CFVOテレビ

CFVOテレビ
ケベック州ハル; カナダ;
チャンネル	アナログ:30 ( UHF );
プログラミング
所属	テレビ
所有
所有者	ウタウエテレビ協同組合
歴史
初回放送日	1974年9月1日（50年前）
最終放送日	1977年3月30日（47年前）（2年210日）;
技術情報
ERP	727kW ]
送信機座標	北緯45°30′11″ 西経75°51′02″ / 北緯45.50306° 西経75.85056° / 45.50306; -75.85056

CFVO-TV は、ケベック州ハル(現在のガティノー)から放送していたテレビ局です。1974 年 9 月 1 日に、 Coopérative de Télévision de l'Outaouais ( Outaouais Television Cooperative、CTVO)の所有下で開局しました。CFVO はチャンネル 30 で放送し、主にTVAネットワークの番組とさまざまなローカル番組を放送していました。これは、オタワ - ハル地域で最初の民間フランス語テレビ局であり、カナダで最初の協同組合所有のテレビ局でした。

財政難に悩まされ続けたこの放送局は倒産し、1977年3月30日に放送を停止した。チャンネル30の設備はラジオ・ケベック（現テレ・ケベック）によって倒産から買い取られ、同ネットワークのウタワイス送信機であるCIVO-TVの開局に使用された。1978年、CRTCはこの地域に新たな商業放送局を認可し、それがCHOT-TV（チャンネル40）となった。

計画と応用

この地域に民間のフランス語テレビ局を設立する機が熟している。

CRTC会長ピエール・ジュノー、1972年7月21日^[2]

1972年7月21日、カナダ放送テレビ委員会（CRTC）は、オンタリオ州で6局の地域テレビ放送を行うための免許をグローバル・コミュニケーションズ社に交付することを承認した。同日、CRTCはバンクーバー、エドモントン、ウィニペグでの英語の商業テレビ局とオタワ・ハル地域でのフランス語の商業テレビ局の申請を募集し、締め切りは1972年12月31日だった。^{[3]カナダ西部の英語局はこれらの地域で2番目の民間商業局となるが、}首都圏にはフランス語の商業施設は存在しなかった。^[2]

7月下旬、フランス語放送局への最初の入札は、ジル・プーラン率いる新しいグループ、ウタワテレビ協同組合（CTVO）によって行われた。[ ^4]その年の4月、ケベック州とオンタリオ州の境界にあるフランス語メディアを研究するハルでの会議で、協同メディア局を設立する可能性を調査するグループが結成され、テレビに落ち着いた。^[5]入札後、ハルに臨時事務所を構えた新しい協同組合は、カナダで最初の協同組合所有のテレビ局となるであろう株式10ドルを販売して100万ドルを調達しようとした。^[6]その組合員は1人を除いて全員がフランス語話者だった。^[7]

CTVOが資金を調達する一方で、同チャンネルの他の入札候補者も名乗りを上げ始めた。9月には、ハルの建設会社のオーナーが関心を示したと報じられた。^[8]しかし、CRTCがオタワで公聴会を予定していたころには、チャンネル30には3つの応募があった。CTVO、ラジオミューチュエル・ラジオネットワークの子会社であるCorporation Civitas Ltee.、モントリオールのCFTM-TVチャンネル10のオーナーであるTélé-Métropoleである。^[9] CTVOの応募書には、協同組合は15人の取締役によって運営されると明記されていた。CTVOはまた、ウタウエ地域を10のゾーンに分け、各ゾーンが番組を企画・制作し、その番組の20パーセントを地元で制作することを約束した。^[10]

協同組合は公聴会で強い好印象を与えた。組合員イヴォン・シャルボノーを含む150人以上の出席者の多くが黄色いCTVOステッカーを身に着け、12以上の地域組織が入札を支持する声明を出した。^[11]合計で25の口頭意見と60の書面意見がCTVOの提案を支持した。^[12]競合する応募者であるシビタスは、調達した資金では機器を購入するのに十分ではないと警告した。同社の社長レイモン・クレポは「財政的安定の非常に深刻な危険」を事前に警告し、CTVOの地域計画を「バベルの塔」と表現した。^[12]

