栄光を超えて

栄光を超えて
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ファロー
脚本	ウィリアム・ウィスター・ヘインズ ジョナサン・ラティマー チャールズ・マーキス・ウォーレン
制作：	ロバート・フェローズ
主演	アラン・ラッド ドナ・リード
撮影	ジョン・F・ザイツ
編集者	エダ・ウォーレン
音楽：	ビクター・ヤング
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1948年8月3日（アメリカ合衆国） ( 1948-08-03 )
実行時間	82分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	240万ドル（米国レンタル）[1]

『栄光の彼方』は、ジョン・ファロー監督、アラン・ラッドとドナ・リード主演。 ^[2]ウィリアム・ウィスター・ヘインズ、ジョナサン・ラティマー、チャールズ・マーキス・ウォーレンによって書かれたこの映画は、チュニジアで上官の死の原因は自分にあるかもしれないと考える元兵士についての物語である。上官の未亡人を訪ねた後、彼らは恋に落ち、彼女は彼にウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校への入学を勧める。

第二次世界大戦の英雄オーディ・マーフィーは、ラッドの士官学校のルームメイトであるカデット・トーマスの小さな役で映画デビューを果たした。^[3]

ウェストポイントの士官候補生、ロックウェル・「ロッキー」・ギルマンは、影響力のある士官候補生、レイモンド・デンモア・ジュニアが士官学校を去らされた後に開かれた聴聞会に召喚される。ギルマンは、デンモアが訓練中に自分に嘘をついたと報告し、報復として、除隊した士官候補生をいじめ、いじめたと非難されている。デンモアの弁護士、ルー・プロクターは、士官学校とその倫理規定制度を非難し、ギルマンは不適格であり、刑事責任を問われる可能性があると宣言する。ギルマンは士官学校の監督によって宿舎に閉じ込められ、誰ともこの件について話さないように警告される。その結果、ギルマンはガールフレンドのアン・ダニエルズとのデートを理由もなくキャンセルする。聴聞会が再開され、ギルマンのクラスメイト、エディ・ロックリンは、ギルマンが、戦争の傷からまだ回復中の新入生時代に、特に士官学校の訓練の厳しさに文句も言わずに耐えた様子を語る。ギルマンは証言台に立って自身の戦争体験について証言する。

1941年12月に不本意ながら徴兵され、ギルマンは苦い経験から、戦闘中の兵士は上官に無条件で従わなければならないことを学んだ。その結果、彼は士官候補生学校に志願し、それを修了した。ギルマンは北アフリカで戦闘に赴く部隊に加わり、ロックリンやウェストポイント卒業生のハリー・ダニエルズ中尉と友人になった。ダニエルズは戦死し、ギルマンはチュニジアでの戦闘中に負傷し、その後ギルマンは陸軍病院で2年間療養した。戦闘中に敵の戦車を破壊したことで殊勲十字章を授与されたものの、ギルマンは勲章を辞退した。除隊後、ギルマンはブルックリンの自宅に戻り、そこでかつての恋人が自分の留守中に結婚したことを知る。ギルマンは数多くの職を転々としたが、結局は民間人としての生活には適応できないと悟った。戦没将兵記念日の夜、街が祝賀ムードに包まれる中、ギルマンは人々が数え切れないほどの兵士の墓の上で踊っているように感じて落ち込み、代わりにダニエルズの家族と未亡人アンに会いに行った。

ギルマンが治療を受けた病院の看護師ジョン・クレイグは、ギルマンが悪夢に悩まされていると証言したが、何が彼を悩ませているのかを話すことを拒否した。感情を表に出すのを助ける薬を与えられたとき、ギルマンは、戦闘中、ダニエルズがギルマンの小隊に特定の時間に反撃するよう命じたが、ギルマンは不可解にも攻撃を3分間遅らせ、その結果ダニエルズが死亡したことを明かした。ギルマンは遅れた理由を説明できず、自分は臆病者だと思っている。証言台に戻されたギルマンは、故意に命令に従わなかったというプロクターの告発を認めたが、それについて話すことを拒否した。プロクターは彼の即時軍法会議を要求するが、監督官はロッキーに証言を検討する時間を与えるよう主張する。その夜、ギルマンはアンから、彼女がどこかに出かけ、ニューヨークに行くために宿舎を離れるというメモを受け取る。ギルマンはアンに、アカデミーを辞めて彼女と一緒に行くことに決めたと告げる。アンは判決を受け入れることを拒否し、告発者たちと対決するために彼が戻ってくることを主張する。翌日、ギルマンの養父であるポップ・デューイングは息子を支援するために3人の証人を公聴会に連れてくる。

