頭に銃弾

頭に銃弾
劇場公開ポスター
監督	ウォルター・ヒル
著者	アレッサンドロ・カモン
に基づく	Du plomb dans la tête by Matz
制作：	アレクサンドラ・ミルチャン アルフレッド・ゴフ マイルズ・ミラー コートニー・ソロモン ケビン・キング・テンプルトン
主演	シルベスター・スタローン ソン・カン サラ・シャヒ アデワレ・アキンヌオエ・アグバジェ クリスチャン・スレーター ジェイソン・モモア
撮影	ロイド・アハーン2世
編集者	ティム・アルバーソン
音楽：	スティーブ・マッツァロ
制作 会社	ダークキャッスルエンターテインメント IMグローバル ミラー・ゴフ・インク エムジャグ アフターダークフィルム
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
リリース日	2012年11月14日（ローマ映画祭） ( 2012-11-14 ) 2013年2月1日（米国） ( 2013-02-01 )
実行時間	91分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	5,500万ドル
興行収入	2,260万ドル

『バレット・トゥ・ザ・ヘッド』は、ウォルター・ヒル監督による2012年のアメリカのアクション映画です。アレッサンドロ・カモンの脚本は、マッツ著、コリン・ウィルソンイラストのフランスのグラフィックノベル『 Du plomb dans la tête』に基づいています。この映画の主演は、シルベスター・スタローン、サン・カン、サラ・シャヒ、アデウォレ・アキヌオエ＝アグバジェ、クリスチャン・スレーター、ジェイソン・モモアです。アレクサンドラ・ミルチャン、アルフレッド・ガフ、マイルズ・ミラー、ケビン・キング＝テンプルトンがこの映画をプロデュースしました。この映画は、ビジネスマンの暗殺者（モモア）に狙われた殺し屋（スタローン）と警官（カン）が、悪徳ビジネスマン（アキヌオエ＝アグバジェ）を倒すために協力せざるを得なくなる物語です。

この映画は2012年11月14日にローマ国際映画祭で独占試写会が行われ、2013年2月1日に米国の劇場で正式に公開された。この映画は賛否両論の評価を受け、興行的には失敗に終わった。

ニューオーリンズでは、殺し屋のジミー・ボボと相棒のルイス・ブランチャードが、腐敗した元WDCPD警官のハンク・グリーリーを殺害する。バーでストレスを解消していたブランチャードは、別の殺し屋キーガンに殺害される。キーガンもボボを殺そうとするが失敗する。

WDCPD の刑事テイラー・クォンがグリーリーの死を調査するために到着。一方、キーガンは雇い主のロバート・モレルとモレルの弁護士マーカス・バティストと会う。バティストは、グリーリーがモレルを脅迫しようとしたこと、そしてモレルの違法行為の詳細を記したファイルを地元のギャングのベイビー・ジャックに渡したことを明らかにする。キーガンはベイビー・ジャックとその部下を殺し、ファイルを回収する。

クォンはボボと出会うが、モレルの命令でグリーリーの捜査を阻止しようとした腐敗警官に襲われる。ボボが救出する前に撃たれる。クォンの情報を使って、彼らはトルコの浴場へ行き、そこでボボはモレルの代理でボボとブランチャードを雇った仲介人ロニー・アールを尋問する。ロニーはボボを殺そうとするが、ボボは格闘の末に彼を殺す。銃が故障して危うく死にそうになったとき、ボボはクォンに激怒して立ち向かうが、クォンはボボを信用せず、ボボの銃をいじったことを認める。2人は意見の相違を脇に置いて協力することにする。

ボボとクォンはバティストを誘拐し、ボボの秘密のボートハウスに連れて行く。そこでバティストは、モレルが低家賃住宅プロジェクトを高級マンションに置き換えるために実行した大規模な汚職計画の詳細を記したフラッシュドライブを強制的に手渡される。彼はキーガンが元傭兵であることを明かす。ボボはキーガンとその部下が攻撃してきたちょうどその時バティストを殺す。ボボとクォンは逃げ、ボボは爆弾を爆発させてキーガンの部下を殺害する。ボボのやり方に怒ったクォンは彼を見捨て、ルブレトン中尉に会い助けを求める。ルブレトンもモレルの給料をもらっていたため、ルブレトンが彼を殺そうとしたとき、ボボは再びクォンを助ける。