工事

しかし、CTVO の申請を他の申請と区別する要素は、委員会の見解では特別な意味を持っていました。これらの要素は、放送政策の特定の基本目的と一致しています。これらの目的は、CRTC に提出される有効な申請の一部でなければなりません。しかし、CTVO グループは、これらの目的に精力的に熱心に取り組んでおり、それは例外的で、検討に値するものです。

CRTCがCTVOにチャンネル30を付与する決定^[13]

1973年8月3日、CRTCはCTVOの申請を選択し、カナダ初の協同テレビ事業を承認した。^[14]免許交付にあたり、CRTCはCTVO局が1974年10月1日までに放送を開始し、TVAネットワークに加盟することを条件とした。さらに、取締役会はオンタリオ州とケベック州の住民で同数で構成することを要求した。^[13]協同組合は株式の販売を続け、新聞広告で1974年は「CTVOの年」であると自慢した。^[15]局設立に関わった人々のなかには、後にケベック州首相となるポーリン・マロワもいた。^[16]^[17]

3月に建設活動が活発化した。放送局がセント・ジョセフ・ブールバードの不採算映画館（旧聖母マリア受胎告知教会）の16,000平方フィート（1,500平方^{メートル）をスタジオとオフィスとして貸し出したのだ。この建物は天井が高く、劇場設備も整っていたが、CTVOは空調設備を追加するために費用を費やさなければならなかった。}^[18]同社は60万ドルの株式を売却し、40万ドルの銀行融資と140万ドルの設備資金を調達する予定だった。^[5] 4月にCRTCは、新しいCFVO-TVの放送用に地元のケーブルシステムのチャンネル10を割り当てた。^[19]キャンプ・フォーチュンのライアン・タワーの送信機は、州と地域初のUHFテレビ局を放送する準備が整っていたが、^[20]スタジオは開設時には地元番組を制作する準備が整っていなかった。^[21]

契約締結と初期の金融混乱

CFVO-TVは1974年9月1日に契約を結び、チャンネル30開設までの出来事に関するドキュメンタリーと、モントリオールのTVAで制作された60分の音楽番組を放送した。^[20]年末までに、同局は週5時間のローカル番組を放送し、1975年1月1日にはその放送時間を10時間に倍増した。CFVO-TVの制作は、ローカル朝番組のEpice Caや毎週の女性向け番組から協同組合運動に関する定期シリーズまで多岐に渡った。^[22]しかし、すぐに財政難の兆候が現れ始めた。11月、局長のPoulinは、契約から3か月も経たないうちに、コストと金利の上昇によりCFVO-TVの予算が一時的に圧迫されていると述べた。 ^[23]一部の株主は、ローカル制作の拡大前は、同局がTVAの番組に依存しすぎていて、コミュニティ番組を提供するという約束を果たしていないのではないかと懸念した。^[24]

1975年の新年、チャンネル30はさらなる内部混乱に見舞われた。その年の1月、同局のニューススタッフが突然解雇され、ピケとCTVOの株主への訴えが起きた。プーリンは、CFVOの主要ニュース番組である『Le Quotidien』の制作費が高すぎ、同番組の視聴者数は同局の番組の中で最も少ないと述べた。^[25]これは、CTVOの従業員が全米通信連盟労働組合の支援の下で組織化を進めていた時期に起こった。一方、地区評議会は自分たちのプロジェクトが局で扱われていないと不満を漏らした。^[25] 3月までに、チャンネル30は30万ドルの赤字を蓄積した。トロントを拠点とする投資家は、グローバルネットワークの財政難を受けて90万ドルの投資を引き揚げた。大規模な資金調達と株主運動により、同局は破産や売却の可能性から救われた。^[26]同社は58人の従業員のうち36人を解雇してこの金融危機から脱した。^[27]

CFVOは1975年とほぼ同じように1976年をスタートした。1月6日、同社は12人の従業員の解雇を発表し、現地での生産量を週16時間から2時間に削減した。+1⁄2時間への短縮と、地元の非情報番組の廃止が行われた。テレ・メトロポールが同局の買収を検討しているという報道が出回り、従業員はプーラン氏と取締役会を、旅費や雑費の予算における大幅な支出超過など、管理上の非効率さで非難した。^{[28] [29]}²日後、プーラン氏は組合員の要求に直面して「疲れた」として辞職した。^[30]取締役会は、協同組合の30万ドルの融資交渉にプーラン氏が必要だという理由で辞職を受け入れなかった。^[31]この削減により、CFVOがテレ・メトロポールが提供しているTVA番組の単なるリピーターになりつつあるという新たな懸念が巻き起こった。^[32] 3月の同局の免許更新公聴会でプーラン氏は、CTVOが生き残るためには5万ドルを調達する必要があると述べた。 CRTCは、同グループが財政の安定を追求するために協同組合としての地位を犠牲にするのではないかと懸念した。^[33]

