ブリテンバーグ

ブリッテンブルクはライデンの西、カトウェイク・アーン・ゼーとノールトウェイク・アーン・ゼーの間にあったローマ時代の遺跡で、さらに古いケルトの ルグドゥヌム要塞と同一のものと考えられている。^[1]この遺跡は1401年に初めて言及され、1520年、1552年、1562年に嵐による浸食でより完全に発見され、その後完全に浸食された。建設当時はアウデ・ライン（古いライン川）の河口に位置していたが、その後河口は移動した。この遺跡は、現在は北海の沖合にある欧州宇宙研究技術センターの西約1キロにあった。

dunumという単語は、今日のゲール語の地名 ( Dundalk、Dunrobin Castle ) に見られ、「要塞」または「城」を意味し、ヨーロッパの地名に典型的に見られるケルト語の要素です。「ブリッテンバーグ」として知られるこの場所は、14 世紀にはまだ砂丘の中に見えていましたが、海が徐々に前進したため、遺跡は 16 世紀と 17 世紀には海岸にありました。今日では、北海のどこかにあり、考古学的調査ではアクセスできません。^[2]残っているのは、16 世紀と 17 世紀に収集された少量の発見物と、オルテリウスの有名な地図だけです。古代ローマの地図Tabula Peutingerianaのコピーには、ブリッテンバーグがLugdunoとして海岸沿いにあり、2 つの塔があることが示されています。その地点から東に、2 本の道がノヴィオマギ(ナイメーヘン)に向かって走っています。北のルートに沿って、プレトリウム・アグリピネ(ファルケンブルグ (南オランダ) )、マチローネ(ライデン)、アルバニアナ(アルフェン・アーン・デン・レイン)、ニグロプルロ(ズワンメルダム)、ラウリ(ウールデン)の町が見えます。これらの場所はすべて Oude Rijn にあります。南のルートは、マチローネのすぐ南に示されている町フォーラム ハドリアーニ(フォールブルク) から始まります。これらの町はコルブロニスフォッサまたはコルブロ運河によって接続されていました。 ^[3]

ブリテンブルク城がオランダ語の文献で最初に言及されているのは、1401年のウィレム・ファン・ヒルデガースベルフの詩で、彼はそれを「 Borch te Bretten 」と呼んでいます。1490年には、「burg te Britten」が見えるという記述もあります。1520年に嵐で城全体が露出し、ローマ時代の遺物（主に石と硬貨）が発見されました。硬貨の中には日付が記されたものもあり、最新のものは270年のものでした。ブリテンブルク城の最古の絵は、1562年にアブラハム・オルテリウスが描いた木版画です（ライデン大学教授でアムステルダム国立美術館の学芸員であるヤン・ヘンドリック・ホルヴェルダにより特定）。これは、1589年にアントワープのクリストフ・プランタンによって印刷された、ルドヴィーコ・グイチャルディーニの『低地諸国』初版のために描かれたものです。この木版画は、後の版では彫刻に置き換えられました。最古の絵は、後にザカリアス・ヘインス（1598、1599年）とヘルマン・モル（1734、1736年）によって使用された。これは測量士の設計図（三角法）に関するもので、そこには、遺跡（当時は北海にあり、干潮時にのみ見える）から西にあるカトウェイク教会までの距離、すなわち1,200「シュレーデン」（= 1,080メートル）と記されている。ブリッテンブルクは、ローマの国境防衛（リメス）の一部であり、ルグドゥノと呼ばれる監視所（カステルム）は、ローマの属州ゲルマニア・インフェリオルの北の国境を形成する旧ライン川沿いの最西端に位置していた。内部構造が正方形であることから、ブリッテンブルクはおそらく、高さ約60メートル、基礎部分72 x 72メートルのオスティア・アンティカの灯台をモデルにした灯台であったと考えられる。歴史家の中には、この計画の中に穀倉も含まれていると見る者もいるが、穀倉の場合は、より乾燥した内陸部の場所の方が合理的であると考えられる。

