ビリー・バッテン

ビリー・バッテン

個人情報
フルネーム	ウィリアム・バッテン
生まれる	( 1889-05-26 )1889年5月26日 キンズリー、ウェイクフィールド、イギリス
死亡	1959年1月26日(1959-01-26)（69歳）[1] ウェイクフィールド、イギリス[2]
プレイ情報
身長	5フィート10インチ+1 ⁄ 2 インチ（179 cm）
重さ	13 ストーン 4 ポンド (84 kg)
位置	フルバック、ウイング、センター
クラブ 年 チーム プレード T グ FG ポ 1907–13 ハンスレット 169 96 65 0 418 1913–24 ハルFC 226 89 1 0 269 1924–26 ウェイクフィールド トリニティ 79 6 2 0 22 1927 キャッスルフォード 8 1 0 0 3 合計 482 192 68 0 712 代表 年 チーム プレード T グ FG ポ 1908–21 イギリス 10 3 0 0 9 1908–23 イングランド 15 3 1 0 11 1908–26 ヨークシャー 19 7 3 0 27
出典: [3] [4] [5] [6]

ウィリアム・バッテン（1889年5月26日 - 1959年1月26日）は、1900年代、1910年代、1920年代に活躍したイングランドのプロラグビーリーグ選手。代表レベルではグレートブリテン、イングランド、ヨークシャー、クラブレベルではハンスレット、ハルFC、ウェークフィールド・トリニティ、キャッスルフォードでフルバック、ウイング、センターとしてプレーした。^{[3] [4] [5]}バッテンは同時代最高の選手の一人、このゲームの最初のスーパースターの一人として知られ、素晴らしいアスリートであり、大勢の観客を魅了する選手で、また自分の価値をよく理解していた。1988年、彼はラグビーフットボールリーグの殿堂の初代入者の一人となった。バッテンはハルFCとウェークフィールド・トリニティの殿堂入りも果たしている。

バッテンは1889年5月26日、イングランドのヨークシャー州ウェスト・ライディングのフィッツウィリアム近郊の炭鉱村キンズリーで生まれた。両親はジェームズとアン・バッテンで、二人とも北ウェールズからヨークシャーに移住してきた。バッテンはキンズリー・アンド・アクワース・ユナイテッドでラグビー選手としてのキャリアをスタートさせ、 17歳でハンスレットに入団した。^[7]

バッテンは1907年2月、バローに15対0で勝利した試合でハンスレットでデビューした。彼は1907-08年にクラブのオールフォーカップ優勝に貢献した。彼は1908-09年のカンガルーツアーのイギリス代表に選ばれた。バッテンは1910年にジェームズ・ローマスの指揮の下、オーストラリアに遠征した最初のイギリス遠征チームのメンバーでもあった。 ^[8]彼はツアー中にオーストラリア（2試合）、オーストラリア（2試合）、ニュージーランドとの対戦に選ばれた。^[9] バッテンはトレードマークの「バテンリープ」、つまり選手を飛び越える能力で知られていた。^[10]彼はこの技を息子のエリック・バッテンに受け継いだが、この戦術は後に危険性が伴うため禁止された。

ビリー・バッテンは、1908年4月25日土曜日、ハダーズフィールドのファータウン・グラウンドで行われた1907-08シーズンのチャレンジカップ決勝で、18,000人の観客の前で ハンスレットがハルFCに14-0で勝利した試合でウィングとしてプレーした。

ビリー・バッテンは、1907年12月21日土曜日、リーズのヘディングリーで行われた1907- 08年シーズンのヨークシャーカップ決勝戦で、ハンスレットがハリファックスに17対0で勝利した試合でフルバックとしてプレーした。

バッテンは1911-12年のカンガルーのイギリス遠征でイギリス代表に選ばれた。バッテンはハンスレット在籍中に1908年のウェールズ戦（2試合）、1908-09年のオーストラリア戦（3試合）、ウェールズ戦、1910年のウェールズ戦、1911-12年のオーストラリア戦（2試合）、1912年のウェールズ戦、1913年のウェールズ戦でイングランド代表キャップを獲得した。また、ハンスレット在籍中に1908年のニュージーランド戦、1909年のオーストラリア戦（2試合）でイギリス代表キャップを獲得した。 ^[5]

ハンスレット在籍中、バッテンはマンチェスター・ユナイテッドと契約するために週給4ポンドのオファーを受けた。^[11]

彼は1913年4月に当時の最高額の移籍金600ポンド（平均収入の増加に基づくと、2013年には約205,400ポンドとなる）でハルFCに加入し、 ^[12] 1試合あたり14ポンドの報酬（マンチェスター・ユナイテッドに移籍する際に提示された週給4ポンドとは対照的）を受け取ることになっていた。これは当時としては巨額だった^[13]（平均収入の増加に基づくと、2013年には約4,794ポンドとなる）^[12]。これらは当時としては巨額であり、バッテンはおそらく英国、いや世界で最も高額の報酬を受け取るプロサッカー選手となった。^[14]彼は最初のシーズンにクラブのチャレンジカップ優勝に貢献し、チームに彼が在籍したことで1試合あたりの入場料が500ポンド増加したと伝えられている。彼の人気は非常に高く、ハルFCはブールバードでのホームゲームの宣伝ポスターに「バテンは間違いなく出場する」と印刷したほどだった。

