ガラスを割る（昔々）

「ブレイキング・グラス」は、2014年10月26日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第4シーズンの第5話です。

このエピソードでは、エマ・スワンとレジーナ・ミルズがエルサと雪の女王を探し、その間にフラッシュバックでエマがリリーと出会う場面が描かれます。

森の中にはエルサが作った氷の橋が描かれています。

「Land Without Magic」の出来事は、「Snow Drifts 」の後、そして「 Lily 」と「 Shattered Sight 」のIngridと若いEmmaの回想の1年前の1998年に起こります。Storybrookeの出来事は、「The Apprentice」の後に起こります。

私たちの世界でのエマ・スワンの10代の前世は1998年、ミネソタ州ホプキンスで、彼女はポップタルトを万引きしていました。彼女はその後、店の警備員に逮捕されないように嘘をついた別の女の子に助けられました。その後、女の子はエマに、より賢く盗むには盗んだクレジットカードが必要だと言い、追いかけてくる男を見ると、バンが止まり、二人は逃げることができました。その後、女の子はエマにリリーと名乗ります。その後、リリーはエマがサンドイッチを急いで食べているのを目撃し、エマは、年上の子供たちは孤児院で食べ物を盗むと説明し、セシリア（前のシーズンの回想で孤児院から車で逃げるところが見られました）が家族を見つけた後、ボストンから逃げたと付け加えました。一方、リリーは、自分たちを追いかけていたのは社会福祉局の職員だったと認めます。その後、2人は家が並ぶ湖を見つけ、そのうちの1軒に侵入します。ビデオゲームの休憩後、リリーは手首の星をエマに見せ、コピーを作ります。そして、リリーはエマに一生の友達でいることを誓ってほしいと頼みます。エマはビデオレコーダーを見つけ、自分たちを録画します。

その夜遅く、エマは目を覚まし、誰かが家に現れたことをリリーに告げる。エマが暖炉から火かき棒を取り出すと、懐中電灯を持った人物がリリーの父親であることが明らかになり、リリーが自分に嘘をついたことにエマは愕然とする。リリーの両親は彼女のことを心配していたことが判明する。社会福祉局に拘留されそうになったエマは、リリーのメモを拒否し、手首に描かれた星を拭いて立ち去る。

森では、イングリッドが氷の隠れ家で氷の戦士を召喚し始め、雪の女王との関係をもっと知るためにファイルを調べているエマとエルサにもう一度手を出そうと準備していた。しかし一方でエルサは、雪の女​​王がどういうわけか彼女らの記憶を盗んだのではないかと考え、彼女らが彼女らを探しに来ないことに苛立っている。フックが女性たちを手伝ってファイルを持ってくると、無視されていたウィルは夕食を忘れられたと文句を言うが、彼が要求していたバンガーズアンドマッシュの代わりに、エマは自分がすでにかじっていたポップタルトを彼に渡す。ウィルはすでにフックと問題を抱えており、ヘンリーをセーリングに連れ出す準備を整え、フックはエマに良い点数をつけるためにそうしているのだと主張するが、結局フックはウィルを黙らせる。ヘンリーがエマにキスをして去った後、エルサはエマに自分とヘンリーの写真を見せる。エマは、それはレジーナがスパイしていた時に撮ったものだと結論付けるが、その後、エマとイングリッドが写っている別の写真を見つける。これがきっかけで、女性たちはレジーナの金庫室を訪ねる。レジーナはシドニーにサラを探すよう呼びかけているが、シドニーは雪の女王を見つけていないと主張して断り、レジーナはシドニーにそれを優先させないと後悔することになるだろうと警告し、シドニーはそれに従う。エルサとエマが金庫室に到着すると、マリアンを連れ戻したことをまだ自分を責めているエマは、レジーナとの関係を修復したいと言い、二人の関係は良くないと感じているので修復したいと言う。エルサは、エマがレジーナと二人きりで話し合って解決するよう提案する。しかし、二人の女性の間の亀裂は消えず、エマはレジーナに写真について尋ね、シドニーの助けを求めた後、レジーナがマリアンの蘇生を手伝うと申し出るが、レジーナはエマに、自分は絶対にエマを助けられないと言い、エマもレジーナに助けを求める。この間、エルサは墓地でアナらしき人物が助けを求めているのを見始め、車から降りる。エマは急いで車から出るが、アナがいなくなっている。レジーナもそれに続き、コンパクトミラーを開けるとシドニーがいて、イングリッドを見つけたと告げる。

