ブリンケンライト

コンピュータ用語では、ブリンケンライトは古いメインフレームコンピュータのフロントパネルにある診断ライトです。最近では、この用語は現代のネットワークハードウェア（モデム、ネットワークハブなど）のステータスライトにも適用されています。^[1]ブリンケンライトはいくつかの理由により最近のコンピュータから姿を消しましたが、最も重要なのは、より高速なCPUにより、人間がコンピュータ内のプロセスをその場で解釈できなくなったという事実です。^{[1]その後、より洗練されたUIメカニズムが開発されましたが、ブリンケンライトは追加のステータスインジケーターやおなじみの}スキューモーフとして今でも存在している可能性があります。^[要出典]

この用語はハッカーのジョークに由来し、ドイツ語の乱れた形で書かれた有名な模造警告標識（多くの場合ブラックレターゴシック体）から取られています。この標識のバリエーションは、1960年代初頭から英語圏の国のコンピュータルームで比較的一般的でした。1つのバージョンは次のように書かれています。^[1]

アクトゥン！
アレス・トゥリステンとノンテクニシェンの覗き見の皆さん！
DAS KOMPUTERMASCHINE IST NICHT FÜR DER GEFINGERPOKEN UND MITTENGRABEN!オーダーワイズは、シュナッペン デア スプリングゲンヴェルク、ブローウェンフーゼン ウント ポッペンコーケン ミット シュピッツェンパルケンへのアクセスが簡単です。
IST NICHT FÜR GEWERKEN BEI DUMMKOPFEN。 DER RUBBERNECKEN SIGHTSEEREN KEEPEN DAS COTTONPICKEN HÄNDER IN DAS POKETTS MUSS。
ゾ・リラックス・ウント・ワッシェン・デア・ブリンケンリヒテン。

いくつかのバージョンの標識は「blinkenlights 」という単語で終わります。^[1]

この標識は1955年にIBMで作られたもので、ロンドン大学のアトラスコンピュータ施設にその複製があったと報告されている。^[1]

この標識は一見ドイツ語で書かれており、ドイツ語の文法に近いものを使用しているように見えるが、大部分は英語の単語とほぼ同音異義語か、（長い単語の場合は）実際の英語の単語を擬似ドイツ語の綴りで表現したものである。そのため、この標識は、ドイツ語に堪能かどうかに関係なく、多くの英語話者には概ね理解できるが、英語の知識がないドイツ語話者にはほとんど理解できない。これらの標識のユーモアの多くは、意図的に間違った言葉遣いにある。

マイケル・J・プレストンは、 1974年の最初の印刷された参考文献で、この標識はオフィスのコピー機の上に、機械をいじらないようにという警告として掲示されていたと述べています。 ^{[2]この標識は、1950年代に}キャベンディッシュ研究所の電子顕微鏡でも見られたと報告されています。このような疑似ドイツのパロディは、第二次世界大戦中および戦後に連合国の機械工場でよく見られ、そのコピーの例がJargon Fileに掲載されています。

ジャーゴンファイルには、ドイツのハッカーたちが、壊れた英語でブリンケンライトポスターの独自のバージョンを作成したことも記載されています。^[1]

注意
この部屋には特別な電子機器が備え付けられています。
コンピューターのボタンを指でつかんだり押したりすることは、専門家にのみ許可されています。
したがって、「左利き」の方は近づかないでください。ここで働いている知性たちのブレインストーミングを邪魔しないでください。
さもないと、投げ出され、あちこちに蹴り飛ばされます。
また、じっとしていて、点滅するライトだけをじっと見てください。

初期の機械式および真空管式コンピュータのビットと桁は、通常、大きくて数が少ないため、動作を目で見て（そしてしばしば耳で聞いて）確認するのは容易でした。その後、数十年にわたって、コンピュータのコントロール パネルには、アドレス、データ、その他の内部バス、およびさまざまなレジスタで運ばれる値を示すインジケータ ランプの配列が組み込まれました。これらは、停止したマシンの診断や「シングル ステップ実行」に使用できますが、マシンが正常に動作している場合でも、熟練したオペレータはランプの高速なぼやけ具合を解釈して、大規模なプログラムのどのセクションが実行されているか、プログラムが無限ループに陥っているかどうかなどを判断することができました。

プロセッサのクロック レートの上昇、メモリ サイズの増加、対話型デバッグ ツールの改善により、このようなパネル ライトは徐々に役に立たなくなりましたが、今日ではほとんどのデバイスに、電源のオン/オフ状態、ハード ディスクのアクティビティ、ネットワークのアクティビティ、その他の「生存の兆候」を示すインジケーターが搭載されています。

コネクションマシン、1980年代半ばに設計された65,536プロセッサの並列コンピュータは、片面が赤い点滅ライトのグリッドで覆われた黒い立方体であり、販売デモではコンウェイのライフゲームのパターンを進化させていました。^[1]

BeBoxの前面にある2つのCPU負荷モニターは「ブリンケンライト」とも呼ばれていた。^[3]

この言葉は、スクリーンセーバー、ハードウェアガジェット、その他の懐かしいものを含むいくつかのプロジェクトにその名前を与えました。注目すべき事業としては、ドイツのカオスコンピュータクラブのプロジェクト Blinkenlightsや Blinkenlights 考古学研究所などがあります。

• ファクスロア
• マカロニック言語

• サンデム、ガース（2009年）。『オタクの世界征服ガイド』（第1版）。ニューヨーク、アメリカ：スリーリバーズプレス。ISBN 978-0-307-45034-0。
• ホフスタッター、ダグラス・リチャード（1996年）。『メタマジカル・テーマ：心とパターンの本質を探る』ベーシックブックス、569ページ。ISBN 978-0-465-04566-2。

ウィキメディア・コモンズには、ブリンケンライトに関連するメディアがあります。

• DEC インジケーターパネル