ベルリン 36

ベルリン 36
監督	カスパル・ハイデルバッハ
著者	ロタール・クルザワ
主演	カロリーネ・ヘルフルト セバスティアン・ウルゼンドフスキー アクセル ・プラール
音楽：	アルノ・ステッフェン
発売日	2009年9月10日 ( 2009-09-10 )
実行時間	100分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『ベルリン36』は、1936年夏季オリンピックにおけるユダヤ人陸上競技選手グレーテル・ベルクマンの運命を描いた2009年のドイツ映画です。映画の中で、彼女はナチス政権によって、友人となった仲間の選手と入れ替わりました。実話に基づくこの映画は、2009年9月10日にドイツで公開されました。

デア・シュピーゲルの記者たちは、逮捕記録や健康診断の結果から、ドイツ当局は1938年までドラ・ラチェンが男性であるとは判定していなかったと指摘し、映画に登場する多くの出来事の歴史的根拠に異議を唱えた。^[1]

アスリートのグレーテル・ベルクマンは、イギリスの走り高跳び選手権で優勝しました。ナチスの人種法により、ユダヤ人である彼女はドイツでトレーニングを続けることができなかったため、父親は彼女をより安全に暮らし、スポーツ選手としてのキャリアを続けられるイギリスに送りました。

1936 年のベルリン オリンピックでは、アメリカとIOC (国際オリンピック委員会) が、ユダヤ人選手、特に世界的に有名な走り高跳び選手のグレーテル ベルクマンを競技から除外しないよう要求し、ナチス オリンピック委員会は大きな困難に直面しました。ユダヤ人選手の勝利は、ナチス党にとって大きな屈辱となります。ドイツにいる家族が脅かされると、グレーテルはドイツに戻ります。彼女はドイツのオリンピック走り高跳びチームに含まれ、トレーニング キャンプの他の選手と同じ権利を持っているように見えました。

チームのコーチ、ハンス・ヴァルトマンはグレーテルの技術と規律に感銘を受け、スポーツマンシップのみに基づいた公平な方針を採用します。しかし、ヴァルトマンはナチ党の役員によって解雇され、党に忠実なジークフリート・クルムバッハがコーチに就任します。クルムバッハは、あらゆる手段を使って若いアスリートの士気をくじき、彼女の自尊心を傷つけようとします。

彼女のルームメイトであり、才能の唯一のライバルはマリー・ケッテラーです。しかし、マリーは実は男性で、ナチスはマリーに走り高跳びの金メダルを取らせようとしていました。マリーとグレーテルの間には、外部からの数々の脅威にもかかわらず、友情が生まれます。

グレーテルは、走り高跳びのトレーニングで最も有望な選手であったにもかかわらず、オリンピックのわずか数日前に、突然、嘘の口実で競技から除外されてしまいます。彼女に代わって、2番目に優秀な選手であるマリーが出場します。

しかし、マリーは奇妙な行動をとる。仲間と一緒に風呂に入らず、一日に何度も脚の毛を剃り、低い声をしている。そのため、グレーテルは彼女の正体を知る。一方、マリーは、グレーテルが偽りの口実でレースから除外されたことを知る。そこでマリーは、最後の決定的な跳躍でわざと負けることを決める。バーが外れたことで、ドイツ当局は勝利の望みを打ち砕かれ、彼らは唖然とする。マリーは4位にとどまる。グレーテルは観客として競技を見守っていたが、マリーと秘密の幸せな笑顔を交わす。なぜなら、共通の反対が、残酷なナチスの野望と理想の敗北につながったからだ。

• グレーテル・ベルクマン役のカロリーネ・ヘルフルト
• マリー・ケッテラー役のセバスチャン・ウルゼンドフスキー
• ハンス・ヴァルトマン役のアクセル・プラール
• エドウィン・ベルクマン役のアウグスト・ツィルナー
• ポーラ・バーグマン役のマリア・ハッペル
• ルドルフ・バーグマン役のフランツ・ディンダ
• レオン・ザイデル（ヴァルター・ベルクマン役）
• ハンス・フォン・チャマーとオステン役のトーマス・ティーム
• カール・リッター・フォン・ハルト役のヨハン・フォン・ビューロー
• エリザベート「リリー」フォークト役のジュリー・エンゲルブレヒト
• クララ・マンゼル（シーア・ウォルデン役）
• シグフリッド・クルムバッハ役のロバート・ガリノフスキー
• エレナ・ウーリヒ（フラウ・フォーゲル役）
• タウジグ（レオ・レーヴェンシュタイン役）
• ジョン・キーオ（エイヴリー・ブランデージ役）

『ベルリン36』は2009年8月22日にドイツの首都ベルリンで初公開されました。この映画は批評家から概ね好評を得ました。この映画はドイツの雑誌『デア・シュピーゲル』で「興味深い」と評され、ドイツの週刊誌『ディ・ツァイト』では「演劇」のカテゴリーに分類されました。

2010年1月、この映画はパームスプリングス国際映画祭で上映された。同日、この映画はアトランタ・ユダヤ映画祭と、ユダヤ人の歴史を扱う映画祭であるニューヨーク・ユダヤ映画祭でも上映された。

アトランタ・ユダヤ映画祭での映画の上映中、領事ルッツ・ゲルゲンス氏は、映画のテーマをジェレミー・シャープ氏の著書『勝利』と比較した。この本は、激しい差別を受けながらも1936年のオリンピックで金メダルを獲得したアメリカ人アスリート、ジェシー・オーエンス氏の物語である。ゲルゲンス氏は、「この本と映画は、スポーツの悪い政治について教えてくれる。政治的自由の尊さ、スポーツの無益さの素晴らしさ、友情の真の価値を思い出させてくれる」と述べた。

実際、映画とは異なり、若い頃のグレーテル・ベルクマンは、パートナーが後に男性であると判明したことを知らなかったが、1966年にタイム誌の記事を読んで初めてそれを知った。ベルクマンは95歳で雑誌「デア・シュピーゲル」に次のように語っている。「私は何も疑っていませんでした。私たちは皆、彼女がシャワーで裸にならないのはなぜだろうと思っていました。17歳でとても内気な彼女にとって、それは不合理に思えましたが、まあ、奇妙で変なことだと思いました」。

• 陸上競技に関する映画のリスト

• IMDbのベルリン36
• ロッテントマトのベルリン36