エルサを有料橋の東まで追跡するのに時間を無駄にせず、エマとレジーナは森の中を歩いていると、エマがどんな追跡魔法を使っているのかと尋ねる。しかし、レジーナは魔法を磨いていないとエマを叱責する。一方、エマはレジーナからもっと良いことを学んだと言い、ロビンがマリアンを救うのを手伝ったのは立派なことだと伝える。レジーナはそれをおべっかだと一蹴し、レジーナは自分の人生を台無しにしてしまったのだから、エマが故意ではなかったと思っても取り返しがつかないのだから、レジーナに心を奪われるわけにはいかないと言う。レジーナは、それに耐えることを学ぶようにエマに告げる。「私の世界へようこそ」と、レジーナは穏やかに言う。エルサが妹を呼びながら森の中を駆け抜けると、崖の端にぶつかり、その向こうにアンナと思われる人物が見える。アンナがアナに近づいて来ると告げると、エルサは氷の橋を召喚して駆け抜けるが、妹が消えているのを見て唖然とする。エルサはアンナを呼ぶと、雪原に立っているアンナを見つける。予想通り、妹を抱きしめて見つけられて嬉しいと言った瞬間、イングリッドはアンナを氷の塊に変えて姿を消させ、エルサに氷の鎖を召喚して、彼女が見たアンナは幻影であり、実際のアンナではないと告げ、エルサは恐怖に震える。イングリッドはエルサが必要だと言い、魔法をコントロールする方法を学ぶべきだったと告げ、氷の鎖はエルサの恐怖とともに強くなるだろうと告げると同時に、雪だるまを「作って」彼女を画面から遠ざける。エマとレジーナが氷の橋にたどり着くと、突風に阻まれる。レジーナは、その突風が今や雪の女王の支配下にあるシドニーから来ていることに気づく。橋が崩れる前に渡り終えると、2人は待ち構えている氷の戦士を発見する。その戦士を倒すことに失敗したあと、エマとレジーナは力を合わせて怪物を倒す。2人は、この罠はすべてイングリッドが女性たちを狙って仕組んだものだと知り、イングリッドはレジーナから鏡を奪い、エマとレジーナの首を絞める。エルサは恐怖を克服して鎖から抜け出し自由になった後、エマとレジーナを助け出す。計画に満足したイングリッドは、エルサが恐怖を克服したことを喜ぶが、エルサが戦いを挑み、レジーナが挑戦状をたたくと、イングリッドは姿を消す。レジーナはシドニーとマリアン殺害計画についてエマに告白するが、まだエマとの関係を修復したくないと認め、エルサが仲裁しようとする中姿を消す。エルサはアンナがまだどこかにいるとエマに告げると、レジーナを諦めないようにエマに言い聞かせ、アンナもエルサに同じことをする。エマは後にヴォルトに戻り、レジーナに嘘をついたために遠ざけた友人との過去の出来事について話し、その間違いを犯したくないし、試みるつもりもないと指摘する。レジーナはエマにそこで止めるように言い、違いはあってもエマを殺したくないと言う。エマはそれをきっかけに始めます。

シナリオの合間に、メアリー・マーガレットはベルに、デイビッドと一緒にハイキングに行くことにしたので、しばらくニールの子守を頼む。メアリー・マーガレットはニールを他の人に預けることに気が進まないが、デイビッドは心配しないでと言う。彼女の不安を落ち着かせようとして、デイビッドはベルに連絡が取れるようにトランシーバーを渡す。保安官事務所に着くと、デイビッドはウィルが独房から逃げ出したことに気づき、「魔法の森」の頃のようにウィルを追いかけようと考えるが、メアリー・マーガレットは残ってニールの面倒を見るべきだと考え、デイビッドは彼を追う。しばらくして、メアリー・マーガレットは岸近くで誰かが掘っている音を聞き、袋の中に入っていた地図を探していたが見つからないウィルを見つける。メアリー・マーガレットは、デイビッドが酔って図書館に侵入したことを認めた後、ウィルの逃亡を助けたと推測する。メアリー・マーガレットはすぐにウィルを許す。デイビッドはニールについて調べるために戻り、メアリー・マーガレットからウィルについて聞くが、ウィルは自力で逃げ出したと言い、恩赦はウィルが得たものだと言う。

