ベス・エリス

エリザベス・エリス（1874年 - 1913年8月2日）はイギリスの小説家、旅行作家であった。

バイオグラフィー

著名なイギリス人弁護士の娘として、エリスは1874年にマンチェスター近郊の北部の町ウィガンで生まれた。女性が学位を取ることが許される前の時代に、彼女はオックスフォード大学で英文学を学んだ。1899年に彼女は『ビルマに対するイギリス人少女の第一印象』を出版した。これは当時イギリス領インドの一部であった現在のミャンマーでの最近の6か月間の滞在をユーモラスに描いたものである。その後、6冊の小説と短編小説集が続いた。これらの本のほとんどは歴史ロマンスであった。彼女は1908年にゴッドフリー・ベイカーと結婚したが、 1913年8月2日にバーカムステッドで出産中に亡くなるまで、エリスは旧姓で出版を続けた。^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

受付

エリスの作品は概ね好評を博した。1913年に出版された彼女の最後の小説を評価したザ・ブックマン（ロンドン）の評論家は次のように書いている。「現代の歴史小説作家の中で、私はベス・エリス嬢を非常に高く評価すべきだ。彼女の文章には、特に魅力的な軽快さと明るさがある。彼女はその時代について正確な知識を持っている。そして彼女の登場人物は、歴史小説の平均的な非人間的な操り人形とはまったく異なる。」^[6]否定的な評論は、エリスがジャンルを選んだことを軽視する傾向があり、そのジャンルにおける彼女の能力を軽視する傾向はなかった。ニューヨーク・タイムズ紙は1910年に彼女の4作目の小説について次のように書いている。「この本は、そのジャンルの中では良い本だ。しかし、もちろん、一部の批判的な読者は、必然的にこう尋ねるだろう。『そのジャンルは、すでに何度も書かれてきたのではないのか？』」^[7]今日、エリスはビルマに関する本で主に記憶されている。ある権威者は、この本を「これまでに書かれた最も面白い旅行本の1つ」と評している。^[8]

著作

イギリス人少女のビルマに対する第一印象（ウィガン、1899年）[旅行]
バーバラ・ウィンスロー『反逆者』（エディンバラ、1903年、ニューヨーク、1906年）[歴史ロマンス]
マダム、歩いて行きますか? (エディンバラ、1905年、トロント、1906年) [歴史ロマンス (短編小説)]
ブラインド・マウス（エディンバラ、1907年）[現代の社会問題を扱った小説]
バースの月(エディンバラ、1907 年、ニューヨーク、1908 年、「バースの美しい月」として) [歴史ロマンス]
王のスパイ（エディンバラ、1910年、ニューヨーク、1910年、『勝った少女』として）[歴史ロマンス]
放浪者の王（エディンバラ、1911年）[歴史ロマンス]
王の青いリボン（エディンバラ、1912年、ニューヨーク、1912年）[歴史ロマンス]
「誘拐犯」ウィンザー誌36 (1912): 505-12 [現代ロマンス (短編)]

英国版とカナダ版はベス・エリスの名前で出版され、アメリカ版はエリザベス・エリスの名前で出版された。

エリスの作品は以下のアンソロジーにも掲載されています。

ベーテフュール、マルクス、comp. Bei Amazonen、Haremsdamen und Kopfjägern: Westliche Frauen auf Reisen in Südostasien 1851-1952。ゲルベ・エルデ、vol. 7. ゴッセンベルグ、2010年。
グリーンウッド、ニコラス編『金色と緑の陰影：植民地ビルマの逸話、1886-1948』 ニューデリー、1998年。
モーリス、ウィリアム編『ピットマンのアンソロジー』ロンドン、2004年。
ロビンソン、ジェーン編『女性には不向き：女性旅行者のアンソロジー』 オックスフォード、1994年。

適応

レオン・M・ライオンとM・チェリーによる演劇「ミスター・ジャーヴィス」は「マダム、歩いて行きますか？」に基づいており、1911年にロンドンのウィンダム劇場で上演されました。 ^[9]
コンスタンス・タルマージ主演の無声映画『危険な女中』（1923年）は、バーバラ・ウィンスローの『反逆者』に基づいている。^[10]

翻訳

旅行記『イギリス人少女のビルマに対する第一印象』は、注釈、ベス・エリスの伝記、用語集を添えて『ビルマにおける若いイギリス人の第一印象』というタイトルでフランス語に翻訳された。 ^[11]

注記

^ 「Concilio et Labore」、Manchester Courier、 1911 年 2 月 18 日、p. 6.
^ 「著名な小説家の死」ダンディー・クーリエ、 1913年8月4日、4ページ。
^ 「ベス・エリスを探して」。Hints to Lady Travellers。2012年7月24日。 2015年1月29日閲覧。
^ 「Beth Ellis ...」その他いろいろ。2013年7月8日。 2015年1月29日閲覧。
^ 「Mrs. Godfrey Baker」。The Times。1913年8月4日。9ページ。 2020年5月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ブックマン（ロンドン）43（1913）：125。
^ ニューヨークタイムズの土曜書評、 1910年7月30日、424ページ。
^ ジェーン・ロビンソン『Wayward women: A guide to women travellers』（オックスフォード、1990年）、211ページ。
^ アラーダイス・ニコル『1900-1930年のイギリス演劇：近代期の始まり』（ケンブリッジ、1973年）、787ページ。
^ ケネス・ホワイト・マンデン編『アメリカ映画協会米国映画カタログ第1巻』（バークレーおよびロサンゼルス、1971年、1997年再版）、167ページ。
^ アングレーズアングレーズアンビルマニの初演印象。自費出版。 2020 年 8 月。ISBN 978-2-9574194-3-2. 2021年1月13日閲覧。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのベス・エリスの作品
インターネットアーカイブにある Beth Ellis の著作または Beth Ellis に関する作品
LibriVoxの Beth Ellis の作品(パブリックドメインオーディオブック)

[1] 「Concilio et Labore」、Manchester Courier、 1911 年 2 月 18 日、p. 6.

[2] 「著名な小説家の死」ダンディー・クーリエ、 1913年8月4日、4ページ。

[3] 「ベス・エリスを探して」。Hints to Lady Travellers。2012年7月24日。 2015年1月29日閲覧。

[4] 「Beth Ellis ...」その他いろいろ。2013年7月8日。 2015年1月29日閲覧。

[5] 「Mrs. Godfrey Baker」。The Times。1913年8月4日。9ページ。 2020年5月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[6] ブックマン（ロンドン）43（1913）：125。

[7] ニューヨークタイムズの土曜書評、 1910年7月30日、424ページ。

[8] ジェーン・ロビンソン『Wayward women: A guide to women travellers』（オックスフォード、1990年）、211ページ。

[9] アラーダイス・ニコル『1900-1930年のイギリス演劇：近代期の始まり』（ケンブリッジ、1973年）、787ページ。

[10] ケネス・ホワイト・マンデン編『アメリカ映画協会米国映画カタログ第1巻』（バークレーおよびロサンゼルス、1971年、1997年再版）、167ページ。

[11] アングレーズアングレーズアンビルマニの初演印象。自費出版。 2020 年 8 月。ISBN 978-2-9574194-3-2. 2021年1月13日閲覧。