ビン・ロイ

ビン・ロイ
劇場公開ポスター
監督	シャザド・カシミール
著者	ファルハト・イシュティアク
に基づく	ビン・ロエ・アンスー by Farhat Ishtiaq
制作：	モミナ・ドゥレイド・ シャヘリヤル・アクテル
主演	フマユーン・サイード・ マヒラ・カーン・ アルミーナ・カーン
撮影	ファルハン・アラム
編集者	タンヴィール
音楽：	マザール・チーマ・ シャニ・アルシャド・ ワカール・アリ
制作 会社	MDフィルム
配布元	Hum Films (パキスタン) B4U Films (国際)
発売日	2015年7月18日（パキスタンおよび国際） ( 2015-07-18 )
実行時間	120分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語
予算	3.50億ルピー （12万ドル） [1] [2]
興行収入	4億0500万ルピー （140万米ドル） [3]

『ビン・ロイエ』（ウルドゥー語： بن روئے、訳： 泣かずに）は、モミナ・デュライドとシャーザド・カシミール監督による2015年のパキスタンのロマンチック ドラマ映画である。 ^{[4] [5]}この映画はモミナ・デュライドによって製作され、フマーユーン・サイード、マヒラ・カーン、 ^{[6] [7]}アルミーナ・カーン、ゼバ・バクティアル、 ^[8]ジャヴェード・シェイクなどが出演している。 ^{[9] [10] [11]}映画の歌の1つはハイサム・フセインによってプロデュースされた。

Bin Royeは、ファルハト・イシュティアクの原作小説Bin Roye Ansooに基づいています。この映画は、イード・アル＝フィトルの日にあたる2015年7月18日に世界中で公開されました。^{[12] [13]} Bin Royeは批評家から賞賛されました。^{[14] [15]}これは、パキスタン映画の中で10番目に高い興行収入を記録しています。Bin Royeは後に同名のテレビシリーズに翻案され、2016年10月2日にHum TVで初放送されました。 ^[16]

この映画は、サバ・シャフィク（マヒラ・カーン）とイルタザ（フマーユーン・サイード）の関係の紹介から始まります。サバはイルタザにどうしようもなく恋していますが、イルタザは彼女を恋人としてではなく親友として扱っています。その後、イルタザは2年間アメリカに渡り、そこでサマン・シャフィク（アルミーナ・カーン）と出会い恋に落ちます。サマンはサバの姉で、子供の頃に叔父と叔母に預けられました。サマンの養父母はドイツ行きの飛行機が墜落して亡くなり、イルタザは彼女をパキスタンに連れ戻します。サバは自分に姉がいると知り、最初は大喜びしますが、イルタザとサマンが恋に落ちて結婚することになると知り、その喜びはすぐに軽蔑に変わります。

その後、イルタザとサマンは息子のマーズを連れてカラチにやって来る。マーズの誕生日に、サマンは母親にバースデーケーキと花を贈る予定。しかし、悲劇が起こる。サマンがサバの目の前で車にひかれるのだ（サバはかつて、イルタザと結婚したかったのに妹が彼と結婚することを嫌って、サマンが死ぬように神に祈ったことがある）。サマンは病院へ向かう途中で亡くなる。死ぬ前に、彼女はサバの耳元で、イルタザとマーズは二人とも今はサバのものだとささやく。一方、マーズは母親の愛を必要とする子供なので、サバの祖母はサバがイルタザと結婚すべきだと両親に提案する。サバは同意せず、他の人と結婚することに同意する。結婚式の日、イルタザは、サバの家族が、結婚相手がすでに結婚していて息子がいることを知らないことを知る。イルタザは激怒し、サバと対峙する。サバは泣きながら、結婚式に出席している今、結婚式を止めるのは遅すぎると告げる。しかし、イルタザは彼女を家族の元へ連れて行き、真実を告げる。家族はショックを受け、サバはその男と結婚すべきではないと決断する。そして、出席者全員を驚かせることに、イルタザはサバと結婚すると宣言する。サバはなかなか結婚を受け入れられず、サマンの死の原因は自分にあるかもしれないとトラウマを抱えていたが、劇的な展開を経て、ついにイルタザはすべての経緯を知り、サバの愛に気づき、彼女への愛を告白する。映画は、イルタザとサバがついに結ばれるところで終わる。

