Loading article…
- 同様の名前の聖書の書は、Books of Kingsにあります。
イスラエルの王たちの書は、ヘブライ語聖書で言及されている非正典の書物です（例：歴代誌上 9:1–2）。この箇所の 欽定訳聖書では次のように書かれています。
- 「それで、イスラエルの人々は皆、系図によって数えられた。そして、見よ、彼らは、罪のためにバビロンに捕らえられたイスラエルとユダの王たちの書に記されていた。さて、彼らの所有地の町々に住んでいた最初の住民は、イスラエル人、祭司、レビ人、そして臣民（ネティニム）であった。」[1]
他の訳、例えば新ジェームズ王訳聖書では、この本の範囲はイスラエルの王たちであったことが明確にされています。
- ...それらはイスラエルの王たちの書に記されました。しかしユダは不忠実なためにバビロンに捕らえられました。[2]
この書は歴代誌下20章34節でも再び言及されており、次のように記されています。
- 「ヨシャパテのその他の事績、初めから終わりまで、それはイスラエルの王の書に記されているハナニの子エヒウの書に記されている。」
歴代誌下27章7節と歴代誌下36章8節はイスラエルとユダの王たちの書に言及しています。
- 「ヨタムの治世中の他の出来事、戦争やその他の行為は、イスラエルとユダの王たちの書に記されている。」[3]
バーゼルの神学者ハンス・ペーター・マティスは、これらの表現は「事実上同一」であると考えている。[4]
参考文献
- ^ 歴代誌上9:1–2:欽定訳聖書
- ^ 歴代誌上 9:1:新ジェームズ王訳
- ^ 歴代誌下 27:7
- ^ Mathys, HP,歴代誌上および歴代誌下、Barton, J. および Muddiman, J. (2001)、オックスフォード聖書注解、Wayback Machineで 2017-11-22 にアーカイブ、p. 272