ボブシー・ツインズ

ボブシー双子は、75年間ストラテマイヤー・シンジケート社がローラ・リー・ホープというペンネームで執筆した、アメリカ児童小説シリーズの中で最も長く続いたシリーズの主人公である。全72巻のうち最初の巻は1904年に、最後の巻は1979年に出版され、1987年から1992年にかけては30巻の別のシリーズが出版された。この本は、上流中流階級のボブシー家の子供たちの冒険を描いたもので、家族には2組の二卵性双生児がいた。最初の巻が書かれた当時、バートとナンは8歳、フロッシーとフレディは4歳だった。シリーズが進むにつれて、2組の双子は成長した。シリーズが続くにつれ、2組の双子は永遠に12歳と6歳のままだった。

エドワード・ストラテマイヤーは、1904年に最初の巻を執筆したと考えられています。^[1] 1979年に最初のシリーズが完結したとき、巻数は合計72巻でした。その後、少なくとも2回シリーズを再開する試みがなされましたが、どちらの試みも最初のシリーズほどの人気を得ることはできませんでした。

ストラテマイヤーがシリーズの第2巻と第3巻も書いたという憶測は間違いであると考えられている。これらの本は、第4巻から第28巻と第41巻の著者としてハワード・ガリスの妻リリアン・ガリスとされている。第29巻から第35巻の著者としてエリザベス・ワード、第36巻から第38巻、第39巻（カミラ・マクレイヴと共著）、第40巻、第42巻、第43巻（アンドリュー・スヴェンソンと共著）、第44巻から第48巻の著者としてハリエット・ストラテマイヤー・アダムスとされている。第49巻から第52巻はアンドリュー・スヴェンソン、第53巻から第59巻、および1960年代の書き直しである第1巻から第4巻、第7巻、第11巻から第13巻、第17巻はジューン・ダンとされている。グレース・グロートは60～67巻と14巻および18～20巻の書き直しの著者とされ、ナンシー・アクセルラッドは68～72巻の著者とされている。言及されていない1960年代の書き直しのうち、第5巻と第16巻はメアリー・ドナホー、第6巻と第25巻はパトリシア・ドール、第8巻～10巻と第15巻はボニベル・ウェストン、第24巻はマージェリー・ハワードの著作とされている。^[2]

• レイクポートの木材置き場のオーナー、リチャード・ボブシー氏
• 妻のメアリー・ボブシーさんは専業主婦
• ナン・ボブシーはバートの双子の長女です。髪も目も黒色です。
• バート・ボブシーは、ナンの双子の長男です。髪も目も黒色です。
• フレディ・ボブシーは、彼らの下の息子で、フロッシーの双子です。金髪と青い目をしています。
• フロッシー・ボブシー、フレディの双子の娘
• ボブシー家の料理人、サムの妻、ダイナ・ジョンソン
• ボブシー家の便利屋、ダイナの夫、サム・ジョンソン
• ボブシー家の猫、スヌープ。(スヌープは最初はオス猫だったが、シリーズの第 4 巻でサーカスに行方不明になった後、誤って「メス」に変更された。)
• ボブシー家のアヒル、ダウニー
• ボブシー家の犬、スナップ
• ボブシー家のもう一匹の犬、ワゴ
• 学校のいじめっ子、ダニー・ラグ
• バートの友人、チャーリー・メイソン
• ナンの友人、ネリー・パークス
• グレース・ラヴィーン、ナンの友人

オリジナル版では、シリーズの最初の本は（以前のストラテマイヤーシリーズと同様に）明確な時系列で展開され、登場人物は時が経つにつれて年を取っていきます。『ボブシー双子の楽しい日々 屋内外編』は学年を舞台にしており、ナンとバートは8歳、フレディとフロッシーは4歳とされています。2冊目の『ボブシー双子の田舎暮らし』は翌年の夏の初めを舞台としています。夏の後半は『ボブシー双子の海辺暮らし』で記録されており、これは前作の直接の続編として書かれており、いくつかの筋書きを結び付けています。4冊目の『ボブシー双子の学校暮らし』は翌年の秋に始まり、ナンとバートは「ほぼ9歳」、フレディとフロッシーは「ほぼ5歳」です。ストラテマイヤー・シンジケートの編集者たちは、このままでは若いヒーローたちがすぐに読者の年齢を超えてしまうことにすぐに気づいたので、シリーズの後の本（および改訂版）は、年上の双子が永遠に12歳、弟の双子が6歳という、一種の時系列の静止状態で起こるように設定されている。

ボブシーの初期の作品は主に冒険物語の連続でしたが、ハーディボーイズやナンシー・ドリューの人気が高まるにつれて、探偵もののストーリーがシリーズの中心になりました。暴力犯罪に関わるミステリーはほとんどなく、犯罪をまったく扱わないミステリーもかなりありました。

初期の巻の多くは、現実世界とはほとんどまたは全く関係のない、まったくの作り話であったが、1917年（『大都会のボブジー兄弟』第9巻、1960年に『大都会のボブジー兄弟の探求』として書き直される）までには実際の場所を訪れ、1950年代（『ピルグリム・ロックのボブジー兄弟』第50巻）までには、実際の場所への訪問は、実際の場所への架空の訪問と同じくらい綿密に調査されたものとなった。1971年にボブジー兄弟がコロニアル・ウィリアムズバーグを訪れた時には（『ボブジー兄弟の赤、白、青の謎』第64巻）、有名なホテルやレストランの名前（そして、この場合は、コロニアル・ウィリアムズバーグのシャトルバスの色）に至るまで、実際の場所が細部まで描写されていた。

