カデナ・テンポラル

Cadena temporalとcadena perpetua は法的な刑罰でした。Cadena temporal には、少なくとも 12 年と 1 日間、鎖につながれて重労働と苦痛を伴う労働を強いられる懲役、多くの基本的な公民権の剥奪、そして生涯にわたる監視が含まれました。Cadena perpetua は、一時的な状態ではなく終身刑であるという点を除いて同じです。

この刑罰の「タイトル」は実際には説明的なものであり、cadenaはスペイン語で鎖を意味する^{[1]一方、temporalは英語[2]}と共通の意味に加えて、一時的または一時的なことを意味する。またperpetuaはラテン語とスペイン語で継続的を意味する。 ^{[3] [疑わしい–議論する]}

これらの刑罰が規定された場所の 1 つは、フィリピンの法制度でした。これは、フィリピンが 1898 年までスペインの植民地であったために採用された 1870 年のスペイン刑法の結果でした。Cadena temporal は、1932 年にフィリピンの改正刑法が制定された際に廃止された刑罰の 1 つでした。

この植民地刑罰の使用は、米国最高裁判所がウィームズ対アメリカ合衆国事件、217 US 349 (1910) で再審理した。^{[4]スペイン刑法典に由来する「カデナ・テンポラル」の刑罰は、12年1日から20年（第28条および第96条）で、特定の}「刑務所」で「服役する」ものとされた。また、「カデナ・テンポラル（およびカデナ・ペルペトゥア）の刑罰を受けた者は、国家の利益のために労働しなければならない。彼らは常に足首に鎖を、手首から下げて携行しなければならない。彼らは重労働に従事し、施設外からのいかなる援助も受けてはならない」と規定されていた。さらに、それに付随する刑罰もあった。

ウィームズ事件で、最高裁判所は、この刑罰は「フィリピン諸島の米国政府とその職員を不正に、かつその場で欺き、騙す意図を持って、公的文書および公式文書を偽造した」犯罪に対して「残酷で異常」であると判決を下した。ウィームズ対アメリカ合衆国事件は、そのような刑罰を禁じる米国憲法修正第 8 条の「歴史的方法」を破るものである。したがって、最高裁判所が Trop 対 Dulles、356 US 86 (1957) ^[要出典]で定めた「成熟する社会の進化する礼儀正しさの基準」という新しい基準に基づく権利章典の現代的解釈への道を開くものである。

• ボルク、ロバート H. (2008)。『A Time To Speak』。デラウェア州ウィルミントン: ISI Books。pp.  65– 71。