バパ

バパ（Bhapa）または（Bhaapa）^{[1]は、1947年の}インド分割後にパキスタンから移住したシク教徒に対して、シク教徒コミュニティのメンバーが軽蔑的な意味でパンジャブで使用している用語です^{[2] [3]。}この用語は、地元のパンジャブ語のラワルピンディー方言に由来しています。^[4]シブ・クマール・バタルヴィは、「バパワード」という用語を商人階級の搾取を示すために使用しました。彼はバルワント・ガルギの詩を批評し、パンジャブ語は庶民の言語であり、そこから利益を得て人々を搾取する商人階級の言語ではないと述べました。^[5]

バパとは、特にフクライン地方としても知られるラワルピンディー地域とその近隣地域からインドに移住したシク教徒のことを指す。バパという名前は当初、移住したシク教徒の商人や店主にのみ関連付けられていた。^{[6] [ページが必要]}

バパは、ラーワルピンディー地域のポトハリ方言で使われる言葉です。 ^[7]これは兄や父を指す一般的な言葉で、今でもその意味でよく使われています。これはサーに多少相当します。サンスクリット語の バッパまたはヴァプラに由来し、^[8]バワと同源語です。^[9]この言葉は、インドの一部の地域では王家の称号として時々使われてきました。この称号を持つ最も有名な王は、グヒロット王朝の創始者であるバッパ・ラーワルです。