モレルはボボの成人した娘リサを誘拐し、フラッシュドライブと交換することを申し出る。ボボがリサと無事に去ることを許されるとキーガンは激怒し、ボボと対決する前にモレルを殺害する。これは激しい斧の戦いに発展し、ボボがキーガンを刺し、クォンが彼を射殺する。

クォンはフラッシュドライブを回収し、ボボはクォンが彼を捕まえられなかったように見せかけるため、彼の肩を撃つ。彼は、クォンがモレルのギャング全員を撃ったことでクォンが自分のせいにするよう提案する。6週間後、クォンはボボと会い、実際にはボボの関与を警察に伝えなかったが、ボボがこのビジネスを続けるならクォンは彼を倒すと告げる。ボボは彼の挑戦を歓迎する。

さらに、ホルト・マッキャラニーがハンク・グリーリー役で短時間登場し、デイン・ローズとマーカス・ライル・ブラウンがそれぞれ悪徳警官のルブレトン警部補とタウン刑事を演じている。

この映画はアレクシス・ノレントのフランスのグラフィックノベル「Du Plomb Dans La Tête (頭の中の鉛)」に基づいており、アレッサンドロ・カモンが「ヘッドショット」という仮題で脚本を書いた。^[2]製作チームは以前に映画「 I Am Number Four」を製作した。この映画に関係する幹部は「[この映画]はまさに私たちのビジネスモデルにぴったりの、テンポが速く普遍的なテーマのプロジェクトです。シルベスター・スタローンは国際的なアイコンであり、私たちは彼と一緒にビジネスができることを本当に楽しみにしています」と語っている。^[3]

当初はウェイン・クレイマーが監督を務める予定だったが、クレイマーの映画に対するビジョンがスタローンの希望よりも暗いものだったため、プロジェクトを離脱した。^[4]シルベスター・スタローンはその後、1年間取り組んできた映画が6週間前に頓挫したばかりだったウォルター・ヒルに電話をかけた。^[5]ヒルは後にこう回想している。

スライと私が最初にこの映画の製作について話し合ったとき、私は彼に、70年代や80年代のアクション映画へのオマージュとして、そして彼が髪を切って、過激なレベルではなく、ユーモアの余地を少し残して演じれば、おそらくすべてうまくいくだろうと言った。つまり、これはそういうプロットの1つだ... ご存知のように、現実世界では、かなり荒唐無稽だ。でも、それでいい。それが当然のことだ。その感覚の範囲内でルールを破ったり矛盾したりしない限り、人々はそれを受け入れてくれる... スライと私はおそらく35年ほど知り合いだ。私はずっとスライの大ファンだった。ほとんどの監督は映画スターが好きなのは、彼らが物語を語るのに素晴らしい道具だからだ。スライは俳優だが、スターであり、長い間スターであり続けている。彼がこれを私に送ってきたとき、私たち二人は、もしこれが実現するなら、つまり私たちが一緒に働くなら、じっくり腰を据えてやったほうがいいと感じました。時は流れていきます。^[6]

最終的にソン・カンが演じる役は当初トーマス・ジェーンがキャスティングされていたが、プロデューサーのジョエル・シルバーの強い要望により、より幅広い観客にアピールするために「より民族的な」俳優が必要だとして、役が変更された。^{[7] [8]} ヒルは次のように述べている。

本当のところ、これらの映画はすべて海外が主導している。国内での公開が必要だ。経済的に正しければ、国内で妥当な商業的効果が得られると人々は感じている。しかし、実際には、これらの映画は海外が主導している。この映画は、海外の観客が国内の観客よりもはるかに多いという期待がなければ存在しなかっただろう。^[6]

