ブーミユデ・アヴァカシカル

ブーミユデ・アヴァカシカル
DVDカバー
監督	TVチャンドラン
脚本	TVチャンドラン
に基づく	ブーミユデ・アヴァカシカル byヴァイコム・ムハマド・バシール
制作：	アナンド・クマール
主演	カイラス スリニヴァサン シャンカール ミシリ
撮影	ラマチャンドラ・バブ
編集者	ジョンクッティ
音楽：	サンディープ・ピライ
制作 会社	イエスシネマ
配布元	ヴィスマヤ、プリズム、ピクセル
発売日	2012年11月27日( IFFI ) ( 2012-11-27 )
実行時間	114分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Bhoomiyude Avakashikal』（訳： 大地の継承者）は、ヴァイコム・ムハンマド・バシールの同名小説に基づき、 TVチャンドランが脚本・監督した2012年のインド・マラヤーラム語映画です。この映画では、カイラシュが主役を務め、スリーニヴァサンとミシリが重要な脇役を演じています。この映画は、イエス・シネマの看板の下でアナンド・クマールがプロデュースし、主にケーララ州のネリヤンパティ、オッタパラム、ショラヌールで撮影されました。

『ブーミユーデ・アバカシカル』は、2002年のグジャラート暴動を題材にしたTVチャンドランの三部作の3作目で最終作である。^[1]最初の作品は『カタヴァシェシャン』 （2004年）、その次が『ヴィラパンガルカップラム』 （2008年）。これらの映画の物語はすべて、2002年2月28日の同じ日、つまりグジャラートでゴドラ列車が炎上した翌日に始まる。^[2] 『ブーミユーデ・アバカシカル』は、グジャラート暴動後にアフマダーバードから追われ、最終的には職を失い、身元さえも失ったモハナチャンドラン・ナイルが、ケーララ州の人里離れた家にたどり着き、昆虫や動物たちと自分の考え、懸念、疑問、不満を分かち合う物語である。この映画は、自然の生息地で複数の昆虫や動物を撮影する必要があったため、コスト削減のためデジタルで撮影された。

この映画は、2012年11月27日に第43回インド国際映画祭で初公開されました。また、ケーララ国際映画祭の公式招待作品にも選ばれました。

モハナチャンドラン・ネールは、グジャラート州アフマダーバードで働くマラヤリ人の若者です。2002年2月28日、ゴドラ列車火災の翌日、ヒンズー教の狂信者の集団に追われていたイスラム教徒の女性を救おうとしましたが、無駄な試みをした後、彼は街から追い出されました。彼はケララ州に再び現れましたが、身分を証明するものは何もありません。彼は仕事も身分証明書も名前も失っていました。新しい場所で、彼はビーラン・イッカという温厚で優しい人間で、人生で唯一の情熱は音楽である男性に助けられました。

しかし、やがてイッカも、部族間の衝突で殺されてしまう。モハナチャンドラン・ナイルは、その場所から立ち去らざるを得なくなる。そして、偶然に遺贈された人里離れた家（家系すら疑わしい）に戻る。そこで彼は、自分の考えや懸念、疑問、不満を周囲のさまざまな動物たちと共有しながら、平和な生活を始める。やがて、彼は、自分だけが土地の所有者ではないことに気づく。その土地に住む動物や昆虫たちも、相続人なのだと気づく。彼は、隣人である学校の先生とも温かい関係を保っている。

しかし、またしても彼の利他的な行為は社会からの憎悪を招きます。結局、彼は自分がそこにいることで、その空間に住む生き物たちに迷惑をかけるだけだと感じます。そして、彼は立ち去ることを決意しますが、どこに行けばいいのかわかりません。

ヒンドゥー紙の著名な映画評論家CSベンキテスワラン氏 とのインタビューで、TVチャンドランはこう語った。

一言で言えば、この映画は「絶滅の危機」についてです。地球上のいくつかの種が毎日絶滅の危機に瀕しているだけでなく、最も重大な犠牲者は人類、つまり「人間であること」の状態です。人類は今、私たちの生活の中で最も危険にさらされています。私たちは他のすべての生命体を地球から追い出しているだけでなく、その過程で人間らしさ、他者と共存する能力、他者への寛容さ、そして人間の生活を生きる価値のあるものにするすべてのものも追い出しています。この映画は、人間の不寛容、暴力、憎しみによってあちこちに追いやられた男性についての物語です。ついに彼は、あらゆる動植物に囲まれた広大な敷地の真ん中にある荒れ果てた家で、人間のいない場所を見つけます。しかし、最終的に「人類」はそこでも彼に追いつきます。^[3]

ベンキテスワランは、ブーミユデ・アヴァカシカルは「おそらく人間中心主義の物語を捨て、非人間の領域を探求した最初のマラヤーラム語映画」である と指摘している。チャンドランはそれに応えて、次のように述べた。

これまでの私の映画はすべて、人間の世界とそこに存在するさまざまな抑圧を扱ってきました。しかし、この作品では、主人公がカエル、クモ、カメ、ヘビ、ネズミなど、周囲のさまざまな動物たちと自分の考え、懸念、疑問、不満を共有します。主人公はネズミ、カメ、クモと会話します。これらの動物たちに「演技」をさせるのに何時間もかかり、私たちは適切な瞬間を捉えるために何時間も追いかけなければならず、カメラマンのラマチャンドラバブは大変だったと思います。^[3]