シネロティック論争

1976年の免許更新サイクルでは、CFVOの番組の別の側面が脚光を浴びた。金曜夜にエロティックな映画を深夜に上映する『シネロティック』である。この番組は1974年9月に同局で開始され^[34]、同局で最も成功した番組の一つとなり、同時間帯のオタワ視聴者の半数近くを魅了した。 [ ^35]公聴会で、CRTC委員のジャック・エバートは、CFVO-TVはカナダで唯一、そしておそらく北米でも唯一、こうした映画を放送する局であると述べた。 ^[36]一方、メディアにおける暴力に関する王立委員会を設置したオンタリオ州政府の前で、プーリンは同局の番組のほとんど（エロティックな映画を除く）は放送前に審査を受けていなかったことを認めた。^[37]^[36]^[37]

シネロティックの放送中止を要求したのは、アドルフ・プルー司教と、同局の新たな資金調達の支援者の一人であるサン・ジョセフ・ポピュレール銀行であった。^[35]この論争により、CFVOは1976年6月11日以降、同局の映画の放映を中止した。 ^[38]最後から2番目の放映は、放送するには過激すぎると同局が判断した映画を拒否したため、中止となった。^[39]

しかし、番組が終了する前に、チャンネル30の放送はオンタリオ州での訴訟に発展した。 5月にオタワ警察の道徳班が同局からフィルムを押収した後、^[40] CFVOは6月にわいせつな動画を違法に出版し、故意に公衆の目にさらしたという2つの罪で告訴された。^[41]同局は、オンタリオ州警察にはケベック州を拠点とする放送局に対する管轄権がないと主張して、告訴に反論した。^[42]

9月、CFVOは無罪を主張し、裁判が終わるまでは番組を復活させる措置は取らないと述べた。裁判は1977年1月に始まる予定だった。^[43]しかし、12月には財政難を理由に、類似しているがよりソフトな番組「Cine-Vendredi （金曜夜の映画）」を開始すると発表した。 ^[44]協同組合は、裁判をオンタリオ州で唯一のバイリンガル裁判所管轄区であるサドベリーに移そうとしたが、裁判官がその申し立てを却下すると、CFVOはオタワの英語法廷で弁護することを拒否した。^[45]証言の中で、映画の配給会社はそれらを「セックス映画」と呼び、CFVOが独自の検閲を行うことを期待していると述べた。^[40]裁判所は裁判の結論としてCFVO-TVに不利な判決を下し、1,000ドルの罰金を科した。^[46]

閉鎖

シネロティックの法廷闘争の最中、CFVO-TVの経営陣は、50万ドルの負債を抱えていたにもかかわらず、財務状況について楽観的であり続けた。同局は、州所有のラジオ・ケベックとの教育番組を放送するための新しい番組交換契約を確保していたが、関連コストを考慮すると、ローカル番組の計画は依然として乏しかった。^[47]しかし、1976年後半には状況が悪化した。年末までに、ルーアン＝ノランダにあるラジオ・ノールのCKRN-TVのピエール・ティボーがハルに派遣され、苦境に立たされている協同組合局を立て直すよう試みた。^[48]プーランは辞任し、CRTCはCTVOにラジオ・ノールかテレ・メトロポールから誰かを雇って支援するよう提案した。^[49]

1月、CTVOはハルとモントリオールの信用組合（caisses populaires）との融資交渉に取り組んだ。同局は公共料金を支払っておらず、家賃も6か月滞納しており、故障した機器を修理することもできなかった。^[49]モントリオール信用組合は同局の支援には同意したが、CTVOの会計監査が終わるまでは資金援助を拒否した。暫定マネージャーのティボーは、スポンサーが将来が不透明な同局の広告時間を買うことを恐れているため、同局には時間切れが迫っていると警告した。^[50]株主サービス担当臨時ディレクターは、CFVO-TVが「企業のように機能する協同組合」となっていた協同組合に戻ることを示唆する計画を発表した。^[51]

