国立射撃センター

国立射撃センター
	NSCのセンチュリーレンジ
位置	ブルックウッド、サリー、イングランド
座標	北緯51°18′41″ 西経0°39′19″ / 北緯51.3113° 西経0.6554° / 51.3113; -0.6554
公共交通機関	ブルックウッド
所有者	全米ライフル協会
タイプ	射撃場
工事
オープン	1890
改装済み	2002年コモンウェルスゲームズ
Webサイト
	www.nationalshootingcentre.co.uk

ナショナルシューティングセンター(通称ビズリー)は、英国最大の射撃スポーツ複合施設で、複数の射撃場のほか、宿泊施設、クラブハウス、サポートサービスを備えた大規模なビズリーキャンプコンプレックスがあります。センターは、サリー州のビズリー村(通称の由来) とブルックウッド村の間に位置しています。この施設は、全米ライフル協会(NRA) が 100% 所有しています。

歴史

NRA帝国会議（協会の全国選手権）は1860年にウィンブルドン・コモンで初めて開催されました^。[1] 1890年には、ビズリー村が帝国会議の開催地となりました。^[2]^[3]当時、英国NRAの本部もウィンブルドンからビズリー・キャンプに移転しました。^[4]

ビズリーは1908年のオリンピックの射撃競技のほとんどと、2002年のコモンウェルスゲームズの射撃競技の全てを主催した。^[5]2012年のオリンピックでは、射撃はウーリッジの王立砲兵隊兵舎で行われた。^[6]

ライフル射撃場の他に、クレー射撃場が2つあります。スキートやダウンザラインなどのトラップ射撃を行うナショナル・クレー射撃センターと、スポーツクレー射撃や模擬ゲーム射撃を行うビズリー・シューティング・グラウンドです。^[7]

ビズリーは射撃界では有名で、「射手の聖地」と評されている。^[8]^{[9]敷地内の建物のいくつかは、}ウィンブルドン・コモンから移転した際に移設されたヴィクトリア朝時代のものである。^[10]これらは以前はウィンブルドンで毎年建てられていたが、現在は恒久的に設置されている。時計塔、フルトンの銃砲店、展示パビリオンは、今日まで残っている特に優れた例である。敷地内のいくつかの建物は、フルトンやマクドナルド・スチュワート・パビリオンなど、歴史的建造物に指定されている。[ ^11] 「カナダ・ハウス」としてよく知られているパビリオンは、カナダ代表チームが帝国会議に出席する際の第二の拠点として、カナダ自治領ライフル協会によって1897年に建設された。 ^[12]

NRA本部
ビズリー時計塔
フルトンのガンショップ
マクドナルド・スチュワート・パビリオン（カナダ・ハウス）
ロンドン・ミドルセックスライフル協会

当初、このキャンプには近くのブルックウッド駅から伸びる独自の鉄道支線があり、「ビズリー・ブレット」として知られていました。^[13]^[14]サービスは、帝国会議を支援するために年に2週間だけ運行されました。第一次世界大戦中、この路線は陸軍省によってパーブライト、ディープカット、ブラックダウンキャンプまで延長されました。^[13] 1918年にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道の管理下に移されました。ビズリー支線は第二次世界大戦中に再び軍に接収されました。延長部分は1950年に撤去され、ビズリーへの最後の列車は1952年7月19日に運行されました。^[13]

1894年、米国の銃器メーカーであるコルト社は、標的射撃用に特別に設計された有名なシングルアクションアーミーリボルバーのビズレーモデルを発表し、販売した。このリボルバーは、長いグリップ、幅広のハンマースパー、幅広のトリガー、調整可能な照準器を特徴としていた。.32–20、.38–40、.45コルト、.44-40など、さまざまな口径が用意されていた。^[15]^[16]^[17]

1990年代～現在

1990年代から2000年代にかけて、NRAの財政難によりキャンプ地の状態は悪化した。2002年のコモンウェルスゲームズでは、国立クレー射撃センターの建設など、スポーツ施設にいくらかの資本投資が行われた。しかし、宿泊施設やキャンプ用トイレなどの他の施設は衰退し、NRAは2011年と2012年に大幅な人員削減を行った。^[18]