• イルタザ・ガザンファル役のフマユーン・サイード- サマンの元夫。サバの夫。マアズの父親。
• マヒラ・カーン、サバ・シャフィク/サバ・イルタザ役 - マリハとシャフィクの娘、サマンとザファルの妹、イルタザの妻、サフィールの元妻、マーズの叔母と継母。
• サマン・シャフィク/サマン・イルタザ役のアルミーナ・ラナ・カーン - マリハとシャフィクの娘。サバとザファルの妹。イルタザの亡き妻。マアズの母親。
• ゼバ・バクティアル：マリハ・シャフィク - シャフィクの妻。サバ、ザファル、サマンの母親。
• シャフィク・アハメド役のジャヴェド・シェイク- マリハの夫、サバ、ザファル、サマンの父。
• ジャハンゼブ・カーン：ザファル・シャフィク - マリハとシャフィクの息子。サバとサマンの弟。
• アズラ・マンスール：ダディ/アンマ - シャフィクの母親。サバ、イルタザ、ザファル、サマンの祖母。
• ジュナイド・カーン、サフィール役 - サルマの息子、ソニアの夫、サバの元夫。
• サルマ役のヒューマ・ナワブ- セーファーの母親。
• アディール・フセイン本人役（「Balle Balle」の歌に特別出演）
• 若き日のイルタザ役のムジタバ・カーン
• タラート・アンサール役のアニー・ザイディ- アンサールの妻。サマンの養母。
• ラシッド・カワジャ、アンサール役 - タラットの夫、マリハの兄弟、サマンの養父。
• 歌手としてのファイザ・ハサン
• シドラ・バツール シザ役 - サバの友人。

出典: ^{[17] [18] [19]}

Bin Royeは、Hum TVのシニアプロデューサーであるMomina Duraid ProductionsのMomina Duraidによって開発され、Duraidは、彼女自身とともにShehzaad Kashmiriを映画の監督に選びました。^{[20]映画のストーリーは、} Farhat Ishtiaqの小説Bin Roye Ansooに基づいています。脚本もIshtiaqによって書かれ、撮影はFarhan Alamによって行われました。曲の作曲はShiraz Uppal、Sahir Ali Bagha、Shani Arshad、Waqr Aliによって行われました。映画内の2曲は、 Sarmad Sultan Khoosat、Asim Raza、Haissam Hussainによって監督されました。^[18]

プロデューサーのモミナ・デュライドは、主役としてマヒラ・カーン、^[17]をフマーユーン・サイード、アルミーナ・ラーナ・カーンと共に選んだが、ゼーバ・バクティアル、ジャヴェド・シェイク、アズラ・メフムードは脇役に選ばれた。^[19] マヒラ・カーンは、 「Humsafar」、「Shehr-e-Zaat」、「Bol 」での成功の後、サバ役に選ばれた。カーンは映画「Raees」の制作を続け、 「Bin Roye」の仕事にも就いた。フマーユーン・サイードは主人公イルティザ役に選ばれ、アルミーナ・カーンはテレビシリーズ「Karb 」を終えて撮影に参加した。

撮影は2014年に始まり、2015年3月下旬に完了しました。映画は撮影終了後の2015年7月にプレミア上映されました。ティーザーは4月下旬にリリースされ、撮影とキャストが高く評価され、音楽は2015年6月にリリースされました。撮影は主にカラチで行われましたが、一部は米国カリフォルニア州 の一部でも撮影されました。

Bin Roye のサウンドトラックは批評家からも一般の人々からも好評を博した。「Balle Balle」という曲は、ボリウッドの歌のウェブサイト「Saavn」のチャートで 1 週間 トップにランクインした。

3500万ルピー （12万米ドル）の製作費で制作された『ビン・ロイ』^{[1] [2]}は、2015年7月18日のイード・アル＝フィトルに世界中の400以上のスクリーンで公開され^[21]、パキスタンではHum Filmsの名義で^[19]、パキスタンと中東を除く国際市場ではB4U Filmsの名義で公開された。[ ^22] 『ビン・ロイ』は、 2015年7月19日に米国、英国、カナダ、中東、アラブ首長国連邦を含む10か国以上で公開された。 ^[23]『ビン・ロイ』は当初パキスタンの83スクリーンで公開されたが、公開後2日間で89スクリーンに増加した。^[24]『ビン・ロイ』は当初インドで60スクリーンで上映される予定だったが、^{[25] [26] [27]}マハラシュトラ州ではマハラシュトラ州のナヴニルマン・チトラパット・カルマチャリ・セナの抗議により延期された。 ^{[28] [29] [30] 『ビン・ロイ』はインドの}コルカタでも公開問題に直面した。^[31]『ビン・ロイ』は2015年8月7日にインドの81スクリーンで公開され、^[32]インドにおけるパキスタン映画としては過去最大の公開となった。^{[22] [33] [34] [35] [36]}

