Loading article…
『ベル・リュレット』は、ジャック・オッフェンバック作曲、エルネスト・ブルム、エドゥアール・ブラウ、ラウル・トシェ作詞3幕のオペラ・コミックである。1880年10月30日、パリのルネッサンス劇場で初演された。作曲家は楽譜のオーケストレーションが完成する前に亡くなり、レオ・ドリーブが完成させた。
このオペラは、「ベル・リュレット」として知られる美しいパリの洗濯女の恋愛模様と、彼女を取り巻く人々の複雑な関係を描いています。[ n 1 ]
オッフェンバックのキャリアは、彼が深く関わっていた第二帝政の1870年の崩壊によって大きく中断された。1870年代末までに、彼は大衆喜劇オペラの作曲家としての以前の地位をほぼ完全に回復した。彼の最後の完成作品である『太鼓長の娘』（1879年）は、100回の公演が成功とみなされていた時代に、240回以上の公演を記録した。[ 2 ] [ 3 ]
1870年代初頭、オッフェンバックは、テアトル・ド・ラ・ルネッサンスと関係のあった若きライバル、シャルル・ルコックに一時的に影を潜めていたが、10年の終わりまでにルコックの作品は一般大衆の支持を失い始め、1880年にオッフェンバックは、ルネッサンス劇場の監督であるヴィクトル・コーニングから劇場のための作品を書くよう依頼され、喜んでそれを受け入れた。[ 4 ]彼はパリを離れ、サン＝ジェルマン＝アン＝レーに移り、新作と野心的なオペラ『ホフマン物語』に取り組んだ。[ 5 ]彼は9月にパリに戻り、オペラ・コミック座で後者の初期リハーサルを監督した。彼の既に不安定だった健康状態はさらに悪化し、10月5日に睡眠中に亡くなった。[ 6 ]オッフェンバックの友人であり、かつての弟子であったレオ・ドリーブが、残りの楽譜のオーケストレーションを担当した。[ 7 ]
この作品は1880年11月30日にルネッサンス劇場で初演され、82回上演された後、1881年1月11日に終演した。[ 8 ]
出版された声楽譜の注記には、パリ初演の数週間後にブリュッセルで初演された際と同様に、マルリー公爵の役は女装した女性が演じることができると記されている。 [ 9 ]
ルイ15世治世下のパリを舞台にしたこの物語は、恐るべきマルセリーヌが経営する洗濯屋から始まる。ベルオム率いる兵士たちが、大佐のレースのジャボットを取りにやってくる。洗濯女たちは兵士たちに色目を使うが、マルセリーヌは彼らを追い払う。洗濯女の一人、美しいベル・リュレットには、歌手のカンピストレル、詩人のメルリュシェ、画家のシゴーニュという3人の求婚者がいるが、彼女は3人とも拒絶する。彼女は占いをし、トランプを使って自分の占いをし、近いうちに結婚すると予言する。マルセリーヌは若い頃に男性客に騙された経験から、洗濯女たちには男客に用心するよう警告する。マルセリーヌが店を留守にしている間、洗濯女たちは帰ってきた兵士たちと急遽昼食をとる。マルリー公爵の召使いマリコルヌは、ベル・リュレットに公爵との結婚を申し込むためにやって来る。公爵は彼女に一目惚れしたのだとマリコルヌは言う。ベルは少し躊躇した後、カードの予言を信じて承諾する。[ 10 ]
物語はマルリー公爵の壮麗な邸宅を舞台に展開する。公爵はオペラ座のダンサーたちと食事を共にし、思い出の品として保管していた髪の毛、肖像画、手紙、リボンなどを燃やして、過去の恋愛生活に別れを告げる。巨額の遺産相続の条件を満たすために、公爵は急いで結婚する必要があり、結婚後には花嫁を捨てて田舎に送り出すつもりだ。ベル・リュレットは友人たちに囲まれて到着する。人々は踊り歌い、公爵は花嫁候補に求愛するふりをする。二人は公爵の私設礼拝堂で正式に結婚の誓いを立てる。しかし、ベル・リュレットが公爵と二人きりになれると思っていたところ、マリコルヌが現れ、ひっそりと姿を消した夫から遠く離れた地方へ彼女を隠遁させようとする。ベル・リュレットは自分が騙されていたことに気づく。ベルオム巡回隊の介入により、彼女は自由を取り戻す。[ 10 ]
四旬節の真ん中の日、ミ・カレームは、パリの伝統的な洗濯女たちのカーニバルの日である。登場人物たちは皆、セーヌ川のほとりにあるムードンで月明かりの下、出会う。ベル・リュレットは「洗濯女の女王」として、行列の山車に乗って登場する。彼女は3人の崇拝者とともに、コメディア・デッラルテの寸劇を演じる。公爵が現れ、妻がこのように身を晒しているのを見て憤慨する。かつて彼女が凍えるような寒さと暗闇の中で彼を止め、暗殺未遂を警告して命を救ったことを知ると、彼は彼女への気持ちが変わり、名ばかりではなく、実際に妻になってほしいと頼む。一方、マルセリーヌは、数年前に自分を誘惑した男がマリコルヌだと気づく。彼は結婚を申し込むことで償いをし、彼女はそれを受け入れる。[ 10 ]
この作品は、1880 年 12 月にブリュッセルで、1881 年 7 月にロンドンで、1890 年 5 月にウィーンで ( 『Die schöne Lurette 』として) 上演された。 [ 11 ]ロンドン公演は、ルネッサンス劇団によってフランス語で上演され、タイトルロールを除いて主要キャストは同じで、タイトルロールはロンドンではジャンヌ・グラニエが歌った。[ 12 ]フランク・デプレらが脚色した英語版は、 1883 年 3 月に『Lurette』として初演され、フローレンス・セント・ジョン、ロッティ・ヴェンヌ、ヘンリー・ブレイシーが主役を務めた。[ 13 ]この作品は、東ドイツで2 回映画化され、支配階級とプロレタリアートの間の階級闘争を強調するために、元の筋書きが変更された。[ 14 ] 2021年にニュー・サセックス・オペラによって新しい英語版が上演され、2022年にツアーが行われた。[ 15 ]