2013年、NRAの新経営陣は、不動産管理への取り組み方を全面的に変更し、用水回りの清掃と遅れている敷地のメンテナンスに追いつくことに新たな重点を置いた。^[19]^[20]多くの放置された固定式キャラバンは滞納したまま放置されていた場所から追い出され、新しい「サービス付き」キャビンのスタンドが建設され、主電源と配管が提供された。既存のキャラバンにはユーティリティ接続がなかった。 ^[21]物議を醸したが、クラブハウスのリースも建物の価値を含めるように更新され、リースホールドが大幅に増加した。1890年以来、クラブは地代を支払い、敷地内に独自のクラブハウスを建設していたが、2013年にNRAは、建物は借主ではなく地主（NRA）が所有するという見解を取り、リース更新はこれを反映した。いくつかのクラブは、新しい料金を支払うことができず、クラブハウスを明け渡した。アーティストライフルズクラブハウスの借主は、仲裁の結果を拒否し、メディアで注目を集めた戦いを繰り広げた。^[22]最終的に、NRA が建物を所有していたことが判明したが、借主が行った改良は家賃設定に反映されることになっていた。^{[22]このエピソードは、}アーティストライフルズ連隊の「連隊クラブハウス」に関するものとして全国紙で誤って報道されたが、^[23]アーティストライフルズクラブは実際には 1967 年に建物を退去していた。^[24]借主は SAS、アーティストライフルズクラブ、連隊協会とは関係がなかった。^[25]^[26]

NSCは陸軍作戦射撃競技会の会場でもあり、イギリス軍のメンバーが国王勲章をかけて競い合う。^[27]

範囲

国立射撃センターには、さまざまな銃器や射撃競技に対応するために、数多くの射撃場があります。^[28]

ショートシベリア

ショートシベリアは、センチュリーレンジの反対側のメインキャンプエリアから最も離れた場所にあります。100 ヤード (91 m) の標的が 27 個、200 ヤード (180 m) の標的が 9 個あるライフル射撃場です。

センチュリーレンジ

センチュリーレンジは、1890 年に NRA がこの場所に移ったときにビズリーに建設された最初の射撃場です。この射撃場には 108 個の標的と、100 ～ 600 ヤード (91 ～ 549 メートル) の距離の射撃ポイントがあります。センチュリーレンジには300 メートル競技用の設備もあり、電子標的のバットもいくつかあります。

スティックルダウン山脈

ビズリーコンプレックスで最も長い射撃場であるスティックルダウンは、800 ～ 1,200 ヤード (730 ～ 1,100 メートル) の距離で射撃できる 50 個の標的を備えたギャラリー射撃場です。スティックルダウンはビズリーバッファローの本拠地でもあります。2017 年春の試験が成功した後、NRA はスティックルダウンに設置する電子標的を 11 個購入しました。

ビズリー・バッファロー

NRAはスティクルダウン射撃場に水牛のスチール製シルエットを設置し、ビズレーの射手が初めて長距離で反応ターゲットを使用できるようにした。^[29] スティクルダウンの「ターゲット51」は、2.4×1.7メートル（7.9フィート×5.6フィート）のスチール製バッファローシルエットで、白く塗装されている。800、900、1,000ヤード（730、820、910メートル）から選択でき、英国シングルショット黒色火薬カートリッジライフルクラブとの協議後に設置された。既存のスティクルダウン射撃場の制限内に収まるライフルであれば、どんなライフルでも水牛を撃つために使用できる。

ゼロ範囲

この射撃場は長さ 71 フィート 7 インチ (21.82 メートル) で、フルボアライフルの伏射のみにご利用いただけます。この射撃場は、使用前にライフルの安全なゼロ調整のみを目的としているため、別の射撃場も予約している射手のみが利用できます。この射撃場には、伏射専用のベイが 3 つと、ベンチベイが 1 つあります。

