シエナのボッティーニ

ボッティーニ・ディ・シエナは、シエナ市の給水のための中世の地下水道の複雑なシステムで、全長は25キロメートル（16マイル）です。^{[1] [2]このシステムは1914年まで}シエナ市全体の主な給水源であり、現在でもシエナの噴水に水を供給し続けています。

この名前は、1226年に初めて使用されたラテン語のbuctinusと、水道橋の地下トンネルの屋根を構成するアーチ型の壁（主にテラコッタ製）の形状を表すイタリア語のbotteに由来しています。ボッティーニ（単数形はBottino ）の地下運河システムは、数マイル離れた水源から水を運び、シエナの城壁内とその周辺の井戸に水を供給しているいくつかの水路で構成されています。ボッティーニは、浸透性の屋根を通して雨水を集めて市内に運び、トレッサ川、スタッジャ川、アルビア川の一部をシエナ市街に向けて転用し、途中で浸透性の屋根を通して雨水を集めます。この複雑な地下システムは、都市に飲料水を供給するためだけでなく、染色や皮革加工など、水に依存する中世の多くの職人産業の運営、清掃や防火活動、灌漑や農業にも使用されていました。これらは、最寄りの水路から数キロ離れたシエナのような都市では不可能だったでしょう。^[3]

ボッティーニは、均一な運河システムとは見なされません。幹線であるボッティーノ・マエストロ・ディ・フォンテ・ガイアとボッティーノ・マエストロ・ディ・フォンテブランダ、およびその支線（ラモ、複数形はramiと呼ばれる）に加えて、個々の噴水に水を供給するだけの独立したボッティーニが多数あります。水路は、シエナの通りと同一ではありません。ほとんどの運河（ゴレッロ、複数形：gorelliと呼ばれる）は、幅約20〜30センチメートル（8〜12インチ）で、ほとんどが幅約50〜90センチメートル（20〜35インチ）のレンガ壁の回廊にあります。回廊の高さは1.5〜2メートル（5〜7フィート）です。ボッティーニは外界から閉ざされておらず、各ボッティーノには通気孔（スミラリオ、複数形：smiragli、時にはオッキオ、複数形：occhiと呼ばれる）がいくつかある。^{[4] [5] [6]}

ボッティーノ・マエストロ・ディ・フォンテ・ガイアには、コロンバイオ（デル・カスターニョとも呼ばれ、フォンテ・ガイアから最大5.75 km（3.6マイル））、ミケーレ・ア・クアルト（サン・ダルマツィオとも呼ばれる）、フォンテベッキの噴水に近いウオピニからの3つの主な支流が水を供給しています。より小さな支流は、ヴィーコ・アルト（ラモ・ディ・コロンバイオのフォンテベッキの前）と、アクア・カルダ、マルチャーノ、ポッジャレッロ（フォンテベッキとポルタ・カモッリアの間）の支流です。ルート全体に1 ‰（1 kmの長さで高低差1 m）の一定の勾配があり、毎秒2.7リットル（0.71 USガロン）を輸送しています。発掘は2つの異なる地点から開始されました。 1つは北のカンポ広場から始まり、もう1つはサンタ・ペトロニラ（アンティポルト・ディ・カモッリアの近く）からフォンテ・ガイア（南）の方向とフォンテベッチ（北）の方向に向かっています。^[7]

ボッティーノ・マエストロ・ディ・フォンテブランダ運河は、2つの主要運河のうち最も短く（最遠点はフォンテブランダの北3.8km）、最も古く、最も深い運河である。この運河は市壁の北から始まり、毎秒3.5リットル（0.92米ガロン）の水を輸送する。最も重要な支流はラモ・ディ・キアレンナ川で、他の重要な支流はサンタ・ペトロニラ川とサン・プロスペロ川である。^[8]

最初の地下水路は、シエナがまだカステルヴェッキオの地域に限られていたローマ時代の 4 世紀にすでに存在していました。フォンタネッラの噴水は 394 年にここで言及されています。中世に水道システムが建設された主な理由は、11世紀から人口が急増したシエナ市で水が不足したためです。

