ボノ方言

ボノ語は、アブロン語、ブロング語、ボノ・トゥイ語としても知られ、ボノ族が話すアカン語系の主要な方言である。 ^{[2] [3]ボノ語は、}ガーナのボノ地方、ボノ東部地方を中心に約120万人が話しており、コートジボワール東部では30万人以上が話している。 ^[4]

ボノ語はアカン語の他の方言と相互に理解可能であるが、理解の程度は方言間の地理的な距離に依存する。ボノ語話者のほとんどはアシャンティ方言の二方言話者である。^[5]

ボノ語とワサ語はアカン語の中で最も異なる方言である。ファンテ語とともに、ボノ語は最も保守的な方言の一つでもあり、他の方言では失われた三人称複数代名詞bɛなどの特徴を保持している。^{[6] [5] [7]}

• ボノは/h/を使用する傾向があるが、アシャンティはこれをhy (/ɕ/) とhw (/ɕʷ/)に軟口蓋化している。参照：ボノのhiaとアシャンティの hyia（「会う」）^[6]
• ボノ語には [l] と [r] の自由変化があるが、アシャンティ語には /r/ か /l/ しかない。アカン語には一般に [d] が [r] と相補的に分布しているので、ボノ語には [l]、[r]、[d] の自由変化がある単語もいくつかある。例えば、fiela / fiera / fieda (「金曜日」)。同様のプロセスは、アシャンティ語のいくつかの変種にも見られる。例えば、akɔlaa / akɔraa / akɔdaa (「子供」)。^[6]
• ほとんどのアカン語の方言では、強調助詞nàは低い声調で発音されるが、ボノ語では高い声調でnéと発音される。 ^[6]
• 他の種類のアカン語や、一般に体言上の母音接頭辞を持つほとんどのクワ語とは異なり、多くのボノ名詞は同音異義語の鼻音接頭語を持つか、まったく鼻音接頭語を持たないかのどちらかです。ボノpɔnkɔ対アサンテ ɔpɔnkɔ (「馬」)。逆に、ほとんどの方言では名目上の母音接尾辞が失われていますが、ボノとアサンテはそれを保持しています。ボノ・ンスオ対アサンテ・ンスオ（「水」）。アサンテ語は母音接頭辞と接尾辞の両方を保持している唯一の方言です。ボノウォウ、アサンテウォウ、アサンテウォウ(「死」)。^[6]

• ボノ語の最も特徴的な点は、他のアカン語には見られない三人称複数代名詞bɛの使用である。これはおそらくボノ語に残された古い代名詞であり、アカン語の他の地域では見られなかったものと思われる。^[6]
• アカン語の主語標識は通常、主語が明示されていない場合にのみ使用され、強調文で明示的な主語と一緒に使用される。しかし、Bono では、文が強調されているかどうかに関係なく、明示的な主語が主語標識と一緒に使用されることがほとんどです。Asante Kofi kɔe (「コフィは行った」、主語が明示されているが主語標識がない) とɔ kɔe (「彼は行った」、主語標識がある) と Bono Kofi ɔkɔe (文字通り「コフィは行った」、主語と主語標識が明示されている) を比較してください。同様に、Bono では所有代名詞だけでなく所有代名詞も必要です。たとえば、Kofi ne dan (文字通り「コフィは彼の家」) ですが、これは Fante と Akuapem に見られる特徴です。^[6]
• ボノ語では、一人称単数接頭辞me-は、子音の直前に現れると同形音節鼻音に縮約される（例：m baeɛ「私は来た」）が、他のアカン語の方言では縮約されない（例：me bae「私は来た」）。^[6]
• ボノは、他のアカン方言に共通する三人称単数の有生ɔ-と無生ɛ-の所有接頭辞を区別せず、代わりに両方にɔ- ( wɔ-と発音されることもある) を使用しています。ボノɔkɔ (「彼/彼女/それは去った」) 対 アクアペムɔkɔ (「彼/彼女は去った」) およびɛkɔ (「それは去った」)。^[6]

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのボノ方言テスト