2月24日、ユニオン・リージョナルは、CFVOが債権者と合意し、債務の一部を受け取るという条件で、CTVOに70万ドルを貸し付けると発表した。^[52]債権者との会合は、任命された管財人によって3月29日に予定された。^[53]ある貸し手が希望を抱く一方で、別の貸し手は事業を凍結した。カナダ国立銀行は3月10日に40万ドルの融資を凍結し、CFVO-TVの従業員50人の給料が支払われなくなった。資金援助を州政府に懇願した。^[54]

3月29日の会合で、CTVOは、総額約200万ドルの負債を抱える198人の債権者の過半数を説得して、1ドルにつき10セントの返済案を承認させることができなかった。交渉が続く中、同局はその夜、破産のニュースと最後の寄付の呼びかけで放送を終了した。^[55]しかし、それは叶わなかった。従業員が一日の大半を私物の片付けに費やした後、CFVO-TVは3月30日午後3時に最後の放送を終了し、毎晩番組終了時に流していたのと同じ「おやすみなさい」のスライドを流した後、画面を暗転させた。15分後、ハイドロ・ケベックはセント・ジョセフ・ブールバード・スタジオへの電力供給を停止した。^[6]

放送局の従業員は、ケベック党が率いる州政府がCFVOの救済に十分な対策を講じていないと非難した。3月31日、約20人の従業員が抗議のためジョセリン・ウエレット州議会議員事務所をピケで占拠した。 ^[56] 4月下旬、少数の株主グループが放送局を復活させるために最後の努力を行ったが、^[57]民間金融機関が資金提供を拒否したため、その努力は失敗した。^[58]

CFVO-TVの後

1977年4月5日、ラジオ・ケベックは、モントリオールの破産管財人に対し、放送範囲をウタワイス地域に拡大するため、CFVO-TVの資産を買収する入札を提出すると発表した。^[59] 4月21日、ラジオ・ケベックは協同組合を経由せず債権者から直接機器を購入したと発表した。54万5000ドルの買収額は、送信機を一から立ち上げるのに必要な支出の半分に相当した。^[60]^[61]ラジオ・ケベックは既にオタワ地域に制作チームを抱えており、CFVOの元従業員を雇う必要はなかった。^[61]^[60]

ラジオ・ケベックが関心を示しているというニュースは、いくつかのグループが首都圏に新しいフランス語の商業放送局を開設する計画を準備していたときにもたらされた。チャンネル30が放送されていたとき、イノバコムとして活動していたビジネスマンのグループがCRTCに独自の許可を申請した。^[62] 6月30日、CRTCはCFVO-TVの免許を取り消し、ラジオ・ケベックに、廃止されたCFVO-TVと同じ技術的パラメータでハルのチャンネル30でテレビ局を運営する免許を発行し、この地域の新しいTVA系列局の免許申請を受け付けると発表した。^[63] CIVO-TVは1977年8月15日に放送を開始した。 ^[64]

TVA系列局には4社もの入札があると噂されていたが^[65]、 CRTCはテレ・メトロポールとラジオ・ノールの2社からの入札しか受けなかった。^[66] CRTCは12月にラジオ・ノールのチャンネル40での放送の申請を採択した。^[67] CHOT-TVは1978年10月27日に放送を開始した。 ^[68]ティボーが初代ゼネラルマネージャーを務めた。^[69]

プーリンは1977年にラジオノルドに入社し、1980年に執行副社長に昇進し^[70]、1987年に社長に就任した。 ^[71]また、TVAテレビネットワークの取締役も務めた。^[72]プーリンは2001年に同社を退社した。^[73]

