キューバのボクシング

キューバのためにボクシング：移民の絶望、忍耐、そして救済の物語

著者	ギジェルモ・ビセンテ・ビダル
言語	英語
ジャンル	回想録
出版社	ゴーストロードプレス
発行日	2007
ページ	258
番号	978-097-894-5602

『ボクシング・フォー・キューバ：移民の絶望、忍耐、そして救済の物語』は、ギジェルモ（ビル）・ビセンテ・ビダルの回想、2007年11月にゴースト・ロード・プレスから出版された。この本は、1960年代にキューバから逃れ、最終的にコロラドに定住したビダル一家を記録している。1961年にピーターパン作戦でキューバを離れた後、ビル・ビダルと2人の兄弟はコロラド州プエブロの孤児院に預けられた2011年1月から7月までコロラド州デンバー市長を務めた^{。 [1]}

1951年にキューバのカマグエイで生まれたギジェルモ（「ビル」）は、人生の最初の8年間を両親のマルタ・テレサ・ラモス・アルメンドロスとロベルト・エミリアーノ・ビダル、そして双子の兄のロベルト（「ボブ」）とフアン・アントニオ（「ジョン」）と共に不自由な生活を送っていた。 1959年にフィデル・カストロがバティスタを打倒して間もなく、ビダル家は壊滅的な状況に気づき、家族が危険にさらされているのではないかと心配し始めた。そこで、家族の安全と一緒の生活を守ろうと、マルタとロベルトは、すぐにマイアミで合流するつもりで、1961年にペドロ・パン・プロジェクトの一環として3人の息子をアメリカに送り出した。1961年までにペドロ・パン・プロジェクトには里親がいなかったため、^[2]ビダルと2人の兄はコロラド州プエブロのセイクリッド・ハート孤児院に送られた。セイクリッドハートで3年間過ごした後、マルタとロベルトはついにキューバを脱出し、コロラド州リトルトンで家族と再会しました。家族は同化、差別、家庭内の不和などの困難にもかかわらず成功を収めました。1969年までに、5人家族全員がコロラド大学デンバー校で授業を受けていました。ロベルト・シニアは教育学の修士号取得を目指し、マルタ・テレサは小学校の美術を教えるために美術の授業を受け、ボブは政治学を、ジョンはスピーチと演劇を、ビルは工学を学んでいました。ビルはコロラド大学デンバー校を卒業後、コロラド州運輸局でエンジニアとして働き始め、1994年にロイ・ローマー知事によって同局の事務局長に任命されました。ビダルは2003年にデンバー市長ジョン・ヒッケンルーパーによって公共事業部長兼副市長に任命されました。

2011年1月、現市長ジョン・ヒッケンルーパーがコロラド州知事に就任するために辞任した 後、ヴィダルはコロラド州デンバー市長に就任した。

この本は、ビダルが幼少期を詳しく述べるところから始まります。ビダルは、両親の波乱に満ちた結婚生活や、カストロがバティスタを倒したときの政治的混乱について語っています。また、2 人の兄弟、ロベルトとフアン アントニオとの親密な関係、1950 年代のカマグエイでの家族の比較的快適な生活についても詳しく述べています。本の前半では、ビダルは、両親の幼少期や波乱に満ちた結婚生活の始まりについても読者に語り、母親の鬱病や破壊的な行動、父親の成功への過度の欲求についても詳しく述べています。

ビダルはカストロ政権の最初の頃のことを覚えている。近くの町の通りを戦車に乗ってカストロが走り抜けるのを見たり、両親に抱きかかえられてカストロの手を触ったりした。しかし、その初期の日々を過ぎると、ビダルは自分の人生がいかに劇的に変わったかを詳しく語る。人々がすぐにカストロの軍隊とスパイ（ビダル家の隣人や親しい友人もいた）を恐れて暮らすようになったことを彼は語る。1961年9月、マルタとロベルトは3人の息子を連れてキューバのハバナに行き、安全のために息子たちを米国に送った。ビダルの息子たちは、ペドロ・パン作戦で亡命を求めた他のキューバの子供たちとともに、1961年9月29日に共産主義のキューバを離れた。マイアミに到着すると、ビダルの息子たちは、すでにキューバを脱出してマイアミに住んでいる家族に迎えに来てもらえると思っていたが、誰も来なかったため、3人は仮設住宅キャンプに連れて行かれた。最終的に、少年たちはコロラド州プエブロのセイクリッド ハート孤児院に移されました。コロラドに向かう途中で、少年たちは当時の米国司法長官ロバート F. ケネディと出会いました。2 年間で、10 歳のヴィダルは当時最も影響力のある 2 人の人物と出会ったのです。