ブリッテンブルク城とルグドゥヌム・バタヴォルム城という用語については、多くの混乱がありました。ライデン周辺のどこかにあったとされる謎の城「ブルフト・テ・ブレッテン」（ブレッテンはライデンと北海の間の地域の最も古い名前）は、中世以来探し続けられてきました。1520年にカトウェイクで遺跡が再発見されたとき、この理由から（誤って）ブリッテンブルク城と呼ばれました。この地域には使われなくなったブルフトが多くあり、後に石を建築に再利用するために取り壊されました。

1500年頃、コンラッド・ケルテスがタブラ・ペウティンゲリアナを発見したとき、ライデンの学者たちは、ライツェ・ラインがアウデ・ラインと合流する地点にある、市内中心部のブルヒト・ファン・ライデンと呼ばれる古い貝殻の天守閣がルグドゥノであると仮定した。このため、ライデンは近世の何世紀にもわたって（誤って）ルグドゥヌム・バタヴォルムと自称していた。ライデン大学のラテン語名はアカデミア・ルグドゥノ・バタヴァである。バタヴァは、ライデンを別のルグドゥヌムと区別するためにのみ追加された。

この名前が選ばれたのは二重に不幸なことでした。なぜなら、同じ学者たちは、ライデンが古いバタビア（地方）内に位置すると想定していたからです。バタビアは実際にはずっと東、ドイツの近くにありました。ルグドゥヌムは実際にはバタビ人ではなくカナネファテス人の領土でした。今日、ライデンはタブラのマティローネの町と関連付けられており、その場所もブルヒト・ファン・ライデンのやや東、かつてのルムブルク修道院のあった場所であると考えられています。

ローマの歴史家ガイウス・スエトニウス・トランキッルスは、皇帝カリグラが戦利品を集めるかのように、部下に貝殻を集めるよう命じたという物語を書いている。^[4]ここでカリグラがネプチューンに宣戦布告したと一般に信じられているが、この伝説はスエトニウスではなく、ロバート・グレイヴズの『クラウディウス1世』に由来する。さらに、スエトニウスは、musculus という単語が「貝殻」と「マントレット」（軍用盾の一種）の両方の意味を持つことを利用して、カリグラを悪く見せるために意図的に事実を操作した可能性がある。^[5]

しかし、スエトニウスは、カリグラが戦勝記念碑として灯台を建てたこと、そしてそれが近世にその灯台を求めるきっかけとなったことを記述している。16世紀、多くの初期の観光客が干潮時にブリテンブルクを見に来たとき、カトウェイクの人々は、彼らが「カラの塔」（カラ＝カリグラ）と呼んでいた石の後ろに漁網がいつも引っかかっていたと報告した。カリグラのこの話は、この地域の彼の個人所有のブドウ園から来たワイン樽が発見されたことから、あり得る話である。^[6]

ルグドゥヌムの一部と考えられているローマ軍の補給基地プラエトリウム・アグリッピナエ（現在のヴァルケンブルフ）は、カリグラによって建設されたと言われています。現代の考古学者はローマのインフラの痕跡を発見し、現代の風景の中にそれらを見ることができる方法を確立しました。

ブリッテンブルクの南東には、古代の建造物を今や唯一思い出させる建物、バス停「ニュー・ブリッテンブルク」があります。ここは市内中心部とカトウェイクのビーチ行きの主要バス停です。

• ブリテンブルク、raadsels rond een verdronken ruïne、H. Dijkstra および FCJ Ketelaar、Fibulareeks 2、Uitg。 CAJ van Disshoeck、ブッスム、1975 年。
• De Brittenburg は、Verloren 氏、D. Parlevliet 氏、Westerheem 51/3、2002 を聞きました。

• Digitaal Erfgoed Nederland の敷地内にあるブリテンブルク
• 家族アーカイブのブリテンブルクのイラスト Van Wassenaer Van Duvenvoorde (オランダ語テキスト)

52°12′43″N 4°23′35″E / 52.212°N 4.393°E / 52.212; 4.393