているのは、その場所の壮観な景色と美しさです。自然と文化の融合と、太平洋の広がりを背景にそびえる塔の印象的なイメージは、ニューサウスウェールズ州のコミュニティに共感を呼び、州のランドマークとなっています。[2]
技術的には、ケープバイロン灯台はオーストラリアで唯一のヘンリー・ルポーテのランタンと回転水銀フロート機構の光学系を備えているため、州の遺産としても重要です。20世紀初頭の最先端の光学技術と考えられていたこの光学システムは、現在でも航行補助装置として稼働しており、その保存はケープバイロン灯台の重要性にとって大きな価値があります。[2]
この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。
ケープ・バイロン灯台（可動式物品を含む）は、その社会的価値により州の重要遺産に指定されています。[2]
バイロン湾のバンジャルン族にとって歴史的な社会的価値があるだけでなく、ケープバイロン岬はアラクワル族にとっても現代社会で重要な意味を持っています。ケープバイロン岬保護区（灯台を含む）の共同管理と運営において正式かつ積極的な役割を担うアラクワル族は、この土地と文化的慣習の保護を続けています。灯台の建設により、伝統的に神聖で文化的な場所が破壊されましたが、今日のアラクワル族のコミュニティは、岬のアボリジニ文化遺産に対する一般の認識と理解を高める教育的な取り組みを岬で行っています。地元のアラクワル族によってワルガン（肩を意味する）と名付けられたこれらの取り組みは、バンジャルン族による岬の伝統的な所有権と、この場所のアボリジニ文化遺産の価値が過去に限定されることなく、アラクワル族による保護区の共同管理、管理、管理によってどのように繁栄しているかを探ることを目的としています。[2]
ケープ バイロン灯台は、その場所を高く評価する地元、国内、海外からの訪問者にとって、州の遺産として重要な意味を持っています。今日、ケープ バイロン灯台はオーストラリアで最もよく知られ、最も多くの人が訪れる灯台です。灯台のドラマチックなロケーションと絵のように美しい自然は、この場所を観光地にしており、ドラマチックな海岸環境にそびえる塔のイメージは、荒々しく危険な環境における人間の活動の強力で響き渡るシンボルとなっています。[2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。
ケープバイロン灯台には、遺産として重要なさらなる遺産価値を発見する機会があります。[2]ケープバイロン岬は、より広い意味では、ヨーロッパ人が占領する以前にバイロンベイのブンダジャラン族がこの地域に居住していたことを証明する可能性があります。この地域には貝塚、キャンプ地、遺物の散乱、ボラリング、埋葬地と思われる場所の記録があり、アボリジニ文化遺産価値の考古学的調査をさらに詳しく調べて、ブンダジャラン族がこの景観とどのように関わっていたかに関する新しい情報を明らかにする余地があります。[2]
灯台としての設計、建設、初期の運用、使用に関連する要素は、遺産として重要な意味を持つ可能性があります。ほとんどまたはまったく乱されていない、歴史的に重要な用途の領域（床下、便所、排水溝など）には、考古学的情報が残っている可能性があります。[2]
ケープ・バイロン灯台には、オーストラリアで唯一、回転水銀フロート機構にヘンリー・ルポーテ・フ・エクレア（雷光灯）レンズシステムが搭載されています。19世紀初頭の最高の光学技術を代表するこの装置は技術的価値があり、当時の灯台の運用を理解する上で役立つ可能性があります。[2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。
ケープバイロン灯台（可動式アイテムを含む）は、ニューサウスウェールズ州で伝統的な石材ではなくプレキャストコンクリートブロックで建設された2番目の灯台であるため、希少価値により州の遺産として重要です。1899年のポイントパーペンディキュラー灯台のプロトタイプの成功（最初の例は1888年にビクトリア州のポイントヒックスに建設されましたが）と灯台建設にもたらした利点とコスト削減により、ケープバイロン灯台のデザインはポイントパーペンディキュラーで建設されたものとほぼ同じです。[2]
ケープバイロン灯台（可動式アイテムを含む）は、その光学システムの希少性から、州の重要な遺産でもあります。現在も稼働し使用されている回転水銀フロート機構のヘンリー・ルポーテ2面（バイバルブ）レンズシステムは、当時の最先端の光学技術と考えられており、ケープバイロン灯台の重要性にとってその保存は大きな価値があります。[2]
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。
ケープバイロン灯台（可動式アイテムを含む）は、19世紀中期から後期にかけて海岸線に沿って設置された航行支援システムであるニューサウスウェールズ州の「ハイウェイ・オブ・ライト」に沿った代表的な灯台として、州の遺産として重要な意味を持っています。ニューサウスウェールズ州の船舶の安全な航行にとって重要な灯台システムは、沿岸インフラの設置に関する物流管理と灯台の技術的進化を反映した集合的な重要性を持っています。[2]
ニューサウスウェールズ州全体の灯台、特に植民地建築家ジェームズ・バーネット（1865-1890）が設計した灯台には建築上の一貫性がある。ケープ・バイロン灯台はバーネットの後継者チャールズ・アシンダー・ハーディングが設計した。ハーディングはバーネットの力強い建築スタイルを引き継ぎながら、ケープ・バイロン岬の塔と敷地を設計した。この塔と敷地は、発展途上の技術と建設手法を駆使した独特で現代的なものだった。[2]
代表的な例として、ケープバイロンの建物群のデザインとコンパクトな性質は、オーストラリア各地の地域灯台群の典型的なレイアウトを反映しています。[2]
参照
注記
- ^ ab 灯台リストによると、ローレット、ケープ・バイロン岬保護区、AHD103599 および AHD210 では 22 メートル (72 フィート) とされているが、Lighthouses of Australia Inc では 18 メートル (59 フィート) とされている。
