風に吹かれて

「風に吹かれて」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『フューチュラマ』の第3 シーズンの第13話であり 、シリーズ全体では第45話である。2001年4月22日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。ベック本人がゲスト出演している。ベンダーは失恋後にフォークシンガーになり、ベックとツアーを始める。タイトルはボブ・ディランの曲「風に吹かれて」から取られている。

フライは、オールド ニューヨークの廃墟から発掘されたフォルクスワーゲンのマイクロバスを無料で手に入れる。彼はそれをプラネット エクスプレスのオフィスまで押して戻り、ガソリンに代わる鯨油で燃料補給しなければならない。石油の樽を開けているとき、ベンダーは開け器の磁石に引っ掛かり、ひどい損傷を受ける。

ベンダーは病院に運ばれ、医師から二度と動けないと告げられる。彼は落ち込むが、隣のベッドにベックの切り離された頭があり、マネキンの体を取り付けてもらうために入院していたことを知って気を取り戻す。ベックはベンダーに首に取り付けるロボットアームを貸し、ベンダーはそれを使って自分の傷ついた胸をこすり、ウォッシュボード奏者としてベックのツアーに参加するよう誘う。

フライ、リーラ、エイミー、ゾイドバーグ博士はフライのマイクロバスに乗り込み、ベックとベンダーのツアーに同行する。コインランドリーに立ち寄った際、彼らのお金が洗濯機で破壊され、彼らは車の中で生活し、食べ物をあさることを余儀なくされる。しかし、ゾイドバーグは美しい青い真珠を吐き出し、リーラとエイミーはそれをつなげてネックレスにして売る。ツアー中、ベンダーは他の壊れたロボットの扱いに腹を立て、彼らについて歌を書く。ベックと一緒に、彼は自分と同じような人々を助けるためにサンフランシスコで慈善コンサートを開くことを決意する。

フライとクルーは、サンフランシスコのホテルでくつろいでいるベンダーに追いつく。ベンダーは奇跡的に自力で動けるようになり、皆が驚いたが、音楽家としてのキャリアを続けるために、壊れたふりをすることにした。コンサートは予定通り進むが、ベンダーが歌を披露する番になると、彼は我慢できずにステージの周りで踊り始める。それが発覚したベンダーは、フライのマイクロバスで特大の給付金小切手を持って逃げ出す。

激怒したベックに追われたベンダーは、マイクロバスをサンフランシスコ湾に突っ込む（ゴールデン ゲート ブリッジがホバーカー用に改造されているため）。ベックはベンダーを捕まえて小切手を取り戻すが、壊れたロボットのために多くのことをしてくれたベンダーを許す。クルーはマイクロバスを漕いでニューヨークへ戻り始めるが、ベンダーは最後にもう一度フォーク シンガーの気分を味わうために頭に磁石をくっつけて彼らの後をついて歩く。

初回放送では、このエピソードはニールセンの評価で3.6/7となり、2001年4月16日から22日の週のゴールデンタイム番組の中で79位となった。 ^[1] AVクラブのザック・ハンドレンはこのエピソードにB+の評価を与えた。^[2]

Wikiquote にBendin' in the Windに関する引用があります。

• The Infosphere の Bendin' in the Wind。
• IMDbの「風に吹かれて」