1226年にラテン語名Buctinusとして初めて記録に残っている。レンガ造りのボッティーニは、1246年のフォンテブランダ拡張工事の際に何千もの石が使われたことが記録されている。支流でのさらなる工事は1250年3月に行われ、ヴァル・ディ・モントーネ、ヴァル・ディ・フォッローニカ、フォンテブランダ、ペスカイア、ヴェトリチェの井戸で工事が行われ、ペスカイアの井戸は2つの主要な支流（ボッティーノ・ディ・フォンテ・ガイアとボッティーノ・ディ・フォンテブランダ）に取り付けられた。1267年にはメルセ川の水をシエナに導く試みがあったが、この計画はすぐに失敗した。その後、焦点は再び既存の水路の修復に移った。1274年に新しい水脈が発見され、後にフォンテヌオーヴァとフォンテ・ドヴィーレの噴水が建設された。^{[9] [10]}

最終的に水を中心部のカンポ広場まで導くため、市政府は1334年12月16日に、北の鉱脈から市内に水を引くことをヤコポ・ディ・ヴァンニに委託することを承諾し、これは1343年にはすでに市生活の中心地であるカンポ広場に到着していました。 1343年に戦利品はフォンテベッチに到達し、それを実際のクエルチェグロッサであるスタッジャ川の水につなぐ試みがなされました。 1344年以来、発掘の最も困難な部分のために、マッサ・マリッティマとモンティエーリからグエルキと呼ばれるプロの鉱夫が雇われ、経験の浅いシエナの労働者よりも高い賃金を受け取りました。フォンテ・ガイアの最初の石は1343年4月に置かれ、噴水は1346年に奉献され（水はフォンテベッキから供給された）、その後1409年から1419年にかけてヤコポ・デッラ・クエルチャによって再設計されました。ラモ・ディ・ウオピニは1387年に完成しました。水質を向上させるために、1437年から1438年の間に、プラート・ディ・ポルタ・カモッリアの下にガラッツォーニが水を移して不純物を取り除くシステムを建設しました。これらの水盤は深さ1.6メートル（5.2フィート）で、少なくとも1,400ヘクトリットル（37,000米ガロン）の容量があります。1466年以降、ボッティーニシステム1438の主要構造に大きな変更や拡張は行われませんでした。^{[11] [12] [6]}

1474年以降、初めて個人宅への私設支線が敷かれた。実際、1474年7月14日、アレッサンドロ・ディ・マリアーノ・ソッツィーニは市政府から、パンタネート通りの私邸にパンタネート噴水近くの排水溝を自費で建設する許可を得た。同年9月、ピエトロ・フォルテゲッリもカザート通りの噴水から自宅に水を引く許可を得た。バルトロ・ディ・トゥーラも1474年に私設接続の許可を得た。私設接続の設置を許可した目的は、1446年にはすでに公式に告発されていた膨大な量の違法排水を減らすことだった。^{[13] [14]}

市壁の外側にある通気口（スミラグリ）は、戦時には問題となることが判明した。カモリアの戦い（1526年）の直前、陰謀家ルチオ・アリンギエーリはボッティーニ通りから軍隊を市に送り込もうとした。フィオレンティーナの包囲（1554年 - 1555年）の直前、1553年3月にボッティーニ通りは壁で囲まれ始め、壁の下を水だけが流れるようになった。^[15]

• シャッハテ（スミラグリ）
• 
  サン ベネデット (アクアカルダ地区) 近くの立坑 (スミラリオ)、ボッティーノ ディ フォンテ ガイアの一部
• 
  シエナ北部の城壁の外側にある、ポルタ カモッリアとサン ロレンツォ隔壁 (ル ルーペ) の間にあるボッティーノ ディ フォンテ ヌオーヴァのシャフト (スミラグリオ)
• 
  フォンテブランダの噴水の後の排水路の縦坑。市壁の下と内側にある。

1555年のシエナの降伏から第一次世界大戦後のヴィヴォ水道の運用開始までの期間を通じて、シエナは戦利品を唯一の水源として使い続けました。

1691 年 9 月から、一部の民間人がゴレロから水を集める井戸を通じて市の水道への接続を要求し、それを獲得しました。支払った金額に応じて、市が「ダディ」で測定した相対的な水量を受け取りました。ダド(フォレリーノとも呼ばれる) は、接合チャネルを塞ぐプレートの中央にある小さな穴で、24 時間で約 400 L (110 US ガロン) の水に相当します。人々は、1/2 ダド、1、2、3 ダディなどの契約を結ぶことができました。