ウィナンズ山脈

ゼロレンジの隣にある Winans は、2 つの独立したベイに分かれた非危険区域 (NDA) のレンジです。ベイ A には、25 メートル (82 フィート) の旋回ターゲットが 10 個あります。ベイ B には、25 メートル (82 フィート) の静止ターゲットが 6 個あり、高速キャノピーとゴム粒状トラップが備わっています。両方のベイは、ギャラリーライフルとピストルの射撃、およびショットガンスラグの射撃に適しています。

メルヴィル山脈

メルヴィル射撃場には合計 5 つのベイがあります。1 つのベイには、50 メートル (55 ヤード) まで回収可能なメカニズムを備えた 7 つのターゲットがあります。4 つのベイには、25 メートルと 50 メートル (27 ヤードと 55 ヤード) のギャラリーライフルとピストルの旋回ターゲットがあります。この射撃場では、ギャラリーライフルとピストルのみを射撃できます。伏せ撃ちの .22 口径ライフルは、特別な手配により射撃できます。

チェイルズモア山脈

Cheylesmore 射撃場は、ギャラリーライフルとピストル用の 25 メートル (27 ヤード) の非危険区域射撃場です。

範囲制限

ライフルの制限: 最大銃口速度は1,000メートル/秒（3,300フィート/秒）、最大銃口エネルギーは4500ジュール（3319フィートポンド）。^[30]

ギャラリーライフルとピストルの制限: 最大銃口速度は毎秒655メートル（2,150フィート/秒）、最大銃口エネルギーは2030ジュール（1496フィートポンド）。^[30]

高銃口エネルギー銃器の規制: 最大銃口速度は1,000メートル/秒（3,300フィート/秒）、最大銃口エネルギーは7000ジュール（5160フィートポンド）。^[30]これらには追加のゼロ調整手順があります。

大衆文化では

「ビズレーの有名なセンチュリーレンジ」は、イアン・フレミングの短編小説『リビング・デイライツ』（1962年）の中でジェームズ・ボンドの射撃練習に使用されている^[31]

