Loading article…
ビホヴィエツ年代記（ビホヴェツ、ビコヴェツ、ビチョヴェツとも表記される）は、16世紀のリトアニア大公国の匿名の年代記である。この時代に関する最も信頼性の低い資料の一つではあるが、[1]リトアニア年代記の中で最も広範囲に及ぶ編集であると考えられている。発見者にちなんで名付けられた。
起源と出版
この年代記は1519年から1542年の間に書かれたとみられるが[1]、一部の部分は1574年まで書き加えられ続けた。 [2]年代記の著者は不明である。このテキストではゴシュタウタイ家とオルシャンスキ家、特にヨナス・ゴシュタウタスの功績が強調されている。[3]そのため、学者たちはこの年代記はこれらの家の一員によって後援されたと結論付けた。学者たちは、大法官 アルベルタス・ゴシュタウタス、司教パヴェウ・ホルシャンスキ、公爵オレリコヴィチを後援者と推した。[3]
19世紀のポーランド貴族で歴史家のアレクサンドル・ビホヴィエツが1830年にこの年代記を発見し、現在では彼の名前で知られています。テオドル・ナルブットはこれを研究し、写し、1846年にPomniki do dziejów litewskichという題名で全文出版しました。[4] 159ページの原稿はナルブットの出版後すぐに行方不明になり、2011年までこの年代記はナルブットの写本からしか知られることはありませんでした。そのため、初期の研究者は年代記の信憑性に懐疑的でした。[4]この年代記は1907年に『ロシア年代記全集』第17巻にも掲載されました。[5]リトアニア語訳は1971年に出版されました。
2011年、リトアニアの歴史家たちは、クラクフの国立公文書館でビホヴィエツ年代記と本質的に同一の年代記の断片（オリジナルの約5分の1）を発見し、2018年に公開した。6]
コンテンツ
ナルブットは、最後のページの裏面には、これはルーシ語からポーランド語に翻訳されたリトアニアの年代記であると書かれていると主張した。実際には、これはルーシ語でポーランド語のアルファベットで転写されたものである。 [7]この年代記には始まりと終わりがない。最初のページは、マチェイ・ストリコフスキの著作を使用して、ロシア年代記全集の編集者によって再構成された。[4]この年代記は、1506年のクレツクの戦いを説明する文の途中で終わっている。[4]この年代記は、リトアニアの貴族、特にゴシュタウタイ家に好意的に偏っていることに加えて、カトリックの事柄、 [2]特にフランシスコ会にもより注意を払っている。ビリニュスのフランシスコ会殉教者の伝説は、この年代記で初めて記録された。[3]
内容は、伝説的、歴史的、そして現代の3つの部分に大別できます。[4]伝説的セクションでは、パレモン朝の伝説について詳しく述べられており、リトアニア貴族の系譜を、5世紀のローマ帝国の貴族であるアポロンまたはパレモンまで遡っています。[3]歴史的セクションでは、他の年代記を情報源として歴史的な出来事を説明しています。このセクションは、しばしば混乱しており、矛盾しています。出来事の日付が付けられることはめったになく、テーマに従ってそれらが混在しています。他の情報源がなければ、適切な年代記を再構築することは不可能です。このセクションは信頼できるとは見なされていません。[3]現代のセクションでは、年代記作者の生涯、特にアレクサンドル・ヤギェウォ（1492-1506）の治世中の出来事を説明しています。このセクションは貴重で信頼できると考えられています。[3]
ビホヴィエツ年代記は中世の文書を多く出典としており、主にリトアニア年代記の初期版が出典となっている。リトアニア年代記はガリシア・ヴォルィーニ年代記などの他の年代記も出典としている。1446年頃以降、年代記はアレクサンドル・ヤギェウォの治世中に作成されたメモを用いて独立した出典となった。[3]年代記作者はヨナス・ゴシュタウタスのメモや年代記にアクセスしていたとみられ、1440年から1453年にかけての彼の活動は特に詳細に記されている。[3]
最も信頼性の低いスラヴ年代記の一つであるにもかかわらず[8]、ビホヴィエツ年代記は多くの中世文書を出典として利用したと一般に考えられています。しかし、比較テキスト分析による研究[9] [10]は、ビホヴィエツ写本の非常に重要な出典は実際にはガリシア・ヴォルィーニ年代記のみであり、おそらく現在知られているバージョンとはわずかに異なるコピーまたは抜粋であったことを証明しようとしました。
参考文献
- ^ ab ニコデム、ヤロスワフ (2002)。 「プシチニ・ザモルドワニア・ジグムンタ・キエストゥヴィツァ」。Беларускі Гістарычны Зборнік - Białoruskie Zeszyty Historyczne (ポーランド語)。１７．ISSN 1232-7468。 2006 年 1 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ ab Rowell, SC (1994). リトアニアの台頭: 東中央ヨーロッパにおける異教の帝国、1295-1345年。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。p. 43。ISBN 0-521-45011-X。
- ^ abcdefgh Jučas、Mečislovas (2002)。 Lietuvos metraščiai ir kronikos (PDF) (リトアニア語)。ビリニュス：アイダイ。 86–126ページ。ISBN 9955-445-40-8。
- ^ abcde ジョニーナス、イグナス (1934)。 「ビチョフコ・クロニカ」(PDF)。Lietuviškoji enciklopedija (リトアニア語)。 Vol. 3. カウナス: スパウドス・フォンダ。OCLC 1012854。
- ^ 「ビホヴェツ年代記」。ウクライナのインターネット百科事典。カナダウクライナ研究所。2015年5月2日閲覧。
- ^ グドマンタス、ケーストゥティス (2012). 「Lietuvos metraščio Vavelio nuorašas (断片)」(PDF)。Senoji Lietuvos literatura (リトアニア語)。34 : 122、126。ISSN 1822-3656 。
- ^ ПРЕДИСЛОВИЕ (ПСРЛ、ТОМ 32、1975)
- ^ ペルフェッキー、ジョージ（1984年）。「ビホヴェツ年代記の源泉としてのガリシア・ヴォルィーニ年代記」ウクライナ研究。2 ：111-118。
- ^ペルフェッキー、ジョージ（1981年）。「ビホヴェツ年代 記とガリシア・ヴォルィーニ年代記の関係についての注釈」ハーバードウクライナ研究。5 （9月）：351-353。
- ^ ペルフェッキー、ジョージ（1984年）。「ベラルーシのビホヴェツ年代記におけるウクライナ語の俗語的特徴」ウクライナ研究ジャーナル（冬）：71-78。
外部リンク
- Pomniki do dziejów litewskich は 1846 年に Teodor Narbutt によって出版されました。
- Хроніка Биховця。 Том 32. Литовсько-білоруські літописиロシア年代記全集からの電子出版、編集者BNRybakov