バッテンは、1913-14年シーズン、ハリファックスのスラム・ホールで行われた1913-14年チャレンジカップ決勝で、19,000人の観衆の前でハルFCがウェイクフィールド・トリニティに6-0で勝利した試合でセンターを務め、また、 1921 - 22年シーズン、リーズのヘディングリーで行われた1921- 22年チャレンジカップ決勝で、 34,827人の観衆の前でロッチデール・ホーネッツに9-10で敗れた試合でもセンターを務め、トライを決めた。^[15]

バッテンは1914年に「仕事上の理由」で再びイギリス代表としてツアーに参加する機会を断った。1920年の彼のチャリティーマッチは、信じられないほどの1,079ポンド13シリング8ペンスを稼いだ。（平均収入の増加に基づくと、これは2013年に約112,700ポンドになる）。 ^[12]これを文脈に当てはめると、このスポーツの真の伝説の一人であるアレックス・マーフィーは、ほぼ50年後の「驚異的な成功を収めた記念年」に約2,000ポンドを集めた（平均収入の増加に基づくと、これは2013年に約61,970ポンドになる）。^[12]バッテンはハルに在籍中に、1921年のウェールズ戦、その他の国籍戦、1922年のウェールズ戦、1923年のウェールズ戦でイングランド代表としてキャップを獲得した。 ^[4]彼は1924年5月に350ポンドでウェイクフィールドに移籍した。^[11]

バッテンは1924年5月にウェイクフィールド・トリニティと契約し、1924年8月にデビューを果たし、その後数年間で79試合に出場し、6トライと2ゴールを記録した。ビリー・バッテンは、1924年11月22日土曜日にリーズのヘディングリーで行われた1924-25ヨークシャー・カップ決勝で、ウェイクフィールド・トリニティがバトリーに9-8で勝利した試合でセンターを務め、1926年12月1日水曜日にリーズのヘディングリーで行われた1926-27ヨークシャー・カップ決勝でハダーズフィールドに3-10で敗れた試合でもセンターを務めた。彼はまた、代表選手としてのキャリアを続け、ヨークシャーのために4回プレーした。彼はウェイクフィールド・トリニティに2シーズン在籍した後、1927年1月にキャッスルフォードに移った。

バッテンはキャッスルフォードの最初の1926-27シーズンにプレーした。^[16]

バッテンはドロップゴールを決めなかったようだが、1974-75シーズン以前は、コンバージョン、ペナルティ、ドロップゴールのいずれのゴールでも2点が入り、その結果、この日付以前はドロップゴールは明確に記録されないことが多かったため、ドロップゴールが「0」というのは、ドロップゴールが決められなかったのではなく、ドロップゴールが記録されなかったことを示している可能性がある。さらに、1949-50シーズン以前は、古風なフィールドゴールもまだ得点手段として有効だった。

ビリー・バッテンには有名な選手だった兄弟が2人おり、バッテン家は3人の息子に受け継がれ、全員がトップレベルでプレーし、エリックは記録的な8回のチャレンジカップ決勝に出場した。^{[17]バッテンとアニー（}旧姓グローバー）（出生は1889年15月2日にヘムズワース地区で登録）との結婚は、 1909年15月1日にウェイクフィールド地区で登録された。^{[18] 2}人の間には子供がいた。ウィリアム・バッテン (1909 年第 3 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、シドニー・M・バッテン (1911 年第 3 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、メアリー・バッテン (1913 年第 1 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、フレデリック・E・バッテン (1914 年第 3 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、フローレンス・M・バッテン (1916 年第 3 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、エミリー・バッテン (1919年第 2 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、アン・V・バッテン (1923 年第 3 四半期にヘムズワース地区で出生登録)、およびロバート・バッテン (1927 年第 1 四半期にヘムズワース地区で出生登録)。バッテンの息子たち。エリック・バッテン、ビリー・バッテン・ジュニア、ボブ・バッテン（キャッスルフォード、 1951-55）もトップクラスのラグビーリーグのサッカー選手でした。ビリー・バッテン・ジュニアの息子でラグビーリーグのサッカー選手のレイ・バッテンもトップクラスのラグビーリーグのサッカー選手でした。レイ・バッテンはまたラグビーリーグのサッカー選手のスタン・スミスの叔父でもありました。

• ゲート、ロバート (2003)。ラグビーリーグ殿堂。ストラウド: テンパス。ISBN 978-0-7524-2693-8。

• (web.archive.org にアーカイブ) rugbyleaguehistory.co.uk の Billy Batten
• (web.archive.org にアーカイブ) hunslet.org.uk の Billy Batten