ベルナール・ル・ネイル

ベルナール・ル・ネイル（ブルトン語：Bernez an Nail、1946年2月 - 2010年1月5日）は、フランスの作家、ブルターニュの活動家。パリのHECで商学を学んだ後、^[1]ナントの商工会議所の宣伝部長を務めた。1979年にラネスターのブルターニュ人関心研究連絡委員会（CELIB）の事務局長に就任。1983年から2000年にかけてはブルターニュ文化協会の理事長を務め、コレクション『海に漂うブルターニュ人：探検家と大旅行者』（カンペール、Nouvelles du Finistère編集、1996年）の構想と出版に重要な役割を果たした。彼はまた、次の著作の構想と出版にも関与しました: 500 Bretons à connaître (Ancre de Marine、1989)、Guide Bleu Bretagne (Hachette、1991) の改訂、Guides Gallimard Bretagne、Les noms qui ont fait l'histoire de Bretagne (Coop Breizh/ICB、1997)、Dictionnaire des femmes en Bretagne (UTL/Coop Breizh、1999)、La Bretagne entre Armour et Argoat (Reader's Digest、1999)。

1999年11月12日、フランス共産党系新聞『リュマニテ』は、ル・ネールがブルターニュの分離独立組織であるブルターニュ解放戦線（FLB）の元活動家であると非難した。彼はこの非難を強く否定したが、高度に中央集権化されたフランス国家を前にブルターニュの文化と言語を擁護したことについては謝罪しなかった。いくつかの組織はまた、ブルターニュ地方議会が彼と妻ジャクリーヌの『ブルターニュ小説家辞典』（ケルティア・グラフィック、1999年）を学校で無料配布することに反対した。ル・ネールは、本名およびジョセフ・ブレヒエというペンネームで、ブルターニュの歴史と文化の問題に関する多数の記事を新聞や雑誌に発表した。

2001年、ル・ネイルは、ブルターニュの航海者や探検家、ブルターニュの旅行者に関する記事、ブルターニュ人と他のケルト諸国との関係に関する研究を専門とする出版社「Les Portes du large」を設立しました。

ベルナール・ル・ネイルは、フィリップ・ゴダールとトゥドゥアル・ド・ケロスのルイ・ド・サン・アロアールに関する本（2002年）の出版者として、オーストラリア沿岸のブルターニュ人探検家に関する知識を増やす上で重要な役割を果たした。2010年に彼の出版社であるレ・ポルト・デュ・ラージは、オーストラリアの歴史家エドワード・ダイカーによるマルク＝ジョセフ・マリオン・デュフレンヌの伝記のフランス語訳を出版した。

ル・ネイルは2009年12月24日に動脈瘤破裂と重度の脳出血を起こし、2010年1月5日に亡くなった。

• アイルランド経済経済の装飾、科学経済経済の回想録、1968 年。
• ロワール・アトランティック州の金融金融業者の放射線写真、ナント、商業および産業業界、1975 年、300 ページ。
• ロワール アトランティック文化ガイド、ナント、ケルト文化センター、1980 年。
• （ブルターニュのエネルギーに関する章）『ラ・ブルターニュ』、ヤン・ブレキリエン編、パリ、組織編集局、1982年。
• ブルターニュ、ペイ・ドゥ・メール、フィリップ・プリッソン（写真家）との共作、パリ、アシェット、1993年。
• Explorateurs et grands voyageurs Bretons (dictionnaire biographique)、P.、Gisserot、1998 年。
• （文化に関する章）『L'Espoir Breton du xxie siècle』。 『La Bretagne en âge de réveil』、スペゼ、コープ・ブレイジ、1998年。
• ブルターニュ恋愛辞典、ジャクリーヌ・ル・ネイル、ゴーラン編と共著。ケルティア グラフィック、1999 年、360 ページ。
• Dictionnaire des auteurs de jeunesse de Bretagne [ジャクリーヌ・ル・ネイルと協力、フランソワ・カラデックによる序文]、Gourin、Keltia Graphic、2001 年、360 ページ 1
• Noms de lieux Bretons à travers le monde ;レンヌ、Les Portes dularge、2002、239 pp。
• ブルターニュのアルマナッハ ; P.、ラルース、2003 年、384 ページ。
• ペイ・ド・ヴィトレ。 Hommes et femmes remarquables [ジャクリーン・ル・ネイルとのコラボレーション] ;レンヌ、ポルト デュ ラージ、2004 年、240 ページ。
• メキシコのブルトン ;レンヌ、ポルト デュ ラージ、2009、240pp

ベルナール・ル・ネイルは以下の本も編集しました。

• ラ・ガリス、ブルターニュ文化研究所
• セント・ペイントル・アン・ブルターニュ編パラタイン
• ブルターニュ地理地理研究所、ブルターニュ文化研究所
• ラ・ブルターニュ・デ・グラン・オートゥール、西フランス・エディラージ。

• 「ブルトンヌの文化: ベルナール・ル・ネイルの装飾」、Le Telegramme、2010 年 1 月 6 日。
• 「Décès de l'éditeur Bernard Le Nail」、西フランス、2010 年 1 月 6 日。
• インディペンデント、2010年2月26日金曜日、訃報