この映画のタイトルはヴァイコム・ムハンマド・バシールの有名な短編小説「ブーミユデ・アヴァカシカル」から取られているが、映画はこの物語に基づいているわけではない。また、この映画はバシールとその思想に敬意を表して作られている。チャンドランは「いいえ、この映画はバシールの物語に基づいているのではなく、彼に捧げられた映画です。実際、タイトルはバシールだけでなく、アメリカ大統領に自分たちこそが地球の真の継承者であると語ったインディアンの酋長からも取られています。この映画は実際にはバシール、偉大な音楽の天才MSバブラジ、そしてケーララの消えゆく生息地に捧げられています」と語っている。^[3]

著名な脚本家兼俳優のスリーニヴァサンは、ほぼ20年ぶりにチャンドランと共演する。スリーニヴァサンは1995年の映画「Ormakal Undayirikkanam」で重要な役を演じた。^[4]この映画で、カイラーシュはしばらくのブランクを経てマラヤーラム語映画界にカムバックする。^{[5] [6]} 当初、女性主役にはメーグナ・ラージがキャスティングされていた。[ ^7]彼女は多忙を理由に辞退し、後にこの役はミスリに与えられ、^[8]ベテラン俳優シャンカールがカメオ出演した。^[9] 「ブーミユード・アヴァカシカル」では、音楽監督のシャハバズ・アマンも俳優としてデビューする。^[1]

『ブーミユーデ・アバカシカル』は2012年6月に製作が開始され、主にケーララ州のネリヤムパティ、^[5]、 オッタパラム、ショラヌールで撮影された。^[10]チャンドランは「この映画を撮影するために、ケーララ中を探し回って、ありふれた動植物が生息する広大で生物多様性に富んだ複合施設を見つけなければなりませんでした。数十年前には非常にありふれた場所でしたが、人間の居住が地球を占領し、他のすべての生物や生命体を駆逐したことで完全に消滅しました。」と語っている。 ^[3]ベテラン撮影監督のラマチャンドラ・バーブーは、この映画を通じて初めてチャンドランと協力するが、チャンドランによれば、2人の友情は『アグラハラティール・カズータイ』（1977年）の頃にまで遡るという。チャンドランはこの映画で有名な映画監督ジョン・エイブラハムを手伝い、バーブーがカメラを握った。^[3]撮影は2012年6月から1ヶ月以上続き、8月に終了した。^[1]

チャンドランは、動物たちの自然な環境を邪魔しないように、撮影クルーを必要最小限に抑えた。^[5]カイラシュは、この映画の撮影がいかに異なっていたかを語る。「私たちは、カエル、カメレオン、ヤスデなどの動物たちを、その自然な環境の中で撮影しました。ある朝、チャンドランとカメラマンのラマチャンドラ・バブがネリヤムパティでの朝の散歩から帰ってくると、途中で見つけた珍しい種類のヤスデを持ってきていました。以前は、共演者たちがどれだけ快適に過ごしているかを気にしていましたが、今回は、セットにいる私たち全員が、私たちのせいで周りの動物や昆虫が迷惑にならないように気を配りました」と彼は言う。^[5]カイラシュは、あるシーンの撮影を思い出し、昆虫や他の生き物が関わるさまざまなシーンの撮影がいかに難しかったかを説明する。この映画には、主人公が自分の手に登ってくるアリをじっと観察するシーンがある。 「もちろん、アリは私たちが望んだように私の手の上に上がってきませんでした。しかし、乗組員全員が辛抱強くアリが「演技」をするのを待ち、長い待ち時間の後、ついにアリは私たちの期待通りに立ち上がったのです！」^[5]

この映画は、昆虫や動物を自然の生息地で撮影する必要があったため、コスト削減のためデジタルで撮影された。「マンムーティやモハンラルは演技をさせても、カメは演技させられません。カメは演技させるのに費用がかかるので、デジタル映画製作に頼らざるを得ない理由の 1 つです」とチャンドランは言う。第 17 回ケーララ国際映画祭 (IFFK)の「監督に会う」プログラムで質問に答えたチャンドランは、脚本どおりにカメの表情を左右に動かすのがいかに難しかったかを説明した。「あのショットには 1 日以上かかりましたし、映画をリール フィルムで製作していたら莫大な費用がかかったでしょう」とチャンドランは言う。しかし、デジタル撮影の落とし穴を指摘し、コストを気にしなくて済むなら従来のモードの方がよかったとチャンドランは言う。^{[11] [12]}

『ブーミユーデ・アバカシカル』は2012年11月27日にインド国際映画祭で初公開された。 ^[13]この映画は同映画祭の第43回インドパノラマ部門で上映された。^{[14]この映画は第17回}ケーララ国際映画祭の国際コンペティション部門で上映された2本のマラヤーラム語映画のうちの1本であった。^[15]

この映画は以下の映画祭に正式出品されました。

• 2012年11月: 第43回インド国際映画祭- インディアン・パノラマ
• 2012年12月: 第17回ケーララ国際映画祭- 国際コンペティション
• 2012年12月：第10回チェンナイ国際映画祭- インディアン・パノラマ^[16]