参考文献

^ 「CFVO-TV」(PDF)。放送年鑑。1977年。p. B-143 (213)。2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年8月24日閲覧– World Radio History経由。
^ ab ベスト、パトリック（1972年7月22日）。「オタワ、フランス語テレビに適う」オタワ・シチズン。p.4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。Newspapers.com経由。
^ ワイリー、ジョン。「オタワのテレビ局が第3のネットワークに」。オタワジャーナル。p.1、4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1972年7月26日). 「フランス語テレビ局の設立を目指すグループ」.オタワ・シチズン. 5ページ. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Lewis, Jeff (1974年3月30日). 「Co-operative television venture a story about people」. Ottawa Citizen . p. 41. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Strouts, Hazel (1977年3月31日). 「CFVOが消滅へ」.オタワ・シチズン. p. 5. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Lemieux, Claude (1972年7月26日). 「ハルに2番目のテレビ局が建設中」. Ottawa Journal . p. 5. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1972年9月23日). 「協同組合テレビ局のための募金活動が進行中」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「Public Announcement」。オタワ・ジャーナル。1973年5月24日。16ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フランシス、ダニー（1973年6月7日）。「ハルグループが協力的なテレビ局の設立を目指す」オタワジャーナル。p.20。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1973年6月27日). 「グループが初の共同テレビ局に入札」. Ottawa Citizen . p. 75. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Bannon, Sharleen (1973年6月28日). 「協同組合テレビの運命は今やCRTC次第」オタワジャーナル. p. 3. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「Decision CRTC 73-391」。オタワジャーナル。1973年8月14日。p. 26。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ カロン、ダン。「ハルのフランスチャンネル：史上初の共同テレビ局が承認」。オタワ・シチズン。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CTVO」。オタワ・シチズン。1974年1月10日。p.43。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「TVグループのメンバーが最優先事項」オタワジャーナル。1973年11月15日。43ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
^ デシェーヌ、ガストン (1993)。「マロワ、ポーリン」。Dictionnaire des parlementaires du Québec、1792–1992 (フランス語)。ラヴァル大学を出版。 p. 507.ISBN 9782763773049. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
^ 「CTVOが8年間のリース契約に署名」オタワジャーナル。1974年3月29日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「決定」。オタワジャーナル。1974年8月16日。26ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab キンスマン、フィル（1974年9月3日）。「協同組合テレビ：地域初のUHF局がフランス語圏に加わる」オタワ・シチズン。p.4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Metcalfe, Clarence (1974年8月19日). 「CFVO-TVは9月1日に小さなスクリーンを点灯します」。オタワジャーナル。34ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Jutras, Catherine (1974年12月20日). 「More local programs highlight co-op TV station's revamped schedule」. Ottawa Citizen . p. 13. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ キンスマン、フィル（1974年11月16日）。「Co-op TV station surviving」。オタワ・シチズン。p. 2。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Metcalfe, Clarence (1974年12月23日). 「CFVO-TVに人事および技術的問題が蔓延」.オタワジャーナル. p. 24. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Coulthard, Bill (1975年1月17日). 「解雇とピケがカナダ初の協同組合テレビ局を悩ませる」. Montreal Gazette . Canadian Press. p. 36. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ アブゴフ、ローン（1975年6月28日）。「ハルのテレビ局は破産寸前であることを『楽しい』と感じた」オタワ・シチズン。2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVOでのレイオフが議論される」オタワ・シチズン1975年5月30日、3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVO、資金難に見舞われる; 12人の労働者が解雇に直面」オタワ・シチズン、1976年1月7日、5ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「テレビ局の従業員が経営不行き届きを訴え」。グローブ・アンド・メール紙。1976年1月8日。
^ 「CFVOマネージャーが辞任」。オタワ・シチズン。1976年1月9日。2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「マネージャーは辞められない」オタワ・シチズン1976年1月22日 18ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1976年1月19日). 「CFVO fighting to stay in picture」. Ottawa Citizen . p. 29. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「協同組合のテレビ局は5万ドルを調達しなければならない」。オタワ・シチズン。1976年3月10日。4ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ミラー、シーラ（1976年3月11日）。「ブルー・フリック：ハルのCFVOはシネロティックの「検閲」を恐れている」オタワ・シチズン。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Van Dusen, Mark (1976年5月25日). 「映画ファンの憂鬱は6月11日から始まるのか?」オタワ・シチズン. p. 3. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「ポルノ局が苦境に陥る」ゴールデンスター。