現存する最古の平面地図は 1768 年のもので、現在はシエナ国立公文書館に所蔵されています。1825 年 7 月、ジョヴァンニ・ガーニが、ディアビオーリ宮殿近くの交差点で 2 つの主要運河の接続を作成しました。ほぼ干上がっていたフォンテガイア運河に水を供給するために、20 メートル下にあるフォンテブランダ運河から 2 台のポンプで水が取水されました。フォンテガイアのボッティーノの水流が正常に戻った後、同年に接続は再び中断されました。このシステムは、同じ理由で 1835 年と 1851 年に使用されました。フォンテガイア運河の水不足に対処するため、1851 年から 1868 年にかけて修復作業が行われ、その間に地滑りの影響を受けた運河のいくつかのエリアが清掃されました。(近代化された) ポンプによるアプローチは、1870 年にヴィーコ・ベッロが蒸気ポンプを設置したときに再開されました。しかし、これらは1873年にすでにサン・ドメニコへの道の方向に移動されていました。接続パイプの長さは31メートル（102フィート）です。この接続はフォルテッツァ・サンタ・バルバラ要塞のエリアにも供給され、1931年まで稼働していました。^{[16] [17]}

19 世紀末には、ボッティーニ川の水供給は量的にも衛生的にも十分ではないとみなされました。1885 年から 18 の水源が調査され、1886 年からはアルビア川、エルザ川、マセローネ川、ボッツォーネ川、スタッジャ川、トレッサ川が、都市への水供給に適した水質かどうかの候補に挙がりました。最終的に 1895 年にモンテ アミアータから流れるヴィヴォ川が選ばれました。ヴィヴォ・ドルチャの水源のすぐ下からシエナ市まで、カスティリオーネ・ドルチャ、モンタルチーノ、サン・クイリコ・ドルチャ（バーニョ・ヴィニョーニ付近）、ムルロの市域に地下水道が建設された。この水道はアクエドット・デル・ヴィヴォと呼ばれ、現在では後の給水路（エンテ川やフィオーラ川など）とともにシエナ市に飲料水を供給している。水道は1914年5月15日にサン・マルコ門に到達し、市内の配水システムは1918年に完成した。^{[18] [19]}

ボッティーニ給水システムに属する噴水は 2 つのカテゴリに分けられます。主井戸 ( fonti maggiori ) には、より大きな水入口を持つ井戸が含まれ、副井戸 ( fonti minori ) には、水量と重要性がはるかに低い井戸が含まれます。

• アントニオ・マリア・バルディ：グリ・アンティキ・ボッティーニ・セネシ。出演: レオナルド・ロンバルディ、ジョアキーノ・レナ、ジュリオ・パッツァッリ (Hrsg.): Tecnica di idraulica antica。 Geologia dell'Ambiente、Supplemento al numero 4/2006 (Periodico della SIGEA、Società Italiana di Geologia Ambientale)、Rom 2006 (Onlineausgabe、PDF)
• コムーネ・ディ・シエナ (Hrsg.): I Bottini。アクエドッティ中世セネーシ。エディツィオーニ・ジエッレ、シエナ 1984
• Comune di Siena、Santa Maria della Scala、Associazione La Diana (Hrsg.): A ritrovar la Diana。 『Protagon Editori』、シエナ、2001 年、ISBN 88-8024-074-9 
• ドゥッチョ・バレストラッチ、ラウラ・ヴィーニ、アルマンド・コンスタンティーニ：「La Memoria dell'Acqua」。私はシエナのボッティーニです。 『Protagon Editori』、シエナ、2006
• アックドット・デル・フィオラ/ラ・ディアナ (Hrsg.);ベネデット・バルガッリ・ペトルッチ、ジャコモ・ルキーニ、ルカ・ルキーニ、ラウラ・ヴィーニ、ジャコモ・ザニベッリ：アクア・ペル・ラ・シッタ。ネル・センテナリオ・デッラクドット・デル・ヴィヴォ。 XIX から XX 秒まで、あらゆる状況に耐えられるようになっています。ティポグラフィア セネーゼ、シエナ 2014
• Fabio Bargagli Petrucci: Le fonti di Siena ei loro aquedotti, note storiche dalle origini fino al MDLV.シエナ 1906 (Onlineausgabe bei archive.org、PDF)

ウィキメディア・コモンズには、ボッティーニ・ディ・シエナに関連するメディアがあります。

• シエナ市ウェブサイト
• La Diana、Associazione La Diana、ウェブサイト Bottini di Siena。
• 水族館のウェブサイト
• シエナをお楽しみください。ウェブサイト Bottini di Siena。
• シエナをお楽しみください。ウェブサイト Museo dell'Acqua。
• ボッティーニ メディエヴァリ セネージ
• La mia terra di Siena: シエナの泉