ベンノ・ガイガー

ベンノ・ガイガー（ペンネーム：エゴン・E・ネルビッヒ、1882年2月21日ウィーン近郊のローダウン生まれ、1965年7月26日ヴェネツィア死去）は、オーストリアの美術史家、美術商、作家、翻訳家であり、ナチ党員であった。

ベンノ・ガイガーは画家パウリーネ・ガイガーの息子であり、医師ゲオルク・ユリウス・フォン・シュルツの孫である。^{[1] [2]彼は母とその妹}エラ・アダイエフスキーとともにヴェネツィアで幼少期を過ごした。1884年から1889年まで、リヴォニアのドルパト村の親戚のもとで暮らした。彼はヴェネツィアの学校に通い、その後商業大学に進学した。1901年からライプツィヒ大学とベルリン大学で美術史、音楽、ドイツ語を学んだ。1910年、ベルリン大学で画家マフェオ・ヴェローナに関する論文で哲学の博士号を取得した。^[3] 1910年から1914年まで、ベルリンのカイザー・フリードリヒ美術館で助手として働いた。^[4]

ガイガーはその後、主にヴェネツィアに滞在し、イタリア美術のフリーランスライターおよび美術商として活動した。彼はライナー・マリア・リルケ、フーゴ・フォン・ホフマンスタール、シュテファン・ツヴァイクと交流があった。^[5]彼は1931年にイタリア内務省から追放され、その後オッペナウ/シュヴァルツヴァルト、スイス、フランスに滞在した。

ガイガーはヒトラーのナチ党（NSDAP）のメンバーだった。1935年にガイガーはヴェネツィアに戻った。1938年11月、彼はウィーンの弁護士ノルベルト・クリンガーの所有物からルドルフ・フォン・アルトの水彩画3点とヤコブ・アルトの水彩画4点のアーリア化に関わった。アルト父子はヒトラーのお気に入りの芸術家であったため、ガイガーはルドルフ・フォン・アルトの娘からも芸術作品を奪った。1942年と1943年には、フランツ・キースリンガーと、ナチスの美術品略奪組織「ミュルマンの金庫」の責任者であるカイェタン・ミュルマンのイタリアでの「調達」活動に同行した。彼らの関係は美術史家によって研究されている。^[6]

第二次世界大戦の終戦後、ガイガーは再びヴェネツィアに住んだ。ナチスのガイガーは美術品略奪捜査班の捜査を受け、略奪美術品の取引に関与したとしてレッドフラッグリストに載せられた。^[7]

ヒトラーの美術商ヒルデブラント・グルリットの息子の自宅で発見されたグルリットの美術品の隠し場所には、ベンノ・ガイガーが所有していた美術品が3点含まれていた。^{[8] [9] [10] [11]}

ベンノ・ガイガーは、美術史に関するエッセイのほか、移住先のイタリアでの印象に強く影響を受けた詩を主に書き、古典的形式を多用しました。また、ダンテとペトラルカをドイツ語に翻訳しました。1959年、翻訳活動によりダルムシュタットのドイツ言語詩アカデミーからヨハン・ハインリヒ・フォス翻訳賞を受賞しました。

ガイガーの娘、エルザ・ガイガー・アリエは、文学アーカイブの研究のための「ベンノ・ガイガー」奨学金を設立した。「ジョルジョ・チーニ財団は、サン・ジョルジョ島で保存・開発されているベンノ・ガイガー・アーカイブと、財団が保有する他の文学アーカイブに焦点を当てた研究を可能にするために、3か月間の居住奨学金を1つ提供しています。」^[12]