セイクリッド ハート孤児院でのヴィダルの暮らしは、世話人や年上の少年たちから受ける厳しい扱いへの恐怖、英語の習得やアメリカ文化の奇妙さへの適応といった課題に悩まされた。セイクリッド ハートで過ごした 3 年間で、ヴィダルの少年たちはキューバの血統を完全に捨て去り、「本物の」アメリカ人になったようで、非常にアメリカらしい「ビル」、「ジョン」、「ボブ」という名前まで名乗った。両親がいつキューバから自分たちを迎えに来るか、そもそも来るのかもわからない中、少年たちはプエブロでの新しい生活にできるだけ適応しようとした。

1964 年 4 月 11 日、マルタとロベルトがメキシコ、そして最終的には米国に移住した後、ビダル一家は再会しました。家族はコロラド州リトルトンに移住し、その後デンバー市に引っ越しました。カストロ政権の抑圧と恐怖からは解放されましたが、ビダル一家はアメリカでの新しい生活で数え切れないほどの困難に直面しました。家族は経済的に苦労し、憎悪と差別の犠牲になることもしばしばでした。さらに、マルタとロベルトの結婚生活は大きく悪化し、彼らの不安定な行動に拍車をかけていました。ビダルは、青年期を非常に波乱に満ちた時期として回想しています。

家庭の苦難にもかかわらず、ビダル一家は成功し、家族全員がデンバーのコロラド大学で授業を受けました。工学の学位を取得した後、ビルはコロラド州運輸局に勤務しました。彼は高校時代の恋人クリスティンと結婚し、男の子を授かり、女の子を 2 人養子に迎えました。職業的には成功しましたが、ビダルは両親との関係に悩み続け、最終的には結婚生活にも悩みました。最終的にビルとクリスティンは離婚しました。数年後、ビダルはコロラド州運輸局に勤務するチリ移民のガブリエラと再婚しました。

ビダルは、ガブリエラが家族や自分のルーツと再びつながるきっかけを与えてくれたと信じている。2001年に彼がキューバに戻り、過去と向き合って理解しようとしたのはガブリエラのおかげだった。この本は、ビダルが幼少期を過ごした家に戻り、自分の人生を理解しようとし、10歳のときに家を離れていなければどんなに違った人生だっただろうと考える場面で終わる。

この回想録は2007年に出版されると好評を博した。デンバー市長ジョン・ヒッケンルーパー、米国内務省長官ケン・サラザール、元大統領ビル・クリントンなど、数名がこの本を推薦している。^{[3]ヴィダルは}ボクシング・フォー・キューバについて多くのメディアに語っており、最近ではペドロ・パン・プロジェクトを通じてキューバから脱出したことと、 2010年1月のハイチ地震後にハイチの孤児を米国に連れてくる取り組みとのつながりについてインタビューを受けた。^[4]

• メリット、ジョージ。「副市長の本はキューバから逃亡した後の生活を物語っている」デンバーポスト。 2016年5月20日閲覧。
• 「ギジェルモ・V・ビダルがキューバ亡命者としての生活を描いた『ボクシング・フォー・キューバ』を発表 - キューバ文化ニュース」ハバナ・ジャーナル。 2016年5月20日閲覧。
• 「ギジェルモ・ビセンテ・ビダル著『Boxing for Cuba』 – carp(e) libris reviews」。Carpelibrisreviews.com 。2016年5月20日閲覧。
• 「boxingforcuba | Boxing for Cuba: 移民の絶望、忍耐、救済の物語」Boxingforcuba.wordpress.com 。 2016年5月20日閲覧。