1976年5月31日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Cobb, Christopher (1976年5月3日). 「CFVOでブルームービーがチェックされる」.オタワジャーナル. p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1976年5月29日). 「論争が多すぎてブルームービーは停止」.オタワ・シチズン. p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Van Dusen, Mark (1976年6月9日). 「Deep-purple film sent back—too blue for Cinerotique」. Ottawa Citizen . p. 14. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Bakogeorge, Peter (1977年1月18日). 「テレビの『ラブ』ストーリーは一部の視聴者には不向き」.オタワ・シチズン. p. 45. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVOが告訴される」オタワ・シチズン1976年6月21日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVOの裁判日が決定」オタワ・シチズン、1976年7月16日、3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「テレビ局が無罪を主張」オタワ・シチズン1976年9月10日、p.48。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1976年12月10日). 「Color me blue: Insomniacs take heart, adult movies making a return」. Ottawa Citizen . p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Bakogeorge, Peter (1977年1月18日). 「No defence: CFVO won't fight case in English」. Ottawa Citizen . p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイサム、ウェンディ（1977年1月22日）。「Reel fine: A blue day for CFVO」オタワジャーナル。pp. 1、2。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Balkan, Donna (1976年7月6日). 「CFVO会長、財政的将来に楽観的」.オタワ・シチズン. p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「真の青の定義は明白だ」。オタワジャーナル。1976年12月30日。29ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab ウェンディ・ヘイサム（1977年1月13日）。「CFVOにとって『生きるか死ぬか』：命を救う100万ドルの融資に関する決定は2月8日に予定」オタワジャーナル。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイサム、ウェンディ（1977年2月19日）。「CFVOは持ちこたえ、そしてただ」。オタワジャーナル。p.41。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイサム、ウェンディ（1977年2月24日）。「CFVOで協力的アプローチへの復帰が促される」オタワジャーナル。41ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイサム、ウェンディ（1977年2月25日）。「CFVOの将来は債権者と共に」オタワジャーナル。9ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「破産法、債権者への初回会合通知」オタワ・シチズン、1977年3月5日、p.79。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1977年3月12日). 「CFVOの将来はスタッフに委ねられる」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVOが破産、金融エンジェル求む」オタワ・シチズン1977年3月30日 p. 1。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVO労働者がPQを非難」オタワジャーナル。1977年4月1日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Macdonald, Neil (1977年4月23日). 「株主は死んだ駅を復活させようとする」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「協同組合放送局復活への最後の希望が消える」オタワ・シチズン1977年4月30日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ケベックネットワークがCFVOを買収する可能性」オタワ・シチズン1977年4月5日 3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「CFVOがCIVQとして生まれ変わる」オタワジャーナル。1977年4月22日。1ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「CFVOのハードウェアが購入」。オタワ・シチズン。1977年4月19日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1977年3月10日). 「CFVOが放送中止になったら…フランスの新テレビ局？」オタワ・シチズン。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「決定（77-368、77-369）；公表」。オタワ・シチズン。1977年7月8日。10ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ハルテレビ局がデビュー」。オタワ・シチズン。1977年8月16日。51ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1977年9月7日). 「CFVOライセンス取得をめぐる戦いが『激化』」. Ottawa Citizen . p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「CFVO許可証に2つの入札」オタワ・シチズン、1977年9月15日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Karon, Dan (1977年12月14日). 「ハル市、フランス語テレビ局の開設を許可」.オタワ・シチズン. p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「フランスのテレビ局が始動へ」オタワ・シチズン1978年10月6日 5ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Won, Shirley (1978年9月28日). 「French-language TV station goes on the air next month」. Ottawa Journal . p. 68. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
^ 「ラジオ・ノルドでのノミネーション」オタワ・ジャーナル。1980年4月26日。25ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。
^ “Radio-Nord Inc”. The Gazette . 1987年3月7日. p. 31. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。
^ 「任命」。オタワ・シチズン。1988年5月3日。22ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
^ “Radio-Nord congédie son président” [Radio-Nordが社長を解任]。TVA Nouvelles (フランス語)。2001年2月17日。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。