第 68 巻「ボブシー ツインズの太陽月航海」は^{、ナンシー}ドリュー^の本を企画するための調査旅行の結果であると言われています。ハリエット ストラテマイヤー アダムスとナンシー アクセルラッド (当時の彼女の個人秘書) は日食航海に参加しましたが、帰ってきたときに出版社はボブシーの新しいタイトルにもっと興味を持っていました。

1960 年、ストラテマイヤー シンジケートは旧巻のほとんどを書き直したが、その多くはその過程でほとんど認識できないほどになってしまった。これは、絵入りの表紙、ダスト ジャケットなし、ラベンダー色の背表紙と裏表紙 (以前のさまざまな緑色の装丁を置き換えた) を備えたシリーズの新版のリリースと同時期に行われた。表紙の絵の多くは 1950 年代に追加されたダスト ジャケットの絵 (以前のバージョンでは、版全体を通じて 1 つの共通のダスト ジャケットの絵が使用されていた) だが、ほとんどは「紫」版で新しく追加されたものだった。全部で 20 冊が完全に書き直され、2 冊を除いてすべてタイトルが現代風に改められたが、16 冊は明らかに修復不可能と判断され、この版ではリリースされなかった。^[要出典]

書き直しのほとんどは、技術の変化（馬車が自動車に取って代わった）や社会規範の変化、特に黒人のコック兼雑用係のサムとダイナの描かれ方の変化がきっかけとなった。最も大幅な書き直しを受けたのは『ボブシーの双子と赤ちゃんメイ』で、これはボブシー一家が捨て子の赤ん坊の両親を探す冒険物語である。1960年代までに、膨大な数の政府機関が元の物語をまったくあり得ないものにしたため、野球をする赤ちゃん象との双子の冒険を描いたまったく新しい小説（『ボブシーの双子と赤ちゃんメイの冒険』）が書かれた。しかし、これは波及効果があった。オリジナルの『ボブシーの双子とクローバーバンク』はオリジナルの『赤ちゃんメイ』の続編だったからだ。そのため、2作目の『ボブシーの双子と四つ葉のクローバーの謎』が書かれた。これは元の作品からほとんど素材を取り入れていない。^[要出典]

1987年から、ポケットブックスのレーベルであるミンストレルブックスから、「The New Bobbsey Twins」というブランドのペーパーバックのオリジナルシリーズが発行されました。完全に新しいストーリーを特徴とするこのシリーズは、 1992年に第30巻「The Mystery of the Mixed-Up Mall 」で終了しました。 ^[3]

マリア・ニコラエヴァは著書『児童文学におけるキャラクターのレトリック』で、双子を「主人公の単なる複製」と呼んでいる。^[4]ボビー・アン・メイソンは『ガール・スルース：フェミニスト・ガイド』で、この本が子供の読者に「自分とそっくりな異性の人との結びつき」を想像する機会を与えていることに同意するが、男の子の双子と女の子の双子の区別が「大きな違いを生む」と主張している。バートは「コンテストで優勝したり、町のいじめっ子ダニー・ラッグに勝ったりして男らしさを演出」し、双子のナンはシリーズを通して「人形やいたずらには年を取りすぎ、男の子には幼すぎ、彼らのゲームから締め出されている」が、本の中では「フレディに指を振り、それを楽しんでいるように見せかけ」、ほとんどの時間を「小さな親、子供ではない、真面目な小さな操作者」として過ごしている。^[5]

ワインスタインのボブシー・ツインズ書誌より（リストは1999年9月18日に最終更新）^[6]

ボブシー双子の再創造版は、ストラテマイヤー・シンジケートの別のシリーズを翻案したCWドラマ『ナンシー・ドリュー』に登場する。このシリーズでは、双子にはアマンダとギルバート・「ギル」というフルネームが与えられ、それぞれアーディラ・ドサニとプラニート・アキラが演じている。^[7]

• コーエン、ソル。「児童文学におけるマイノリティのステレオタイプ：ボブシー・ツインズ、1904-1968」。教育フォーラム第34巻第1号、119-125ページ。テイラー＆フランシス・グループ、1969年。
• ジョンソン、デイドラ。「変化する時代の中で現代性を保つ：ボブシー・ツインズ - 1904、1950、1961。」ブック・リサーチ・クォータリー6、第4号（1990年）：31-42。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ボブシー・ツインズ

• マイケル・P・ワインスタインによるボブシー・ツインズのページには、ボブシー・ツインズのオリジナル本全72冊とその改訂版のリスト、シリーズ全体に関する一般的な解説、ボブシー・ツインズの著者が含まれています。
• Bobbsey Twins パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)
• プロジェクト・グーテンベルクのローラ・リー・ホープの作品
• キーライン、ジェームズ、D.「ボブシー・ツインズ・フォーマット」（2000）
• Bobbsey Twins コレクター向けのウェブページ。フォーマット情報、その他の Bobbsey Twins アイテム、オリジナルのアートワーク情報、同じペンネームで書かれた他のシリーズに関する情報が掲載されています (2016)