Loading article…
 初版ハードカバー | |
| 著者 | タヌジャ・デサイ・ヒディエ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ヤングアダルトフィクション |
| 出版社 | スコラスティック・プレス |
発行日 | 英国: 2002年10月1日 米国: 2003年7月1日 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 432ページ |
| 番号 | 0-439-35762-4 |
| OCLC | 49601981 |
| LCクラス | PZ7.D44885 ボー 2002 |
『Born Confused』は、ニュージャージー州で育ったインド系アメリカ人の少女を描いた、タヌジャ・デサイ・ヒディエによる2002年のヤングアダルト小説です。 [1] 2002年10月1日にイギリスで最初に出版され、 [2]その後、2003年7月1日にアメリカで発売されました。 [3]
ヒディエは2000年から2001年にかけて「主に自伝」をもとに『 Born Confused 』を執筆した。 [4]彼女は2006年に次のように述べている。
「[自分の本を書く前は] 、南アジア系アメリカ人のティーンが主人公の本を読んだ記憶がありませんでした。私の知る限り、『Born Confused』は、アメリカのティーンのインド系アメリカ人女性を主人公にした最初の本でした。それが出版社がこの本を欲しがった理由の 1 つであり、私がこの本を書いた理由の 1 つでもあります。若い南アジア系アメリカ人が声を持ち、あらゆる背景や年齢の人々に聞かれ、読まれることは、私にとって重要でしたし、今も重要です。そして、他の南アジア系アメリカ人の声が聞かれることも同様に重要です。声が多ければ多いほど、この文化の豊かさと多様性を表現できるようになります。その反面、声が少なければ少ないほど、ある種のステレオタイプ化に陥りやすくなり、時には、その文化を構成する人々の数と同じくらい多様な文化を表現するという不可能な責任を負わなければならなくなります。」 [4]
2002年に『Born Confused』の抜粋がセブンティーン誌に掲載された。[4]その後、ヒディアーは書籍パッケージ会社17th Street Productions（現在はAlloy Entertainmentと呼ばれている）から連絡を受けたが、「インド系アメリカ人のティーンの物語」でのコラボレーションの申し出を断った。[4]
ヒディアーはまた、2004年にマカフェティが編集したアンソロジー『 Sixteen: Stories About That Sweet and Bitter Birthday』に「Cowgirls & Indie Boys」という短編小説を発表した。[5]
プロット
17歳のディンプルはインドではアメリカ人すぎるが、アメリカに適応するのに苦労している。[6]彼女と金髪碧眼の親友グウィンは「孤児のように暮らす裕福な少女と、まるでまだ両親と臍の緒でつながっているかのように生きている褐色の少女」という「部外者」の立場を共有している。[6]ディンプルは家族の文化と伝統に抵抗しながらも最終的には受け入れ、ふさわしい/ふさわしくない少年カーシュ・カプール、写真への興味、そして「いくつかの厄介な状況」を切り抜けていく。[6]
遺産
『Born Confused』は、同じく小説家のサンディヤ・メノンによって「南アジアの若者向け小説の最高傑作」と賞賛されている。 [7] 南アジア系移民の創造性と論評の場を育むことを目指している雑誌『カジャル・マガジン』も、この小説を革命的だと賞賛し、「この本はコミュニティであり、コミュニティを作った」と説明した。 [8]
この本は、主人公をインド系アメリカ人であることの限界空間に置き、そのアイデンティティの両面で葛藤しながら、今日よりもさらに希少だった時代に、若いインド系アメリカ人が表現と帰属意識を見つけることを可能にした。
論争
2006年、この小説は新人小説家カーヴィヤ・ヴィスワナサンによる盗作とされる作品のうちの1つであることが判明した。[1] [9] 2006年5月3日、ハーバード・インディペンデント紙は、ハーバード大学の学生カーヴィヤ・ヴィスワナサンのデビュー作で大々的に宣伝されたヤングアダルト小説『オパール・メータがキスして、ワイルドになって、人生を得た』 （2006年）に「 Born Confused」の素材と「驚くほど類似した」イメージ、文構造、段落構成が含まれていると報じた。[1]インディペンデント紙は、この2冊の本の間に類似した箇所が3つあると指摘した。 [1]ヒディアー自身も後に「オパール・メータの本にBorn Confusedからの盗用が24箇所ある」ことを発見した。[4]ヴィスワナサンの小説の一部は、以前にもメーガン・マカフェティのジェシカ・ダーリングの最初の2冊の小説『Sloppy Firsts』（2001年）と『Second Helpings』（2003年）、メグ・キャボットの『The Princess Diaries』（2000年）など、いくつかの他のソースから盗作されたと主張されていた。[9] [10] [11] 17th Street/Alloyはヴィスワナサンの「本の構想とプロット」を支援しており、小説の著作権を共有している。[12]
参考文献
- ^ abcd Liu, Jon (2006 年 5 月 3 日)。「Kaavya の Opal Mehta にさらに疑わしい一節が見つかる」。The Harvard Independent。HarvardIndependent.com (インターネット アーカイブ)。2007 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年8 月 9 日閲覧。
- ^ Born Confused (英国初版ハードカバー): 製品詳細。ASIN 0439357624 。
- ^ Hidier、タヌジャ・デサイ (2003)。Born Confused (米国版ペーパーバック): 製品詳細。ISBN 0439510112。
- ^ abcde Hidier, Tanuja Desai (2006). 「Tanuja Desai Hidier on Born Confused & Opal Mehta」. DesiClub.com. 2006年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月2日閲覧。
- ' ^ マッカーファティー、ミーガン（2004年5月25日）。16: 甘くて苦い誕生日の物語:製品詳細。ISBN 140005270X。
- ^ abc 「Born Confused (US paperback): Editorial Reviews」Amazon.com 発売日: 2003年7月1日。 2009年6月2日閲覧。
- ^ 「15年経っても、南アジアの若者向け小説の代表作『Born Confused』は依然として反響を呼んでいる」NBCニュース。2017年9月。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「『Born Confused』を15年後に振り返る」Kajal Magazine 2017年12月13日2021年11月19日閲覧。
- ^ ab Zhou, David; Paras D. Bhayani (2006 年 5 月 2 日). 「Opal Similar to More Books」. The Harvard Crimson . TheCrimson.com. 2008 年 2 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年5 月 31 日閲覧。
- ^ デイビッド・ゾウ（2006年4月23日）「学生の小説が盗作論争に直面」ハーバード・クリムゾン。TheCrimson.com 。 2009年5月31日閲覧。
- ^ スミス、ディニティア（2006年4月25日）。「ハーバード大学の小説家、コピーは意図的ではなかったと語る」ニューヨーク・タイムズ。 2006年5月31日閲覧。
- ^ Zhou, David (2006 年 4 月 27 日)。「大学が盗作を調査」ハーバード クリムゾン。TheCrimson.com。2009年6 月 1 日閲覧。
外部リンク
- タヌジャ・デサイ・ヒディエの公式ウェブサイト
- Thandi, Preeti (2002)。「レビュー: Tanuja Desai Hidier 著『Born Confused』」。MyBindi.com。2009 年 1 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6 月 2 日閲覧。
- Thandi, Preeti (2002). 「インタビュー: Tanuja Desai Hidier」. MyBindi.com. 2009 年 1 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6 月 2 日閲覧。
- 「Born Confused」アリゾナ州立大学英語学部。