森に戻ると、イングリッドはシドニーを鏡から解放するが、欲しいのは彼ではなく、鏡そのものだと告げる。なぜなら、鏡には闇の魔法が込められているからであり、鏡は気分や欲望、本質を映し出し、魂の一部を一時的に収める器として機能していると付け加える。イングリッドは、長い間与えられなかったものを手に入れると語る。シドニーにこれ以上の詳細を語ることは拒み、自由を享受できるように氷の要塞への入り口を開き、暖かいコートを持ってくるようにとシドニーに思い出させる。「このあたりはもうすぐ涼しくなるから」。イングリッドは割れたガラスの破片を大きな鏡の中に入れて鏡を完成させる。これで、イングリッドが望んでいた唯一のもの、つまり家族を手に入れるための準備が整う。フックが驚いているエマのもとに戻り、飲み物を勧めると、彼女はファイルボックスを取り出して中身を開ける。その中にはリリーが映っているビデオカメラもあった。残念ながら、エマ自身も予想していなかった驚きの展開として、ビデオには、カメラを奪った2人の少年を追いかける10代のエマの新たな映像が収録されている。その後、カメラをエマに返すように言う女性の声が聞こえる。その女性は他でもないイングリッドであり、私たちの世界でエマの養母であることが明らかになる。

このエピソードのプレスリリースが発表された際、このエピソードにはアレンデールの王カイ役のオリバー・ライスとアレンデールの女王ゲルダ役のパスカル・ハットンもゲスト出演する予定だったが、このエピソードには出演しなかった。

このエピソードは18〜49歳の間で2.3/6を記録し、687万人の視聴者が視聴した。^{[2] [3]}

カナダでは186万4千人の視聴者を獲得し、その夜の放送で2番目に視聴率の高い番組となった。^[4]

このエピソードは批評家から好評を博し、エマとレジーナの関係を肯定的に評価した。

エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、ヒラリー・ビュシスは「シドニー・グラス（別名マジック・ミラー、別名ジーニー、別名ガス・フリング）は今夜のエピソードのタイトルで名前が挙がっているが、彼はメインイベントというよりは脇役だ。『ブレイキング・グラス』は、エマとレジーナがタッグを組んで難しい関係を乗り切ることに多くの時間を費やしたことを考えれば、『スワンクイーン・アワー』と簡単に改名できただろう。OUATの最も由緒あるカップルのファンなら喜ぶだろうが、その旅は女王と救世主が相互理解、そしておそらく友情にまで至るところで終わる。レジーナがついにエマを殺したいわけではないと認めたのを聞いたか？彼女にとって、その口調は実に温かいものだった！」と述べている。^[5]

IGNのエイミー・ラットクリフは、このエピソードを10点満点中7.6点と評価し、「今夜の『ワンス』ではエマとレジーナの関係を深く掘り下げており、このシリーズはそうしたやり取りに焦点を当てることで輝いている。雪の女王のストーリーはもっと進むべきだったが、彼女がいかに恐ろしい敵であるかがさらに明らかになった。」と述べた。^[6]

座席42Fは、このエピソードについて賛否両論あるが肯定的な見解を示した。「『ワンス・アポン・ア・タイム』は厳しい秋を迎えている。昨年の春のエピソードよりはましだが、昨年秋のネバーランド編のようなまとまりと豊かな層が欠けている。『Breaking Glass』は番組を軌道に戻すのに大いに貢献しているが、残念ながらそうすることで、ここ数週間で確立された部分から逸脱せざるを得なくなっている。ワンスがこの物語を救うために何をすべきかを理解し、それに固執してくれることを期待したい。」^[7]

TV Fanaticはこのエピソードに5つ星のうち4.5の評価を与えた。^[8]

• IMDbの「Breaking Glass」