Loading article…
| 聖ペテロの船 サンピエトロのバルカ | |
|---|---|
 聖ペテロの船の例 | |
| ジャンル | イタリアの民間伝承 |
| 頻度 | 毎年 |
| 場所 | フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州、ヴェネト州、トレンティーノ州、ロンバルディア州、リグーリア州、ピエモンテ州 |
| 国 | イタリア |
| 最新 | 2020年6月29日 |
聖ペテロの船（イタリア語：barca di san Pietro）は、北イタリア、特にフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、ヴェネト州、トレンティーノ州、ロンバルディア州、リグーリア州、ピエモンテ州の地域で広く行われている田舎の伝統行事である。この伝統は、トスカーナ州北西部のガルファニャーナとヴァル・ディ・リーマ（ルッカ県）、ヴァッレリアーナ（ピストイア県）、ガルチャーナ（プラート県）などの特定の谷や地域にも広まっている。[1]
この伝統は聖ペテロ信仰にまで遡り、ベネディクト会修道士たちのおかげで18世紀から北イタリアに広まりました。特定の地域や他の地域では、同じ伝統が洗礼者聖ヨハネの祝日である6月24日にも広まりました。
この信仰の起源は、農作物や漁業にとって重要な気象現象に関連している。 [2] [3]
歴史
6月28日の聖ペテロと聖パウロの祝日の前夜、人々は卵白を瓶に入れて翌朝まで窓辺に置いておく。糸状に凝固した卵白が船のマストや帆に似ている。民間伝承によると、この効果は聖ペテロがガラス容器に息を吹き込むと卵白が船の形になるというもの。[4]いくつかの伝統によると、容器は露を吸収するために一晩中戸外に置いておかなければならないという。
伝説によると、「帆」の様子を観察すると、帆が非常にきつく閉じられているかどうかで、その年の農業年や自分自身の運命について良い情報や悪い情報を得ることができるそうです。移民の時代、ガルファニャーナとセルキオ渓谷中部では、この伝統の結果は、アメリカ大陸に向けて出発する準備をしていた人々の航海に対する答えとしても解釈されていました。[5]
物理
この現象は、昼と夜の温度差、またボトルが置かれている地面との温度差によるもので、初夏に典型的に見られる現象です。この現象は、このような条件によく適合します (前夜に地面が暖まっていることが条件です)。実際、この期間中の他の日や夜にも実行できます。
夜間の冷たい湿気は卵白の密度をわずかに変化させ、卵白は水と同様にわずかに増加し、ガラス容器の底にゆっくりと沈んでいきます。同様に、底は地面の熱と接触し、小さな対流運動によって水分子を上方に持ち上げ、卵白のベールのような効果を生み出します。[6] [7]
この出来事には、朝の最初の数時間の影響も加わります。ここでは、アルブミンは再び加熱され、密度が大幅に低下し、いわば帆を揚げて上昇しようとします。[8]
ことわざ
聖ペテロと聖パウロの祝日に関するヴェネツィアのことわざがいくつかあります（英語訳は括弧内）。
- 「 L'è vero, l'è vero l'è rivà la barca de San Piero.」 (「本当だ、本当だ、聖ペテロの船は現実になる」)
- 「聖ペテロと聖パウロのための雨がここに降れば、一年中雨が降ります。」
参照
参考文献
- ^ “La barca di san Pietro”. provincia.padova.it. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。
- ^ “La barca di san Pietro, simpatica tradizione da riscoprire”.ミラノフリー.it 。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ フランチェスカ・ビアジョーリ (2017 年 6 月 27 日)。 「La bellissima tradizione della barca di San Pietro, traleggenda e realtà（写真）」（イタリア語）。グリーンミーイット。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ レダツィオーネ (2020 年 6 月 28 日)。 「La barca di san Pietro e Paolo: storia esignificati di una tradizione antichissima」（イタリア語）。ベルガモニュース.it 。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ ヴェルディ e コンテンツ (2017 年 6 月 20 日)。 「Che cos'è e Come si fa la barca di san Pietro」（イタリア語）。 verdiecontenti.it 。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ La redazione ウェブ (2017 年 6 月 29 日)。 「Barca di San Pietro: perché si forma」（イタリア語）。ジョルナレディブレシア.it 。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ スクールアーツ。デイビスプレス。1948年、95ページ。
- ^ ヴァレリア・ボノーラ (2016 年 6 月 27 日)。 「La Barca Di San Pietro E La Sua Magia」（イタリア語）。エチカメンテ.net 。2020 年7 月 3 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バルサ・ディ・サン・ピエトロに関連するメディアがあります。
- サン・ピエトロのバルケッタ
