ボレイ・プリ・ハガフェン

ボレイ・プリ・ハ・ゲフェン（ヘブライ語: בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן、「ぶどうの実を創造するあなたは祝福されています」 ）は、ワインやぶどうジュースを飲む前、またキドゥシュ、ハブダーラー、結婚式など、ワインを使って儀式を清める際に唱えられるユダヤ教の祝福です。ラビの分類では、食べ物や飲み物に対する6つの主要な祝福の1つであり、聖書時代および聖書後のユダヤ教においてワインが儀式の中心であることから、木の実に対する一般的な祝福（ボレイ・プリ・ハエツ）とは区別されます。^{[ 1 ]}

ヘブライ語

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא औְּרִי הַגָּפֶן

音訳

Barukh attah Adonai、Eloheinu Melek ha-olam、borei pri HaGefen。

英語

「主よ、我らの神よ、宇宙の王よ、ぶどうの木の実を創造される方よ、あなたは祝福されています。」chabad.orgreformjudaism.org

アシュケナジムはha-gáfenと発音しますが、多くのセファルディム共同体はha-géfenとはっきり発音します。どちらもハラク的には有効です。^{[ 2 ]}

ミシュナー（ベラホット6:1）には、ワインが他の木の実とは異なる特別な祝福を受けると記されています。ゲマラ（ベラホット35a）では、ワインは大きな変化を遂げ、祭壇で使用されるため、特別な祝福に値すると説明されています。その後のラビの議論では、この祝福は加工や儀式的な機能によって高められた食品の典型として扱われています。^{[ 3 ]}