ビルマの十二支

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ビルマの黄道帯（ビルマ語：ဇာတာ ရာသီခွင် [zàdà jàðì ɡwɪ̀ɰ̃] ）は、伝統的なビルマの天文学と占星術のシステムです。今日でもビルマ暦の重要な要素ですが、黄道帯はバイディン（ဗေဒင်）と呼ばれるビルマ占星術と密接に関連しています。ビルマの黄道帯は主にヒンドゥー教の天文学とヴェーダ占星術に由来しており、西洋の黄道帯と同じ12の星座だけでなく、27の月の宿と8つの曜日星座で構成されています。

ビルマの黄道帯は、西洋の黄道帯と同様に、ヤティ( ရာသီ [jàðì] )と呼ばれる 12 の星座に分かれています。ビルマの星座は、インド、そして最終的には西洋の黄道帯に由来するため、インドや西洋の星座と同じです。各yathi は30 度 ( အင်္သာ [ɪ̀ɰ̃ðà] )に分けられます。各度を 60 分に分割 ( လိတ္တာ [leʔtà] )。各分を 60 秒に分割します ( ဝိလိတ္တာ [wḭleiʔtà] )。^[1]

黄道12星座は27日で、平均恒星月である27.321661日に近い。したがって、黄道12星座の各日はネッカト（နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ]）と呼ばれ、月の宿り先、つまり月が地球の周りを公転する黄道の一部分を表す。名前はサンスクリット語の名前をビルマ語にアレンジしたものであるが、ビルマのシステムは現代のインドのシステムと同じではない。ビルマのシステムでは、各部分に不均等な間隔（5°から26°）を使用し、最初の部分であるアタワニは経度350°で始まる。現代のインドのシステムでは、13° 20'（360°を27で割った値）の均等な部分を使用し、最初の部分であるアスヴィニは0°で始まる。^[2]（黄道帯には、失われた28番目の星座であるアビジ（အဘိဇိ、サンスクリット語：Abhijit）も認められており、この星座は27日から28日でこれらの星々の間を一周していたようです。^[3]）

ネッカトは通常、人物や出来事のザタ（星占い）を計算するために使用されます。多くの歴史的な日付は、より一般的な暦の日付ではなく、ネッカトの位置で表されました。 ^{[注 1]}

ビルマの十二支は、7日間の週に8つの星座を採用しており、それぞれの星座は、その日、方位、惑星（天体）、動物を表しています。^{[注 2]}これは「マハボテ十二支」として知られています。^[4]わずかな違いはありますが、この十二支はスリランカやタイにも見られます。^[5]

現代のビルマの星座では8つの星座が最も普及しているが、この星座では公式に9番目の星座であるケートゥ（ကိတ် [keiʔ]）も認められており、すべての星座を支配している^[要出典]。同じ星座はスリランカとタイでも同名で登場する。ケートゥの星座は、鹿の角、象の牙と鼻、ライオンのたてがみ、ナーガの蛇の体、魚の尾を持つ、ピンサルパ（ပဉ္စရူပ [pjɪ̀ɴsa̰ jùpa̰] ）と呼ばれる神話上の五美女である。さらに、ラーフとケートゥはヒンドゥー占星術から借用されているが、元のバージョンとは異なる。ヒンドゥー占星術では、ラーフとケートゥは月の昇交点と降交点とみなされますが、ビルマ占星術ではこれらは別の惑星とみなされます。^[6]

いずれにせよ、ケートゥが組み込まれたのは天文学的な必然性によるものではなく、むしろ文化的なものである。（JC イードは、ケートゥの軌道はラーフの値から導き出せるため、「天文学的な必然性はない」と指摘し、ケートゥは「システムにとって余計なもので、おそらく間違いから生まれた存在である」と示唆している。^[7] ティン・アウンは、ビルマの星座と占星術におけるラーフとケートゥの使用は、必ずしも天文学的な価値ではなく、文化的価値によるものだと述べ、9つの星座はビルマのアニミズムの伝統における9人の神にぴったりと当てはまり、実際に、家に病人がいるときに通常行われる「9人の神の儀式」の不可欠な部分であると指摘している。^[6]）

星座は、9つの正方形の図で表すことができます。この正確な配置は、「九大神の儀式」で惑星の像を配置するために使用され、ケートゥが中央に、仏像のすぐ後ろに配置されます。すべての惑星の像は仏陀の方を向いています（アニミズムの慣習はビルマ仏教に吸収されたため）。^[6]

日曜、火曜、土曜、ラーフの惑星は凶星、つまり悪の影響を及ぼす惑星とみなされ、月曜、水曜、木曜、金曜の惑星は吉星、つまり良性の影響を及ぼす惑星とみなされます。ケートゥは最も強力で吉星とみなされますが、主要惑星であるため、他の惑星と一緒にグループ化することはできません。^[8]しかし、現代のビルマ占星術ではケートゥはほとんど使用されず、他の8つの惑星のみを使用する傾向があります。^[8]

• ビルマ暦#周期
• ビルマ文化

• Eade, JC (1989)。東南アジアの天体暦：太陽と惑星の位置、西暦638～2000年。イサカ：コーネル大学。ISBN 0-87727-704-4。
• Eade, JC (1995)。東南アジア大陸部の暦法（イラスト版）。ブリル社。ISBN 9789004104372。
• ティン・アウン、マウン（1959）。ビルマ仏教の民俗的要素。ラングーン：宗教局。
• アーウィン、サー・アルフレッド・マクドナルド・ブルティール（1909年）。ビルマとアラカンの暦。ラングーン：ハンタワディ印刷工場。
• ルース、GH（1970）。『古代ビルマ：初期の異教徒』第2巻。ニューヨーク州ロカストバレー：Artibus Asiaeおよびニューヨーク大学。