参考文献

^ 「全米ライフル協会 — 撤去提案 — ウィンブルドン・コモン — 所見」。貴族院。1887年8月8日。 2022年11月1日閲覧。
^ 「ビズリー」。ブリタニカ百科事典第 4 巻 (第 11 版)。1911 年、5 ページ。ビズリーは、イングランドのサリー州の村で、ウォキングの北西 3 1/2 メートルにあります。全米ライフル協会の射撃場は、1890 年にウィンブルドンからここに移されました。
^ ラングフォード・ロイド大佐 (1937 年 7 月 3 日)。「帝国最高の射手たちが集まる場所: ビズリーの戴冠式 2 週間と国王賞の物語」デイリー・テレグラフ、12 ページ。1890年、ウィンブルドンが狭く危険になったため、NRA はビズリーに移転しました...
^ 「ウィンブルドン・コモン＆パトニー・ヒース」ロンドン生物多様性パートナーシップ。 2022年11月1日閲覧。
^ 1908年夏季オリンピック公式報告書。英国オリンピック委員会、254ページ。
^ 「ロンドンオリンピックの開催地としてウーリッジを選んだことに射撃手たちが激怒」ガーディアン紙2009年3月19日2022年11月1日閲覧。
^ 「First and Foremost」. Fieldsports Journal. 2020年4月2日. 2022年11月1日閲覧。
^ David James (1949年7月15日). 「Ashburton Day」. The Spectator . p. 10. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
^ 「The Marksman's Mecca」. British Pathé . British Pathé. 1923年7月19日. 2021年9月20日時点のオリジナル(ビデオ)よりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
^ Finlo Rohrer (2006年7月24日). 「Britain's holiday camp with guns」. BBC News Magazine . 2006年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月23日閲覧。
^ 「Fulton's Gun Shop」. Historic England . 2022年9月2日閲覧。
^ 「マクドナルド・スチュワート・パビリオン」。ヒストリック・イングランド。 2022年9月2日閲覧。
^ abc Iain Wakefield (2017年6月16日). 「The Bisley Bullet Bites The Dust」（PDF） . Woking History . 2020年8月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
^ “Bullet train to Bisley”. Woking News & Mail . 2020年3月15日. 2020年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
^ Wiley Clapp (2012年7月10日). 「The Colt Bisley」. American Rifleman . National Rifle Association of America. 2018年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
^ アラン・ガーバーズ (2019). 「The Bisley Revolver」. Guns Magazine . FMG Publications. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
^ モデルガン
^ ロビン・パイザー。マーチントン、ジェームズ（編）「会長の挨拶」（PDF）。NRAジャーナル。XCI No. 1（2012年春）。ブレイズ出版：3。2023年2月13日閲覧。前回のジャーナルでお話しした組織再編は継続しており、残念ながら当社の財務状況の結果として、さらに多くのスタッフを解雇しなければなりませんでした。彼らの尽力に心から感謝したいと思います。スタッフのさらなる解雇は予想されていません。次の仕事の1つは、新しいグループ最高経営責任者を募集し、任命することです。
^ Andrew Mercer. Fallon, Colin (ed.). 「Getting off on the front foot」（PDF） . NRA Journal . XCII No. 1（2013年春）. Blaze Publishing: 6. 2023年2月13日閲覧。2013年の大半は、定期的な芝刈り、沐浴場の適切な清掃、標識の改善、そしてスタッフが会員や訪問者に提供するサービスを改善できるようにするITシステムへの投資など、基本的なことに集中します。適切な清掃サービスを提供するために、現在はフルトンズブロックにある新しいハウスキーピング部門を設立し、モップ夫妻の優秀なチームの採用を開始しました。芝刈りや道路の補修とアップグレードの現実的な計画も最終調整中です。
^ アンドリュー・マーサー。ファロン、コリン（編）。「ようこそ：射撃の未来のために戦う」（PDF）。NRAジャーナル。XCIII No. 2（2014年夏）。ブレイズ出版：7。2023年2月13日閲覧。最近、サイトにブロードバンドを提供する光ファイバーケーブルをアップグレードし、帯域幅が2MBから98MBに増加したと聞いています。現在、キャンプ用の新しいWiFiネットワークをテストしており、メールアドレスと引き換えに無料アクセスを提供する予定です。宿泊チームは、部屋の質を向上させるために懸命に取り組んでいます。大量のマットマグノリアを敷き詰め、カバーと枕付きの新しいマットレス114枚を購入し、最初の一連の小屋の外装の塗装も開始しました。サービス付きキャラバンピッチの計画は承認されており、6月に工事を開始する入札書類を準備しています。
^ Andrew Mercer. Fallon, Colin (ed.). 「新年の動向」（PDF） . NRA Journal . XCIII No. 4（2014年冬）. Blaze Publishing: 4. 2023年2月13日閲覧。帯域幅が2MBから98MBに増加したことを知らされました。現在、キャンプ用の新しいWiFiネットワークをテストしており、メールアドレスと引き換えに無料アクセスを提供する予定です。宿泊チームは、部屋の質の向上に懸命に取り組んでいます。大量のマットマグノリアが塗布され、カバーと枕付きの新しいマットレス114枚が購入され、最初の一連の小屋の外装の塗装も開始しました。サービス付きキャラバンピッチの計画は承認されており、6月に工事を開始するため入札書類を準備しています。
^ ab “Artist Rifles Clubhouse – Press Reports”. National Rifle Association . 2018年12月19日. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。
^ ドミニク・ニコルズ（2018年12月17日）。「慈善委員会が介入し家賃の値上げを取り消した後、SAS退役軍人らがクラブハウス保存のための4年間の戦いに勝利」。テレグラフ。2018年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月23日閲覧。英国のエリート軍部隊の1つである連隊射撃クラブハウスの将来は、4年間の法廷闘争の末に確保された。
^ “クラブの歴史”. Artists Rifles Clubhouse . 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月20日閲覧。
^ “Artist Rifles Clubhouse”.全米ライフル協会. 2017年6月16日. 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月20日閲覧。
^ “連絡先”.アーティストライフルクラブ. 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月20日閲覧。アーティストライフルクラブは、マーズアンドミネルバクラブの本拠地であるアーティストライフルクラブハウスとは何の関係もありません。
^ ロジャー・ソー・ファー：王立信号隊の最初の100年。ヒストリー・プレス。2020年。255ページ。ISBN 978-0750995412。
^ 「ターゲット射撃」。国立射撃センター。 2022年11月1日閲覧。
^ “Buffalo Target 51”. National Shooting Centre. 2018年9月. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abc 「Range Regulations」。NRA 。 2020年2月22日閲覧。
^ 「オクトパシーとリビング・デイライツの50年」イアン・フレミング。2016年6月23日。 2022年11月1日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ビズリー - 女王賞 -ブライアン・グローバーがプレゼンターを務めた 1986 年の帝国会議と女王賞授賞式を追った BBC 映画。
ビズリー - 最初の 100 年 - 1990 年に NRA がビズリー 100 周年記念のために制作した短編映画