一人目のアンは、戦没将兵戦没者追悼記念日に初めてギルマンに会ったとき、ギルマンが夫の死の原因は自分にあると告白し、衝撃を受けたことを思い出す。ギルマンが間違った罪悪感に苦しんでいることに気づいたアンは、ダニエルズの死を記念するウェストポイントの式典に彼を連れて行った。アンはギルマンに好意を抱いていることに気づき、義母から、ハリーが最後の手紙で、もし自分が殺されたらアンには普通の生活を送ってほしいと書いていたと聞かされた。アンに励まされたギルマンは、士官候補生としてウェストポイントに入学し、彼女と会い続けたが、アンは彼が結婚するつもりがあるかどうか確信が持てなかった。ギルマンがデートをキャンセルしたとき、アンは彼が辞職の決意を告げられるまで関係を断つつもりだった。次の証人である治療薬を投与した陸軍医師は、ギルマンの医療記録を調べた結果、戦闘に関する彼の記憶に欠落があることに気づいたと証言する。最後に、ギルマンの小隊の兵士が、ギルマンが部隊を率いて反撃しようとしていたとき、木立に隠れていたドイツ軍の戦車に奇襲されたと証言する。ギルマンは爆発で意識を失い、すぐに意識を取り戻したが、意識を失っていたことには気づかなかった。ギルマンは、攻撃の指定時間が過ぎ、ダニエルズが死亡したことを知って衝撃を受けたが、事件について話すことを拒否したため、遅れの原因となった脳震盪について知ることはなかった。証言を聞いたギルマンの告発者は、訓練中のギルマンの行動について嘘をついたことを認め、審問は終了する。その後、ドワイト・D・アイゼンハワー将軍がウェストポイントの卒業式でスピーチを行い、ギルマンも誇らしげな卒業生の一人となった。

• アラン・ラッド、士官候補生「ロッキー」ギルマン役
• ドナ・リード（アン・ダニエルズ役）
• ジョージ・マクレディがボンド少将役を演じる
• ジョージ・クーロリス（リュー・プロクター役）
• ハロルド・ヴァーミリヤ、レイモンド・デンモア・シニア役
• ヘンリー・トラヴァース（ポップ・デューイング役）
• トム・ニール（ハリー・ダニエルズ大尉役）
• レイモンド・デンモア・ジュニア役のコンラッド・ジャニス
• ディック・ホーガン（エディ・ロックリン士官候補生軍曹役）
• ポール・リース（ミラー役）
• オーディ・マーフィー（トーマス役）
• ジェラルディン・ウォール（ダニエルズ夫人役）
• ホワイト博士役のルイス・ヴァン・ルーテン^[2]

この映画はもともと『 The Long Gray Line』というタイトルで知られていた。これは、ウェストポイントで長年にわたって途切れることなく輩出された士官たちにちなんでいる。パラマウントは1947年3月にウィリアム・ウィスター・ヘインズに脚本の執筆を依頼し、彼はリサーチのためにウェストポイントを訪れた。プロデューサーのロバート・フェローズはウェストポイントの学長であるマクスウェル・D・テイラー将軍と会談し、テイラー将軍は協力を約束した。^[4]フェローズとヘインズは6月にウェストポイントでドキュメンタリー映像を撮影した。^[5 ]同月、映画の主演はアラン・ラッドとジョーン・コールフィールドであることが発表された。^{[6] [7]コールフィールドのキャスティングにより、} 『Night Has a Thousand Eyes』では彼女に代わってゲイル・ラッセルが起用された。^[8] 8月にジョン・ファローが監督に任命された。^[9]

同じ月にオーディ・マーフィーが出演した。彼はジェームズとウィリアム・キャグニーと1年半契約していたが、映画に使われたことはなかった。この映画での彼の出演は厳密に言えば「貸し出し」だったが、マーフィーはこの映画の出演料を全額受け取った。^[10]

この映画はウェストポイントの協力を得て制作された。^[11]撮影は1947年9月初旬にウェストポイントで開始された。 ^{[10]その週、ジョーン・コールフィールドに代わって}ドナ・リードが出​​演したが、彼女はMGMから借り受けなければならなかった。^[12]

ジェラルド・J・ヒギンズが技術顧問を務めた。^[13]

1947年11月に映画のタイトルは『今、そして永遠に』に改名された。^[14]翌年3月には『栄光の彼方』となった。^[15]

ニューヨークタイムズの評論家はこの映画を「武術の美徳を称賛し、アカデミーを批判者から守るための雄々しい努力」と呼んだ。^[16]評論家はこう続けている。

ラッドの演技は相変わらず無表情だが、アカデミーの規律の影響で、その無表情は磨き上げられている。主演女優のドナ・リードは戦争未亡人の演技を立派に抑制している。クーリスのラッドとウェストポイントに対する攻撃は必要以上に悪意に満ちており、アナポリス出身者ではないかと疑われるほどだ。監督のジョン・ファローは、シナリオの感情的な内容を過度に強調することもあるが、フラッシュバックと現在のアクションを統合する彼のテクニックは見事に滑らかである。^[16]

• IMDbの「栄光の彼方」
• TCM 映画データベースの「Beyond Glory」
• AllMovieの「Beyond Glory」
• オーディ・L・マーフィー記念ウェブサイトの「栄光を超えて」
• Varietyの映画レビュー