ベンテ・カハン

ベンテ・カハン（1958年9月23日生まれ）は、ノルウェーのソロ歌手、女優、ミュージシャン、監督、劇作家であり、イディッシュの民謡や演劇の演奏や演出で最もよく知られています。2002年以来、彼女はポーランドに住み、働いています。

カハンはオスロで生まれた。両親はホロコーストの生存者で、母親は第二次世界大戦中にスウェーデンに逃れ、家族の大半はアウシュビッツに連行され、1942年にそこで殺害された。父親のヘルマン・カハン師（本名ハイム・ヘルシュ・カハン）はルーマニア生まれで、サトマール派のハシディズム信徒だったが、死体の山の下で腕が動いているのを見たアメリカ兵に助けられた。^[1]

カハンはテルアビブ大学で舞台芸術を学び、ニューヨーク市のアメリカンミュージカルアンドドラマティックアカデミーでも学んだ。^[1]

カハンは主にイディッシュ語で歌っていますが、ラディーノ語、ヘブライ語、イディッシュ語とポーランド語、ロシア語、ノルウェー語、ハンガリー語、ドイツ語、英語のミックスでも録音や演奏を行っています。^[2]

カハンは1981年にテルアビブのハビマ劇場とノルウェーの国立劇場で俳優としてのキャリアを開始し、 1983年にオスロでイディッシュ語のキャバレーショー『Over Byen 』に出演して初めて歌手として出演した。^[3]エレン・フォイン・ブルーンと共同で、1986年に『Bessie』（ブルース歌手ベッシー・スミスについて）を、1988年に『Letter Without a Stamp』を、 1995年に『Stemmer fra Theresienstadt』を執筆した。『Stemmer fra Theresienstadt』は同年にドイツ語に、1997年に英語に翻訳された。

1990年、ノルウェーのいくつかの劇団で活動した後、オスロに自身の劇団Teater Dybbukを設立。2001年に夫と2人の子供とともにヴロツワフに移住。現在はヴロツワフ・ユダヤ文化教育センターのディレクターを務めている。^[1]

カハンは2006年にベンテ・カハン財団を設立し、ホロコーストの観点から相互尊重と人権の促進を目指した。彼らの最初の活動は、下シロンスク地方のユダヤ人の800年の歴史を保存する取り組みの一環として、ホロコーストを生き延びた同市唯一のシナゴーグであるヴロツワフの白コウノトリシナゴーグの修復であった。^[4]これは2010年に完了した。 ^[5]

カハンは、異文化対話と下シロンスク地方のユダヤ人の遺産の救済に向けた尽力により、2013年にポーランド復興勲章騎士十字章を授与された。 ^[3]

• 1991年:イディッシュ語
• 1992年:クラクフに別れを告げる
• 1996: Stemmer fra Theresienstadt (ノルウェー語)
• 1996: Stimmen aus Theresienstadt (ドイツ語)
• 1997年:テレージエンシュタットからの声(英語)
• 1998年：ディ・ゴジム（クレズマー音楽）
• 2000:ホーム（イディッシュ語、ラディーノ語、ヘブライ語）
• 2005年:イディッシュ語で一緒に歌いましょう
• 2016: Only A Human Being ベンテ・カハンがタデウシュ・ロジェヴィチの詩を歌う

• 公式サイト
• ホワイト ストーク シナゴーグのベンテ カハン財団
• ベンテ・カハン プロフィールmic.no