[1] 「全米ライフル協会 — 撤去提案 — ウィンブルドン・コモン — 所見」。貴族院。1887年8月8日。 2022年11月1日閲覧。

[2] 「ビズリー」。ブリタニカ百科事典第 4 巻 (第 11 版)。1911 年、5 ページ。ビズリーは、イングランドのサリー州の村で、ウォキングの北西 3 1/2 メートルにあります。全米ライフル協会の射撃場は、1890 年にウィンブルドンからここに移されました。

[Telegraph-Lloyd-3] ラングフォード・ロイド大佐 (1937 年 7 月 3 日)。「帝国最高の射手たちが集まる場所: ビズリーの戴冠式 2 週間と国王賞の物語」デイリー・テレグラフ、12 ページ。1890年、ウィンブルドンが狭く危険になったため、NRA はビズリーに移転しました...

[4] 「ウィンブルドン・コモン＆パトニー・ヒース」ロンドン生物多様性パートナーシップ。 2022年11月1日閲覧。

[5] 1908年夏季オリンピック公式報告書。英国オリンピック委員会、254ページ。

[6] 「ロンドンオリンピックの開催地としてウーリッジを選んだことに射撃手たちが激怒」ガーディアン紙2009年3月19日2022年11月1日閲覧。

[7] 「First and Foremost」. Fieldsports Journal. 2020年4月2日. 2022年11月1日閲覧。

[8] David James (1949年7月15日). 「Ashburton Day」. The Spectator . p. 10. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。

[9] 「The Marksman's Mecca」. British Pathé . British Pathé. 1923年7月19日. 2021年9月20日時点のオリジナル(ビデオ)よりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。

[10] Finlo Rohrer (2006年7月24日). 「Britain's holiday camp with guns」. BBC News Magazine . 2006年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月23日閲覧。

[11] 「Fulton's Gun Shop」. Historic England . 2022年9月2日閲覧。

[12] 「マクドナルド・スチュワート・パビリオン」。ヒストリック・イングランド。 2022年9月2日閲覧。

[railway-13] Iain Wakefield (2017年6月16日). 「The Bisley Bullet Bites The Dust」（PDF） . Woking History . 2020年8月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。

[14] “Bullet train to Bisley”. Woking News & Mail . 2020年3月15日. 2020年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。

[15] Wiley Clapp (2012年7月10日). 「The Colt Bisley」. American Rifleman . National Rifle Association of America. 2018年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。

[16] アラン・ガーバーズ (2019). 「The Bisley Revolver」. Guns Magazine . FMG Publications. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。

[17] モデルガン

[18] ロビン・パイザー。マーチントン、ジェームズ（編）「会長の挨拶」（PDF）。NRAジャーナル。XCI No. 1（2012年春）。ブレイズ出版：3。2023年2月13日閲覧。前回のジャーナルでお話しした組織再編は継続しており、残念ながら当社の財務状況の結果として、さらに多くのスタッフを解雇しなければなりませんでした。彼らの尽力に心から感謝したいと思います。スタッフのさらなる解雇は予想されていません。次の仕事の1つは、新しいグループ最高経営責任者を募集し、任命することです。

