バックコイ紡錘車

バッククォイ紡錘車は、中世初期、おそらく8世紀のものと思われるオガム文字で刻まれた紡錘車であり、1970年にスコットランドのオークニー諸島バーセイのバッククォイで発見されました。^[1]砂質石灰岩でできており、直径約36 mm、厚さ10 mmです。^[2]オガム文字の碑文がある唯一の紡錘車として知られています。

この碑文はかつて、ピクト語がインド・ヨーロッパ語族ではないことの証拠として使われており、次のように様々に読み取られています。

E(s/n)DDACTA(n/lv)IM(v/lb)
(e/)(s/n/)DDACTANIMV
(e/)TMIQAVSALL(e/q) ^[3]

しかし、1995年に歴史家キャサリン・フォーサイスが

ENDDACTANIM(f/lb)

この碑文は標準的な古アイルランド語のオガム文字の祝福のメッセージで、Benddact anim L. は「Lの魂に祝福を」という意味であると提唱された。^[4]渦巻き状の石と碑文が書かれた石は、オークニー諸島で採掘された可能性が高い。^[5]

説明

この渦巻きは、ピクト人の大邸宅の主室のドアの外で発見されました。直径 36 mm、厚さ 10 mm です。直径 0.5 mm までの粒子を含むクリーム色の砂質石灰岩でできています。オガム文字は、ほとんどのアイルランドのオガム碑文で通常見られるように渦巻きの縁に沿って配置されているのではなく、刻まれた茎の線に沿って配置されています。この線は渦巻きの中央の穴の周りを巻きます。

参照

注記

^ リッチー（1970）
^ フォーサイス（1995）
^ ジャクソン (1977) ジャクソンは、「碑文の読み方はどれも全く理解不能であり、ケルト語のものではない」と述べ、「他のすべての『ピクト人』の碑文と同様に、この碑文も理解不能なものとして片付けるしかない」と述べている。
^ フォーサイス（1995）、49ページ。
^ コリンズ（1977）

参考文献

コリンズ、GH（1995）、「オークニー諸島バッククォイ産の白亜質紡錘車」、スコットランド古物協会紀要、125：222-223
ジャクソン、ケネス（1977）「オークニー諸島バックコイの紡錘車に刻まれたオガムの碑文」スコットランド古物協会紀要、108：221-222

リッチー、アンナ（1977）「オークニー諸島バッククォイにおけるピクト人とバイキング時代の農場の発掘」スコットランド古物協会紀要、108：174-227、doi：10.9750/PSAS.108.174.227 、2012年7月12日閲覧
フォーサイス、キャサリン(1995)、「バッククォイのオガム文字が刻まれた紡錘形文字：バイキング以前のオークニー諸島におけるアイルランド語の証拠？」、スコットランド古物協会紀要、125：677-96、doi：10.9750/PSAS.125.677.696 、 2012年7月12日閲覧。

59°08′03″N 3°19′25″W / 59.1343°N 3.3236°W / 59.1343; -3.3236

[1] リッチー（1970）

[2] フォーサイス（1995）

[3] ジャクソン (1977) ジャクソンは、「碑文の読み方はどれも全く理解不能であり、ケルト語のものではない」と述べ、「他のすべての『ピクト人』の碑文と同様に、この碑文も理解不能なものとして片付けるしかない」と述べている。

[4] フォーサイス（1995）、49ページ。

[5] コリンズ（1977）