• ベルリン＝シャルロッテンブルクの夏の祭典1904
• リーブローゼ ゲザンゲ、ベルリン 1907
• マッフェオ・ヴェローナ (1574-1618) とマルクス教会のヴェネディグの生活、ベルリン 1910 年の論文
• ゲザメルテ ゲディヒテ、ライプツィヒ 1914
• ミッターナハトのフェンスター、ライプツィヒ 1919
• Sämtliche Gedichte、ウィーン 1925
• フェリエンライゼ、フロレンツ 1929
• Der fünfzigste Geburtstag、ベルン 1932
• ヴェルケ、チューリッヒ [u. a.]
  • 1.テルツィネンの牧歌、1939年
• ベンノ・ガイガー、ヴェネディグ 1947についても言及
• Handzeichnungen alter Meister、チューリッヒ [u. [a.] 1948年
• 同じ意味の詩、フローレンツ
  • 1.イディレン、歌曲、ゲザンゲ、1958
  • 2.カンタテン、ミセン、おでん、1958
  • 3. Legenden、Hymnen、Zeit- und Streitgedichte、1958
• ヴェネツィアーノの思い出。フロレンツ 1958年。トレヴィーゾ 2009
• Die skurrilen Gemälde des Giuseppe Arcimboldi (1527-1593)、ヴィースバーデン 1960
• Bestiarium hominis sapientis、das ist eine kurze Kultur- und Kunstgeschichte der Gegenwart。 Aus dem Nachlaß des Dichters Benno Geiger hrsg.フォン・エゴン・E・ナービッヒ。ハルビンゼル・フェルラーク、ルグドゥヌム 1965

編集と出版

• ノヴァリス:ノヴァリスのシュリフテン、ライプツィヒのノートン・アム・ランデ・デア・クンスト 1901
• アレッサンドロ・マニャスコ:アレッサンドロ・マニャスコ、ベルリン 1914

翻訳

• ダンテ・アリギエーリ：Die göttliche Komödie、ダルムシュタット [u. ]
  • 1.ディ・ホレ、1960年
  • 2.ダス・フェゲフォイアー、1960年
  • 3.天国への道、1961年
• ジョヴァンニ・パスコリ: Die ausgewählten Gedichte、ライプツィヒ 1913
• フランチェスコ・ペトラルカ：勝利、ウィーン 1935
• フランチェスコ・ペトラルカ：「Der Canzoniere」、チューリッヒ [u. [a.] 1937年
• フランチェスコ・ペトラルカ: Das lyrische Werk、ダルムシュタット [u. [a.] 1958年

• レオ・プラニシヒ、ヘルマン・フォス:健康管理に関する専門家、ベンノ・ガイガー博士、フォーヴォルト・フォン・フーゴ・フォン・ホフマンスタールと同様。アマルテア、チューリッヒ / ライプツィヒ / ウィーン 1920年。
• ガブリエラ・ロヴァニャティ：ツヴィッシェン・ロダウンとヴェネディグ。ディ・ドッペルテ・ゼーレ・ベンノ・ガイガース。出演: Jeanne Benay (Hrsg.): Österreichische Satire (1933–2000)。追放、移住、同化。ラング、ベルン、2003 年、ISBN 3-03910-090-4、S. 129–144。
• フランチェスコ・ザンボン、エルサ・ガイガー・アリエ (Hrsg.):ベンノ・ガイガーとイタリア文化。 Leo Olschki Editore、フロレンツ、2007、ISBN 978-88-222-5586-0。
• マルコ・メリ、エルサ・ガイガー・アリエ (Hrsg.):ベンノ・ガイガーとヨーロッパの文化( Collana Linea veneta. Band 21)。 Leo Olschki Editore、フロレンツ、2010 年、ISBN 978-88-222-6033-8。
• マイケ・ホップ:国家社会主義の芸術: ミュンヘンとウィーンのアドルフ・ワインミュラー。ベーラウ、ケルン/ワイマール/ウィーン、2012 年、ISBN 3-412-20807-8。

• コンラート・フォン・カルドルフ:ベンノ・ガイガー博士の作品、アルテ国立美術館、ベルリン (smb.museum-digital.de)