ヒル氏は、このジャンルを楽しみたかったと語った。

私たちは新境地を開拓しようとしているわけではありません。馴染みのある形式の中で楽しませようとしているのです。観客に、あまり真剣に考えすぎていないことを知らせなければならない、一種のアイススケートのようなものが存在します。しかし同時に、ジョークは面白いですが、銃弾は本物です。危険は本物でなければなりません。奇抜な展開になったとき、パロディに流れ込む必要はありません。古い監督にとっては避けられないことかもしれませんが、自己パロディです。^[6]

ヒル氏は、この映画は「バディ映画」と呼ばれるだろうが、自分が作ったのは「反バディ映画」だと語った。

彼らはお互いを好きではない。好きになることはない。彼らが最後に達成できるのは、せいぜい不本意ながらの尊敬くらいだ。私はそれで満足だ。彼らが友好的で、仲良く、お互いを尊敬し合っている場合よりも、本質的にドラマチックな状況のようだ。また、率直に言って、ユーモアを取り入れるにはより良い方法だ。これらのことはユーモアで和らげなければならない。実際に、ユーモアはアクションを強める。^[6]

『バレット・トゥ・ザ・ヘッド』はニューオーリンズで撮影され、2011年6月27日に撮影が開始された。^[3]ヒル：

ニューオーリンズで好きなことの一つは、建築物を見て西部劇にいるような気分になることです。バルコニーや古い建物がいっぱいで、まるで1880年代にいるような気分になります。その一部は映画にも反映されています。それがどれだけ端に忍び込んで役立っているのか、それとも意図的なものなのかはわかりません。通常、キャラクターを通して物語を伝えようとし、端にそういったものが反映されます。^[5]

ヒルはスタローンに「もっとカジュアルに演じてほしい。できるだけ自然な性格で演じてほしい。彼はとても魅力的な人物だ。『キャラクターを創作することよりも、自分自身をキャラクターとして想像することに興味がある』と言った。彼はその通りにした」と語った。^[6]

サウンドトラックアルバムは2013年1月29日にデジタルでリリースされ、2月19日に店頭で発売された。アルバムにはスティーヴ・マッザロが作曲しハンス・ジマーがプロデュースした15曲の映画音楽が収録されている。^[9]

この映画は2012年11月14日にローマ国際映画祭で独占試写会が行われた。 ^[10]

2011年8月23日、この映画は2012年4月13日に公開されると発表されました。2012年2月23日に公開日が延期され、2013年2月1日に公開されました。

『バレット・トゥ・ザ・ヘッド』は 公開初週末に450万ドルの興行収入を記録したが、 ^[11] シルベスター・スタローンの公開初週末興行収入としては過去32年間で最低の記録となった。^[12]公開全期間を通じて、この映画は アメリカとカナダで950万ドル、 その他の地域で1310万ドルの興行収入を記録し、全世界で2260 万ドルの興行収入を記録したが、製作費は5500 万ドルだった。^[11]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、146人の批評家のレビューのうち45%が肯定的で、平均評価は5.1/10となっている。同サイトの総評は「『ブレット・トゥ・ザ・ヘッド』の悪びれもせず低俗なスリルは、主演と監督の誇らしい映画界での過去を思い起こさせるが、悲しいことに、その思い出がこの映画のすべてである」となっている。^[13] 加重平均を採用するMetacriticは、34人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中48点を付け、「賛否両論または平均的」なレビューを示している。^[14] Varietyのジェイ・ワイスバーグは、この映画を「プロットよりも個性が引き立つ、最高のアクション映画」と評した。^[15]

スタローンは、この映画と『大脱出』、『呪怨 ファイナル・マッチ』での演技により、ラジー賞最低男優賞にノミネートされたが、 『アフター・アース』のジェイデン・スミスに敗れた。

WikiquoteにBullet to the Headに関連する引用句があります。

• IMDbの「Bullet to the Head 」 
• AFI 長編映画カタログの「Bullet to the Head」