参考文献
- ^ 「ケープバイロン灯台、ライトハウスロード、バイロンベイ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア（場所ID 105599）」。オーストラリア文化遺産データベース。オーストラリア政府。2004年6月22日。 2020年2月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm 「ケープバイロン灯台（可動アイテムを含む）」。ニューサウスウェールズ州文化遺産登録。計画環境省。H02023 。 2020年2月18日閲覧。
テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）により CC BY 4.0 ライセンスの下でライセンスされています。
- ^ abcdefg 「ケープバイロン灯台、ライトハウスロード、バイロンベイ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア（場所ID 103599）」。オーストラリア文化遺産データベース。オーストラリア政府。1980年10月21日。 2020年2月25日閲覧。
- ^ abcdef 「ケープバイロン灯台と住居、ライトハウスロード、バイロンベイ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア（場所ID 210）」。オーストラリア文化遺産データベース。オーストラリア政府。1980年10月21日。 2020年2月25日閲覧。
- ^ abcdef 「ケープ・バイロン灯台」。ニューサウスウェールズ州の灯台。オーストラリア灯台協会。
- ^ リード、1988年、p76
- ^ ブルックス、2001年、p37
- ^ Clark, Alan、South Coast Register (1999年6月)。「新聞記事がポイント・パーペンディキュラー100周年を記録」。Lighthouses of Australia Inc Bulletin。2011年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月6日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ abcdefg 「ケープ・バイロン灯台 - バイロン・ベイ」byron-bay.com . 2010年8月29日閲覧。
- ^ ab 「Cape Byron Headland Reserve」byron-bay.com . 2010年8月29日閲覧。
- ^ ab 灯台一覧、Pub. 111: 南北アメリカ西海岸 (米国本土とハワイを除く)、オーストラリア、タスマニア、ニュージーランド、北太平洋と南太平洋の島々(PDF)。灯台一覧。米国国家地理空間情報局。2009 年。120 ページ。
- ^ abcd Rowlett, Russ. 「オーストラリアの灯台：ニューサウスウェールズ州北部」。灯台ディレクトリ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。 2010年8月29日閲覧。
- ^ 「ケープバイロンウォーキングトラック」。
文献
- オーストラリア政府、環境エネルギー省 (2004)。「連邦遺産リスト: ケープ バイロン灯台、ライトハウス ロード、バイロン ベイ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア」。
- Clive Lucas、Stapleton and Partners Pty Ltd (1993)。ケープバイロン灯台：保全管理計画。
- エルズモア、フリーマン (2008)。「保全管理計画: ケープ バイロン灯台地区」(PDF)。
- リード、ゴードン（1988）。夕暮れから夜明けまで：オーストラリアの灯台の歴史。
- Graham Brooks & Assoc PL、DM Taylor Landscape Architects PL、Mitchell Nethery Heritage Presentation、Mary Dallas Consulting Archaeologists、Imaginvest Tourism Consultants (2001)。NPWS灯台: 保全管理および文化観光計画。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - コリンズ、JP (1995)。ケープバイロン岬保護区アボリジニ文化遺産研究。
- Kijas Histories (2009)。灯台管理 - パートナーシップ: NPWS の NSW 灯台口述歴史プロジェクトに関するレポート。
- 国立公園・野生生物局 (2018)。州遺産登録推薦書: ケープ・バイロン灯台。
- ケープ・バイロン・トラストとアラクワル・アボリジニ・コーポレーション (1999)。特別な場所: オーストラリア、ケープ・バイロンのアボリジニ文化遺産を探訪。
- Wildsite Ecological Services (2002)。「ケープバイロン州立保護区管理計画」。
帰属
このウィキペディアの記事は、もともと、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2020年にCC-BY 4.0ライセンスで発行した
ニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号2023であるケープバイロン灯台（可動アイテムを含む）に基づいており、2020年2月18日にアクセスされました。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ケープ・バイロン灯台に関連するメディアがあります。
- サール、ギャリー。「ケープ バイロン」。ニュー サウス ウェールズの灯台。シーサイド ライト。