『ビン・ロイ』は公開後4日間で全世界で7千万ルピー （24万米ドル）の興行収入を上げ、パキスタンでは公開後3日間で2300万ルピー （ 8万米ドル）の興行収入を上げた。[  ^{22] [24]}映画は初日に4250万ルピー（1万5000米ドル）を稼ぎ、好調な滑り出しを見せた。2日目には大きく成長し、 600万ルピー（  2万1000米ドル）を稼ぎ、2日間で合計1030万ルピー（  3万6000米ドル）となった。スーパーシネマ、シネスター、コネゴールドでは満員御礼となり、大都市での観客動員率は90～95％、全体でも75％超を記録した。  0.72億ルピー（25,000米ドル）の売り上げを記録し、イード・ウィークエンドの売り上げ総額は1.75億ルピー（  61,000米ドル）となった。火曜日は休日の恩恵を受け、映画は0.63億ルピー（  22,000米ドル）を稼ぎ、水曜日は平日にもかかわらず映画の売り上げは最小限にとどまり、0.58億ルピー（20,000米ドル）の売り上げ を記録し、5日間の売り上げ総額は2.96億ルピー（  100,000米ドル）となり、イード最初の週には3.56億ルピー ^{（120,000米ドル）となった。 [37] [38]}

この映画は、パキスタンで初週に356万ルピー、2週目に700万ルピー、3週目に850万ルピーの興行収入を記録した。上映終了までに、この映画はパキスタンで約1100万ルピーの興行収入を記録した。『ビン・ロイ』は、公開3週目の週末時点で、イギリスで850万ルピー、UAEで735万ルピー、アメリカで240万ルピー、オーストラリアで500万ルピー、インドで250万ルピーの興行収入を記録した。この映画は、大々的に公開されたため、海外市場で大きな売り上げがあった。BODによると、この映画は3週目までに世界中で2億9500万ルピーの収益を上げていた。国内での累計収益は1億550万ルピー、海外での収益は2億9500万ルピーで、全世界での収益は4億500万ルピーとなった。^[39]

ガーディアン紙のマイク・マカヒルは、この映画を感傷的な渦と呼び、『ビン・ロイ』に2つ星を与えた。^[40]ザ・ナショナル紙のウジャラ・アリ・カーンは『ビン・ロイ』に4つ星を与え、映画を賞賛した。 ^[41]エミレーツ24/7紙のビンドゥ・ライはマヒラ・カーンの演技を賞賛したが、『ビン・ロイ』は泣き祭りだと呼んだ。[42] ガルフ・ニュース紙のナディア・ルイスもこの映画を賞賛した。[43] ザ・ネイション紙のアムナ・オメルは、欠点はあるものの『ビン・ロイ』を賞賛し、3.5つ星を与えた。[44] DAWN^紙のマリハ・レーマンは、^この 映画を「インド版の女性向け映画。しかし、男性でも最後まで観られるほど面白く、良い作品」と評した。彼女はまた、フマーユーン・サイードの配役を批判し、彼は共演者よりもかなり年上に見えたが、マヒラ・カーンの演技を賞賛した。^[45]

IBN Liveのサミークシャ・ダンドリヤルはマヒラ・カーンの迫真の演技を称賛したが、『ビン・ロイ』を平凡な映画と評し、5つ星のうち2.5と評価した。 ^[46]ギャラクシー・ロリウッドのアヤン・ミルザは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「『ビン・ロイ』はロマンスと感情の部分が見事にかき立てられた完全な家族向け映画です。過去にHUMのファンだった人なら、この映画はあなたにぴったりです。『ビン・ロイ』は最初は最高ではないかもしれませんが、まだ希望を失わないでください。最後まで見れば、魅惑的な演技、美しいシーン、驚くほどうまくできた歌を持って帰ることができます」と書いた。彼はフマーユーン・サイード、マヒラ・カーン、アルミーナ・カーン、ジャヴェド・シェイクの演技を称賛した。^[47]

エクスプレス・トリビューンのサディヤ・アザールは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「映画の前半は少しゆっくりだった。しかし、映画の後半はペースを上げて、いくつかのシーンは見事に撮影されていたが、いくつかはぼんやりしていた」と述べた。^[48] Reviewitのザフラ・ミルザは、脚本、演出、場所、フマーユーン・サイード、マヒラ・カーン、アルミーナ・カーンの演技を称賛した。^[49]

現在、 Farhat Ishtiaqの同名小説を原作とし、Hum TVで映画の全キャストを起用した「Bin Roye Ansoo」というテレビシリーズが放送されている。^[52]

• 公式サイト
• IMDbのビン・ロイ
• ロッテン・トマトのビン・ロイ