Loading article…
| 2022年ボロディアンカのストライキ | |
|---|---|
| ロシアのウクライナ侵攻中のキエフ攻勢の一部 | |
 ロシアの爆撃により破壊されたボロジャンカの建物 | |
| 位置 | ボロディアンカ |
| 日付 | 2022年3月1日〜2日;2年前 |
| 死亡者（数 | >80 [1] |
| 加害者 | ロシア軍 |
.jpg/500px-Borodianka_after_Russian_bombing,_2022-03-02_(16).jpg)
ボロディアンカの町は、ロシアのウクライナ侵攻中にロシア軍によって広範囲に爆撃された。
ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ブチャ虐殺が発覚してから1週間後の2022年4月7日に、町の壊滅状態を報告した。ウクライナ国家緊急サービス局によると、瓦礫の下から41体の遺体が発見された。[ 2]さらに、5月6日現在[アップデート]、地元警察は、ロシア占領中に地元住民が埋葬した遺体の中に300体以上が見つかったと報告している。[3]
ロシアの攻撃
ロシアがウクライナに侵攻する前、キエフの北にある静かな「一本道の町」[4]ボロディアンカにはおよそ13,000人の住民が住んでいた。[5]
ロシア軍がキエフとその近郊で戦闘を繰り広げる中、戦略的に重要な道路上にあるボロジャンカ[4]は、ロシア軍の多数の空爆の標的となった。[6]最も犠牲者が多かった爆撃は3月1日の夕方から3月2日の朝にかけて行われ、ロシア軍機が8棟の高層住宅を破壊し、少なくとも40人の民間人が死亡した。[7]
ウクライナの検事総長イリーナ・ヴェネディクトワ氏とキエフ州検察局によると、ロシア軍は空中投下爆弾FAB-250と多連装ロケット砲スメルチとウラガンを使用した。[8] [9] [10]クラスター弾による特徴的な被害が町で発見された。[8]ヴェネディクトワ氏によると、ロシア兵は「夜間、最も多くの人が家にいる時間帯」に発砲した。[9]町の建物のほとんどが破壊され、[11]メインストリートのほぼすべても破壊された。[12]ロシアの爆弾は建物の中心部を襲い、建物は倒壊したが、骨組みは残った。[11] [12]オレクシー・レズニコフ国防相は、多くの住民が空爆で生き埋めになり、1週間ほど瀕死の状態だったと語った。さらに、住民を助けに向かった人々はロシア兵に銃撃されたと語った。[13]
ヴェネディクトワ氏はまた、ロシア軍が民間人を「殺害、拷問、暴行」したと非難した。[5] [14]
住民の中には38日間洞窟に隠れた者もいた。[6] 2022年3月26日、キエフから追い出されたロシアはドンバスに集中するため徐々にこの地域から撤退した。[15]ボロジャンカ市長は、ロシアの車列が町を移動していたとき、ロシア兵が開いている窓すべてから発砲したと述べた。市長は少なくとも200人が死亡したと推定している。[16]
ロシア軍が撤退した時点でボロジャンカに残っていた住民は数百人のみで、住民の約90%が逃げ出し[12]、瓦礫の下で亡くなった人の数は不明である[6] 。撤退するロシア軍は町中に地雷を埋設した[12] 。
2022年5月2日、国家緊急サービスの職員が破壊された建物の7階から猫を救出した。猫はそこで約2か月間、食べ物も水もなく過ごし、ロシアの占領軍との戦いにおけるウクライナ国民の不屈の精神の象徴となった。[17]
その後の展開
フランス通信社は4月5日にボロディアンカに到着した。フランス通信社は遺体を見なかったが、広範囲にわたる破壊と、いくつかの家屋が「もはや存在していない」と報告した。死者数は不明のままである。ある住民は、少なくとも5人の民間人が死亡したことは知っているが、他の者は瓦礫の下におり、まだ誰も救出を試みていないと報告した。[18] [15]
4月7日、ヴェネディクトワは破壊された2棟の建物の瓦礫の中から当初26人の遺体が発見されたと発表した。[19]彼女はボロディアンカは「この地域で最も破壊された町」であり、「民間人だけが標的にされた。軍事施設はない」と述べた。[10] [5]ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はその後、ボロディアンカでの死者数は「ブチャよりもさらにひどい」と述べた。[19] [20] [21]
ヨーロッパ1によると、ロシア軍が撤退してから10日後も、消防士たちは遺体を尊厳を持って埋葬するために瓦礫の中から遺体を回収する作業を続けている。彼らの仕事は他の建物が倒壊する危険があったため複雑だった。毎日新たな遺体が発見された。地元の遺体安置所はパンクし、遺体は100キロ以上も運ばなければならなかった。[6]
-
住宅の破壊を免れたヴァシルキフのマヨリカ焼きの雄鶏が飾られたキッチンキャビネット -
ウクライナ抵抗の象徴となった荒廃した建物から2ヶ月後に救出された猫 -
タラス・シェフチェンコの記念碑
.jpg/500px-Transferring_of_the_kitchen_cabinet_from_Borodianka_to_Maidan_Museum_(02).jpg)
.jpg/500px-Rescue_of_a_cat_in_Borodianka,_2_May_2022_(2).jpg)
.jpg/500px-Borodianka_after_Russian_shelling,_07_April_2022_(11).jpg)
参照
参考文献
- ^ 「キエフ地域の民間人の死者数が1,000人を超えると地域警察署長が語る」キエフ・ポスト。2022年4月22日。 2022年4月23日閲覧。
- ^ プレンティス、アレッサンドラ、ジネッツ、ナタリア（2022年4月17日）。「ウクライナ軍、マリウポリで持ちこたえる、教皇は『戦争の復活』を嘆く」ロイター。 2022年4月17日閲覧。
- ^ “Людина в чорному мізку. Як ексгумують загиблих у Бородянці” (ウクライナ語)。 Тексти。 2022年5月6日。2022年10月20日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ペレス・ペーニャ、リチャード（2022年4月5日）。「キエフ近郊の町の瓦礫の中で、多くの人が行方不明になり、死亡したと恐れられている」ニューヨーク・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。2022年4月14日閲覧。