[19] Andrew Mercer. Fallon, Colin (ed.). 「Getting off on the front foot」（PDF） . NRA Journal . XCII No. 1（2013年春）. Blaze Publishing: 6. 2023年2月13日閲覧。2013年の大半は、定期的な芝刈り、沐浴場の適切な清掃、標識の改善、そしてスタッフが会員や訪問者に提供するサービスを改善できるようにするITシステムへの投資など、基本的なことに集中します。適切な清掃サービスを提供するために、現在はフルトンズブロックにある新しいハウスキーピング部門を設立し、モップ夫妻の優秀なチームの採用を開始しました。芝刈りや道路の補修とアップグレードの現実的な計画も最終調整中です。

[20] アンドリュー・マーサー。ファロン、コリン（編）。「ようこそ：射撃の未来のために戦う」（PDF）。NRAジャーナル。XCIII No. 2（2014年夏）。ブレイズ出版：7。2023年2月13日閲覧。最近、サイトにブロードバンドを提供する光ファイバーケーブルをアップグレードし、帯域幅が2MBから98MBに増加したと聞いています。現在、キャンプ用の新しいWiFiネットワークをテストしており、メールアドレスと引き換えに無料アクセスを提供する予定です。宿泊チームは、部屋の質を向上させるために懸命に取り組んでいます。大量のマットマグノリアを敷き詰め、カバーと枕付きの新しいマットレス114枚を購入し、最初の一連の小屋の外装の塗装も開始しました。サービス付きキャラバンピッチの計画は承認されており、6月に工事を開始する入札書類を準備しています。

[21] Andrew Mercer. Fallon, Colin (ed.). 「新年の動向」（PDF） . NRA Journal . XCIII No. 4（2014年冬）. Blaze Publishing: 4. 2023年2月13日閲覧。帯域幅が2MBから98MBに増加したことを知らされました。現在、キャンプ用の新しいWiFiネットワークをテストしており、メールアドレスと引き換えに無料アクセスを提供する予定です。宿泊チームは、部屋の質の向上に懸命に取り組んでいます。大量のマットマグノリアが塗布され、カバーと枕付きの新しいマットレス114枚が購入され、最初の一連の小屋の外装の塗装も開始しました。サービス付きキャラバンピッチの計画は承認されており、6月に工事を開始するため入札書類を準備しています。

[NRA_Press_Reports-22] “Artist Rifles Clubhouse – Press Reports”. National Rifle Association . 2018年12月19日. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。

[23] ドミニク・ニコルズ（2018年12月17日）。「慈善委員会が介入し家賃の値上げを取り消した後、SAS退役軍人らがクラブハウス保存のための4年間の戦いに勝利」。テレグラフ。2018年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月23日閲覧。英国のエリート軍部隊の1つである連隊射撃クラブハウスの将来は、4年間の法廷闘争の末に確保された。

[24] “クラブの歴史”. Artists Rifles Clubhouse . 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月20日閲覧。

[25] “Artist Rifles Clubhouse”.全米ライフル協会. 2017年6月16日. 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月20日閲覧。

[26] “連絡先”.アーティストライフルクラブ. 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月20日閲覧。アーティストライフルクラブは、マーズアンドミネルバクラブの本拠地であるアーティストライフルクラブハウスとは何の関係もありません。

[27] ロジャー・ソー・ファー：王立信号隊の最初の100年。ヒストリー・プレス。2020年。255ページ。ISBN 978-0750995412。

[28] 「ターゲット射撃」。国立射撃センター。 2022年11月1日閲覧。

[29] “Buffalo Target 51”. National Shooting Centre. 2018年9月. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:0-30] 「Range Regulations」。NRA 。 2020年2月22日閲覧。

[31] 「オクトパシーとリビング・デイライツの50年」イアン・フレミング。2016年6月23日。 2022年11月1日閲覧。