カルガカス

タキトゥスによれば、カルガクス（カルガコス、ガルガクスとも呼ばれる）は、西暦83年か84年にスコットランド北部で行われたモンス・グラウピウスの戦いで、グナエウス・ユリウス・アグリコラ率いるローマ軍と戦ったカレドニア同盟の族長であった。彼の名前はブリトン語の* calg-ac-os （刃を持つ）と解釈でき、ゲール語のcalgach （「とげのある」または「激しい」を意味する）に関連していると思われる。この単語が名前なのか称号なのかは不明である。^[1]

彼は歴史に記録された最初のカレドニア人でした。 ^[1]彼を取り上げた唯一の歴史的資料はタキトゥスの『アグリコラ』で、彼は「族長たちの中で生まれと勇敢さにおいて最も際立った人物」と評されています。タキトゥスは、カルガクスがグラウピウス山の戦いの前に行ったとされる演説を書いています。演説では、ローマによるブリテン島の搾取について述べ、軍隊を奮い立たせています。

以下の抜粋は、歴史家タキトゥスが『アグリコラ』でカルガクスに帰した演説からの抜粋であるが、ほとんどの歴史家^{[例が必要]}は、この戦いでカルガクスがタキトゥスの義父（グナエウス・ユリウス・アグリコラ）と戦っていたため、読者はある程度の偏見を抱くべきだと指摘している：^[2]

この戦争の起源と我々の立場の必然性を考えるたびに、私は今日、そして君たちのこの連合が英国全体の自由の始まりとなることを確信している。我々全員にとって奴隷制は未知のものであり、我々の向こうに陸地はなく、我々がローマ艦隊に脅かされている限り、海さえ安全ではない。そしてこのように、戦争や戦闘では、勇敢な者が栄光を見出し、臆病者でさえ安全を見出す。ローマ軍に抵抗した過去の戦闘は、運命の差はあれ、我々に最後の救済の希望を残した。英国で最も有名な国であり、国土のまさに中心に位置し、征服された海岸からは見えないため、我々は奴隷制の伝染病に目さえ汚されずにいられるのだ。地球と自由の果ての果てに住む私たちにとって、この遠く離れた英国の栄光の聖域は、これまでは防御の砦となってきた。しかし、今や英国の最果ての境界は開かれ、未知のものは常に驚異的なものとして見なされている。しかし、私たちの向こうには部族はおらず、波と岩、そしてさらに恐ろしいローマ人しかいない。その圧制から逃れるために服従と服従を試みても無駄である。世界の強盗たちは、全世界の略奪によって土地を使い果たし、深海を略奪する。敵が金持ちなら強欲で、貧乏なら支配を欲する。東も西も彼らを満足させることはできなかった。人間の中で唯一、彼らは貧困と富を同等の熱意で欲しがる。強奪、虐殺、略奪に帝国という偽りの名を与え、孤独を作りそれを平和と呼ぶ。^[3]

カルガクスは戦闘中も戦闘後も言及されておらず、カレドニア人を敗走させた後にアグリコラが連れて行った人質の一人としても名前が挙がっていない。カルガクスと演説はどちらもタキトゥスの創作である可能性がある。^{[4] [5]}

彼の演説は「彼らは砂漠を作ってそれを平和と呼ぶ」とよく引用される。^[6]

Wikiquoteにカルガカスに関する引用があります。

• カルガクスの軍隊に対する演説全文（西暦 85 年）