ブラウン・サーヒブ

ブラウンサーヒブとは、西洋（通常はイギリス）のライフスタイルを真似する南アジアの原住民を指す用語です。 ^[^要出典^]また、西洋（通常はイギリス）の文化や考え方に大きく影響を受けた人々を指す用語としても使用されます。主に軽蔑的な用語として使用されます。暗に、ブラウンサーヒブは西洋のライフスタイルを真似る以上のことをします。^[^要出典^]ブラウンサーヒブは通常、東洋よりも西洋に対して不公平な偏見を持っています。^[^要出典^]今では、年月を経て、まれではありますが、植民地批判を伴わずに、単に英語化した南アジア人に対する愛情のこもった言葉として使用されることがあります。^[^要出典^]

詳細

ブラウン・サーヒブは例外なく西洋の服を着ており、西洋の食べ物、音楽、芸術を愛し、英語に対する特別な親近感を公言していた。地理的に孤立しているわけではないが、彼らは、当時も今も、英国総督府の3つの都市、カルカッタ、ボンベイ、マドラス（現在はそれぞれコルカタ、ムンバイ、チェンナイ）に最も多く住んでいた。彼らはまた、混血のアングロ・インド人よりも高い社会的階層の出身であることが一般的だった。今日では、彼らはしばしば冗談めかして「ココナッツ」と呼ばれる。外側が茶色で、内側が白い^{[出典が必要]}、あるいは最近ではオレオと呼ばれる。

使用例

「スペードキャリアの創始者であり預言者は60歳のイナヤトゥラ・カーンである。ケンブリッジ大学の優秀な学生だったイナヤトゥラはオックスフォード訛りのウルドゥー語を話し、インドでは「褐色のサーヒブ（白人）」として知られるようになった。」—タイム（1941年）^[1]
「彼は、アジアで「ブラウン・サーヒブ」と呼ばれる、イギリス人の癖を真似する人になりたくないのだ。」—ウィリアム・アイヴァー・ジェニングス『自治へのアプローチ』（1958年）^[2]
作家のタルジー・ヴィッタチ（セイロンからの政治亡命者）は、1962年の著書で、このカテゴリーを「褐色サーヒブ」、「黒騎士」、「オフホワイト飛行船」に分類した。^[3] ^[4]

参照

ワベンジ

参考文献

^ 「インド：スペードカーナーズ」。タイム。1941年6月23日。2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
^ ジェニングス、ウィリアム・アイヴァー（1958年）。『自治へのアプローチ』ケンブリッジ大学出版局、13ページ。
^ ヴィタチ、タージー (1962).ブラウン・サーヒブ。ドイツ語。
^ Vittachi, Tarzie (1987). The Brown Sahib Revisited . ニューデリー: ペンギン. ISBN 978-0-14010784-5。

[1] 「インド：スペードカーナーズ」。タイム。1941年6月23日。2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。

[2] ジェニングス、ウィリアム・アイヴァー（1958年）。『自治へのアプローチ』ケンブリッジ大学出版局、13ページ。

[3] ヴィタチ、タージー (1962).ブラウン・サーヒブ。ドイツ語。

[4] Vittachi, Tarzie (1987). The Brown Sahib Revisited . ニューデリー: ペンギン. ISBN 978-0-14010784-5。