外部リンク

カナダ通信財団によるカナダ放送の歴史における CFVO-TV

[1] 「CFVO-TV」(PDF)。放送年鑑。1977年。p. B-143 (213)。2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年8月24日閲覧– World Radio History経由。

[ripe-2] ベスト、パトリック（1972年7月22日）。「オタワ、フランス語テレビに適う」オタワ・シチズン。p.4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。Newspapers.com経由。

[3] ワイリー、ジョン。「オタワのテレビ局が第3のネットワークに」。オタワジャーナル。p.1、4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[4] Karon, Dan (1972年7月26日). 「フランス語テレビ局の設立を目指すグループ」.オタワ・シチズン. 5ページ. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[people-5] Lewis, Jeff (1974年3月30日). 「Co-operative television venture a story about people」. Ottawa Citizen . p. 41. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[demise-6] Strouts, Hazel (1977年3月31日). 「CFVOが消滅へ」.オタワ・シチズン. p. 5. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[7] Lemieux, Claude (1972年7月26日). 「ハルに2番目のテレビ局が建設中」. Ottawa Journal . p. 5. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[8] Karon, Dan (1972年9月23日). 「協同組合テレビ局のための募金活動が進行中」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[9] 「Public Announcement」。オタワ・ジャーナル。1973年5月24日。16ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[10] フランシス、ダニー（1973年6月7日）。「ハルグループが協力的なテレビ局の設立を目指す」オタワジャーナル。p.20。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[11] Karon, Dan (1973年6月27日). 「グループが初の共同テレビ局に入札」. Ottawa Citizen . p. 75. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[fate-12] Bannon, Sharleen (1973年6月28日). 「協同組合テレビの運命は今やCRTC次第」オタワジャーナル. p. 3. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[approve-13] 「Decision CRTC 73-391」。オタワジャーナル。1973年8月14日。p. 26。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] カロン、ダン。「ハルのフランスチャンネル：史上初の共同テレビ局が承認」。オタワ・シチズン。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[15] 「CTVO」。オタワ・シチズン。1974年1月10日。p.43。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[16] 「TVグループのメンバーが最優先事項」オタワジャーナル。1973年11月15日。43ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。

[17] デシェーヌ、ガストン (1993)。「マロワ、ポーリン」。Dictionnaire des parlementaires du Québec、1792–1992 (フランス語)。ラヴァル大学を出版。 p. 507.ISBN 9782763773049. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。

[18] 「CTVOが8年間のリース契約に署名」オタワジャーナル。1974年3月29日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[19] 「決定」。オタワジャーナル。1974年8月16日。26ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[uhf-20] キンスマン、フィル（1974年9月3日）。「協同組合テレビ：地域初のUHF局がフランス語圏に加わる」オタワ・シチズン。p.4。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[21] Metcalfe, Clarence (1974年8月19日). 「CFVO-TVは9月1日に小さなスクリーンを点灯します」。オタワジャーナル。34ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[revamp-22] Jutras, Catherine (1974年12月20日). 「More local programs highlight co-op TV station's revamped schedule」. Ottawa Citizen . p. 13. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[23] キンスマン、フィル（1974年11月16日）。「Co-op TV station surviving」。オタワ・シチズン。p. 2。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[24] Metcalfe, Clarence (1974年12月23日). 「CFVO-TVに人事および技術的問題が蔓延」.オタワジャーナル. p. 24. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[plague-25] Coulthard, Bill (1975年1月17日). 「解雇とピケがカナダ初の協同組合テレビ局を悩ませる」. Montreal Gazette . Canadian Press. p. 36. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[26] アブゴフ、ローン（1975年6月28日）。「ハルのテレビ局は破産寸前であることを『楽しい』と感じた」オタワ・シチズン。2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[27] 「CFVOでのレイオフが議論される」オタワ・シチズン1975年5月30日、3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[28] 「CFVO、資金難に見舞われる; 12人の労働者が解雇に直面」オタワ・シチズン、1976年1月7日、5ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[29] 「テレビ局の従業員が経営不行き届きを訴え」。グローブ・アンド・メール紙。1976年1月8日。

