ブラッドノット

『ブラッド・ノット』は、南アフリカの劇作家、俳優、演出家アソル・フガードによる初期の戯曲である。1961年に南アフリカのヨハネスブルグで初演され、劇作家とザケス・モカエがモリスとザカリア兄弟を演じた。 ^[1]

1964年、ルシール・ローテルはニューヨーク市オフ・ブロードウェイのクリケット劇場で、モリス役にJD・キャノン、ザカリア役にジェームズ・アール・ジョーンズが主演した『ザ・ブラッド・ノット』をプロデュースし、フガードの「アメリカでのキャリア」を「スタート」させた。^[2]これは異人種間のキャストで上演された最初の南アフリカの演劇であった。

ブロードウェイ初演は1986年にジョン・ゴールデン劇場で行われ、初演時と同様にフガードとモカエが兄弟役を演じた。^[1]

この劇は、最近では2010年にマンデラデーの祝賀行事の一環として南アフリカのヨハネスブルグで上演され、マイケル・ブランドが主役のモリスを演じた。

この二人芝居の登場人物は、モリスとザカリアの兄弟だけです。二人は同じ黒人の母親に育てられましたが、父親は異なり、モリスの肌はザカリアよりはるかに色白です。モリスは白人に見えますし、過去にもそうでしたが、今はポート エリザベスの「有色人種」地区にある小さくてみすぼらしい小屋でザカリアと一緒に暮らしています。モリスが家を切り盛りし、ザカリアは二人を養うために働いています。二人はいつか自分の農場を買うことを夢見てお金を貯めています。モリスとザカリアはどちらも想像力が豊かで、幼い頃から一緒にロール プレイング ゲームに参加してきました。

モリスの強い勧めで、孤独なザカリアは白人の少女と文通を始め、彼女が自分に恋をするかもしれないという空想にふけっている。より冷静なモリスは、ザカリアのそのような考えを改めさせようとし、人種差別の厳しい南アフリカではそのような関係はトラブルを招くだけだと警告する。特に少女は手紙の中で、自分の兄が警察官であると述べている。

モリスの不安はすぐに現実のものとなった。ザカリアの文通相手が、ポート エリザベスに遊びに来るのでザカリアに会いたいと手紙をくれたのだ。ザカリアは、自分と将来を築くことは決してできない、自分を愛することは決してできない、そして、彼の本当の姿を見たらゾッとするだろうという悲劇的な真実に直面しなければならない。ザカリアに会わせないために、兄弟たちは白人のモリスがザカリアのふりをして彼女と会うことに同意する。

デートの準備として、ザカリアは兄と貯めていたお金で、上等な「白い」服を何着か買いました。その服を着ると、モリスは白人社会で「通り抜ける」ために何年も前に身につけた白人の癖や話し方を真似し始めました。そうするうちに、彼は兄を、中流階級の南アフリカの白人が黒人の召使いを扱うのと同じように、下等な人間として扱い始めました。

結局、少女は訪ねて来ないという手紙が届くと、ザカリアとほっとした弟は新しいロールプレイング ゲームを始めます。今回は、ゲームに奇妙な展開が起こります。

劇は本当の解決がないまま終わる。モリスとザカリアは、お互いを必要としながらも、お互いの肌の色によって生じた溝を埋めることができず、これから先も不幸な年月を共に過ごすことになるようだ。

この劇は1960年代にイギリスのテレビで2度放送される予定だった。チャールズ・ジャロットが監督した最初のバージョンは、1963年5月に高く評価されたアームチェア・シアターのアンソロジーシリーズのために撮影されたが、録画が残っているにもかかわらず放送されることはなかった。^[3]脚本の権利が失効した後、 1967年にBBC 2のシアター625系列でフガードの協力を得て別の作品が作られた。これも現存しており、ジャマイカ人俳優のチャールズ・ハイアットがザック役、フガード自身が再びモリス役で主演している。フガードは結果に満足していた。

BBC テレビの「The Blood Knot」制作のためロンドンに 5 週間滞在した後、スコープに帰ってきました。私はモリー役、チャールズ・ハイアットがザック役です。ロビン・ミッドリーが演出しました。ミッドリーは劇を 90 分に短縮しました。ミッドリーは他のすべての制作で見逃されていたものを掘り起こすことができました。最もエキサイティングだったのは、手紙を書く場面の扱いです。「彼女に宛てて書いてください」。彼はそれを読み書きのエッセイに変えました。言葉が口の中で固まり、ザックは汗をかきます。^[4]

不満を抱き、アパルトヘイト制度に固執していたBJフォルスター率いる南アフリカ政府は、フガードのパスポートを没収した。^[5]

この劇は1980年にラウンドアバウト劇場で再演された。 ^[6]

1985年に行われた復活公演の記念公演を批評し、フガード自身がモリス役、ゼイクス・モカエがザック役（この2つの役は1961年に南アフリカで生まれた）を演じたニューヨーク・タイムズの劇評家メル・ガッソーは、この劇を「巧みに演じられた演劇的な対話…作者の芸術の種を発見することができる。テーマ、モチーフ、イメージ、そして作者自身の熱烈な良心がすべて有機的な形でそこに存在している」と評した。^[1]タイム誌 では、同じ公演をピューリッツァー賞受賞評論家ウィリアム・A・ヘンリー3世が批評し、フガードとモカエという2人の俳優の長年のコラボレーションに注目し、「何十年にもわたる兄弟のような友情の血のつながりが、舞台上で彼らの真実を熟成させただけだ」と述べている。^[7]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ブラッド ノット」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのBlood Knot