- ^ abc センヌヴィル、フレデリック (2022 年 4 月 8 日)。 「Guerre en Ukraine. À Borodianka, une状況「さらに恐ろしい」qu'à Boutcha. Le point de la nuit」 [ウクライナの戦争。ボロディアンカでは、ブチャよりも「さらにひどい」状況となっている。夜のレポート]。西フランス(フランス語)。ISSN 1760-6306 。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ abcd "Ukraine : à Borodianka, la infectioné d'extraire les cadavres" [ウクライナ: ボロディアンカでは、死体を摘出することの難しさ]。ヨーロッパ 1 (フランス語)。 2022 年 4 月 9 日。2022 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「「彼は戻ってこない」。キエフ州北西部での戦争犯罪」（PDF）。アムネスティ・インターナショナル。2022年5月6日。 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ ab 「ロシアがクラスター爆弾を使用してウクライナの民間人を殺害、分析が示唆」ガーディアン。2022年4月21日。
- ^ ab "Під завалами будинків у Бородянці знайзли вже 26 загиблих". Фокус。 2022年4月8日。2022年4月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab Iryna Venediktova [@VenediktovaIV] (2022 年 4 月 7 日)。 「ボロディアンカはキエフ地方で最も破壊された都市だ。クラスター爆弾、ミサイル、焼かれた「スメルチ」の要素など、ロシアの戦争犯罪の証拠があらゆる場面でここにある。全世界が平和と正義を求めて努力している。ロシアは責任を問われるだろう。そのすべての致命的なステップのために。 РФ тут на кожному кроці: касетні бомби, ракети, спалені елементи «Смерчу».必要があります最高です。 Росія відповість за кожен свій смертоносний крок" ( Tweet ) (英語とウクライナ語) – Twitter経由。
- ^ ab Karazy, Sergiy (2022年4月8日). 「ボロディアンカ全焼：ゼレンスキー氏、状況はブチャより『ひどい』と発言」ロイター. 2022年4月14日閲覧。
ボロディアンカには焼け跡が残っている建物がほとんどなく、残っているものも壁一面に焼け跡が残っている。
- ^ abcd Sullivan, Becky (2022年4月7日). 「ロシア軍撤退後、ウクライナ人がボロディアンカに戻り、廃墟となった町を発見」NPR . 2022年4月14日閲覧。
- ^ ナヴァ、ビクター・I. 「ボロジャンカで民間人が『生き埋め』、ブチャより『はるかにひどい』とゼレンスキー大統領が語る」ワシントン・エグザミナー。 2022年4月8日閲覧。
- ^ “Під завалами будинків у Бородянці знайзли вже 26 загиблих”.フォーカス（ウクライナ語）。 2022 年 4 月 8 日。2022 年4 月 14 日に取得。
- ^ ab "Massacre de Boutcha : ce que l'on Sait sur la découverte des corps de Civils" [ブチャの虐殺: 民間人の死体の発見について我々が知っていること]. Le Monde.fr (フランス語)。 2022 年 4 月 5 日。2022 年4 月 9 日に取得。
- ^ “Guerre en Ukraine : la ville de Borodyanka dévastée par les frappes russes” [ウクライナ戦争: ロシアの攻撃で荒廃したボロディアンカの町]. Franceinfo (フランス語)。 2022 年 4 月 6 日。2022 年4 月 13 日に取得。
- ^ “Чотирилапі символи війни: пес Патрон, кізка Шафа й інbolі”. 2022 年 5 月 28 日。2022 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 28 日に取得。
- ^ “Guerre en Ukraine: Zelensky accuse les Russes de nouveau Massacres à Borodianka” [ウクライナ戦争: ゼレンスキー、ボロジアンカでの新たな虐殺でロシア人を非難]。ハフポスト（フランス語）。フランス通信社。 2022 年 4 月 5 日。2022 年4 月 9 日に取得。
- ^ ab Senneville、フレデリック (2022 年 4 月 8 日)。 「ウクライナ：ボロジアンカの死者数はブチャよりも「さらに恐ろしい」ことが判明、ゼレンスキー氏報告] TF1 (フランス語) 。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ フレデリック、センヌヴィル (2022 年 4 月 8 日)。 「Guerre en Ukraine : Borodianka pire que le Massacre de Boutcha ? L'angoisse des autorités ukrainiennes」 [ウクライナ戦争：ボロディアンカはブチャ虐殺よりひどい？ウクライナ当局の苦悩]。ラ・デペッシュ・デュ・ミディ（フランス語）。ISSN 2100-0573 。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ヘンリー、ジョン（2022年4月8日）。「ロシアは軍隊の死の 『悲劇』を嘆き、ゼレンスキー大統領はボロディアンカでの残虐行為を警告」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2022年4月8日閲覧。
北緯50°38′38″ 東経29°56′02″ / 北緯50.64389° 東経29.93389° / 50.64389; 29.93389