[30] 「CFVOマネージャーが辞任」。オタワ・シチズン。1976年1月9日。2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[31] 「マネージャーは辞められない」オタワ・シチズン1976年1月22日 18ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[32] Karon, Dan (1976年1月19日). 「CFVO fighting to stay in picture」. Ottawa Citizen . p. 29. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[33] 「協同組合のテレビ局は5万ドルを調達しなければならない」。オタワ・シチズン。1976年3月10日。4ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[34] ミラー、シーラ（1976年3月11日）。「ブルー・フリック：ハルのCFVOはシネロティックの「検閲」を恐れている」オタワ・シチズン。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[fans-35] Van Dusen, Mark (1976年5月25日). 「映画ファンの憂鬱は6月11日から始まるのか?」オタワ・シチズン. p. 3. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[water-36] 「ポルノ局が苦境に陥る」ゴールデンスター。1976年5月31日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[checked-37] Cobb, Christopher (1976年5月3日). 「CFVOでブルームービーがチェックされる」.オタワジャーナル. p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[38] Karon, Dan (1976年5月29日). 「論争が多すぎてブルームービーは停止」.オタワ・シチズン. p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[39] Van Dusen, Mark (1976年6月9日). 「Deep-purple film sent back—too blue for Cinerotique」. Ottawa Citizen . p. 14. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[unfit-40] Bakogeorge, Peter (1977年1月18日). 「テレビの『ラブ』ストーリーは一部の視聴者には不向き」.オタワ・シチズン. p. 45. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[41] 「CFVOが告訴される」オタワ・シチズン1976年6月21日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[42] 「CFVOの裁判日が決定」オタワ・シチズン、1976年7月16日、3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[43] 「テレビ局が無罪を主張」オタワ・シチズン1976年9月10日、p.48。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[44] Karon, Dan (1976年12月10日). 「Color me blue: Insomniacs take heart, adult movies making a return」. Ottawa Citizen . p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[45] Bakogeorge, Peter (1977年1月18日). 「No defence: CFVO won't fight case in English」. Ottawa Citizen . p. 1. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[46] ヘイサム、ウェンディ（1977年1月22日）。「Reel fine: A blue day for CFVO」オタワジャーナル。pp. 1、2。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[47] Balkan, Donna (1976年7月6日). 「CFVO会長、財政的将来に楽観的」.オタワ・シチズン. p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[48] 「真の青の定義は明白だ」。オタワジャーナル。1976年12月30日。29ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[die-49] ウェンディ・ヘイサム（1977年1月13日）。「CFVOにとって『生きるか死ぬか』：命を救う100万ドルの融資に関する決定は2月8日に予定」オタワジャーナル。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[50] ヘイサム、ウェンディ（1977年2月19日）。「CFVOは持ちこたえ、そしてただ」。オタワジャーナル。p.41。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[51] ヘイサム、ウェンディ（1977年2月24日）。「CFVOで協力的アプローチへの復帰が促される」オタワジャーナル。41ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[52] ヘイサム、ウェンディ（1977年2月25日）。「CFVOの将来は債権者と共に」オタワジャーナル。9ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[53] 「破産法、債権者への初回会合通知」オタワ・シチズン、1977年3月5日、p.79。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[54] Karon, Dan (1977年3月12日). 「CFVOの将来はスタッフに委ねられる」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[55] 「CFVOが破産、金融エンジェル求む」オタワ・シチズン1977年3月30日 p. 1。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[56] 「CFVO労働者がPQを非難」オタワジャーナル。1977年4月1日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[57] Macdonald, Neil (1977年4月23日). 「株主は死んだ駅を復活させようとする」. Ottawa Citizen . p. 2. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[58] 「協同組合放送局復活への最後の希望が消える」オタワ・シチズン1977年4月30日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[59] 「ケベックネットワークがCFVOを買収する可能性」オタワ・シチズン1977年4月5日 3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[civq-60] 「CFVOがCIVQとして生まれ変わる」オタワジャーナル。1977年4月22日。1ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[hardware-61] 「CFVOのハードウェアが購入」。オタワ・シチズン。1977年4月19日。3ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。Newspapers.com経由。

[62] Karon, Dan (1977年3月10日). 「CFVOが放送中止になったら…フランスの新テレビ局？」オタワ・シチズン。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[63] 「決定（77-368、77-369）；公表」。オタワ・シチズン。1977年7月8日。10ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[64] 「ハルテレビ局がデビュー」。オタワ・シチズン。1977年8月16日。51ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[65] Karon, Dan (1977年9月7日). 「CFVOライセンス取得をめぐる戦いが『激化』」. Ottawa Citizen . p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[66] 「CFVO許可証に2つの入札」オタワ・シチズン、1977年9月15日、2ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[67] Karon, Dan (1977年12月14日). 「ハル市、フランス語テレビ局の開設を許可」.オタワ・シチズン. p. 4. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[68] 「フランスのテレビ局が始動へ」オタワ・シチズン1978年10月6日 5ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧– Newspapers.com経由。

[69] Won, Shirley (1978年9月28日). 「French-language TV station goes on the air next month」. Ottawa Journal . p. 68. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。

[nominations-70] 「ラジオ・ノルドでのノミネーション」オタワ・ジャーナル。1980年4月26日。25ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。

[71] “Radio-Nord Inc”. The Gazette . 1987年3月7日. p. 31. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。

[72] 「任命」。オタワ・シチズン。1988年5月3日。22ページ。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。

[73] “Radio-Nord congédie son président” [Radio-Nordが社長を解任]。TVA Nouvelles (フランス語)。2001年2月17日。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。