Loading article…
| CIAセキュリティインターナショナル対シグナルソンおよびセキュリテル | |
|---|---|
 | |
| 1994年7月4日提出 1996年4月30日決定 | |
| 完全なケース名 | CIA セキュリティー・インターナショナル SA v シグナルソン SA およびセキュリテル SPRL |
| 場合 | C-194/94 |
| セレックスID | 61994CJ0194 |
| ECLI | ECLI:EU:C:1996:172 |
| 議事進行言語 | フランス語 |
| 当事者の国籍 | ベルギー |
| 裁判所の構成 | |
| 裁判官報告者 C. グルマン | |
| 社長 G.C.ロドリゲス・イグレシアス | |
審査員
| |
| 法務長官 M.B. エルマー | |
| 法律の影響を受ける | |
| EC条約第30条、理事会指令83/189/EEC（理事会指令88/182/EECにより改正） | |
| キーワード | |
| 直接的な影響 | |
CIA Security v Signalson and Securitel (1996) C-194/94 は、国内法制度と欧州連合法の間の法の抵触に関する EU 法訴訟です。
事実
シグナルソンとセキュリテルは、競合企業の CIA セキュリティが、警備会社が業務を行うには政府の許可を得る必要があるとする 1990 年のベルギー法と、警報システムの認可を求める 1991 年の法令に違反したと公に主張した。指令 83/189 では、すべての「技術規制」を委員会に通知する必要があり、一部の規定は一定期間発効しないとされていた。ベルギーの 1990 年の法律と 1991 年の法令は通知されていなかった。CIA セキュリティは、シグナルソンとセキュリテルが法律を遵守していないという声明を出さないようにする命令を求めた。両社は、CIA がベルギーの法律を遵守していないと反論した。CIA は、1990 年の法律と 1991 年の法令は通知されていないため適用されないと主張した。
判定
ECJは、1990 年のベルギー法は通知が必要な「技術的規制」ではないが、1991 年の法令は通知が必要であり、通知されるべきであったと判断しました。したがって、ベルギーの裁判所には 1991 年の法令を適用する権限がありませんでした。その結果、CIA Security は EU 法を援用して、Signalson と Securitel が 1991 年のベルギー法令に違反したと主張するべきではないと主張することができました。