ベオグラード協同組合銀行

ベオグラード協同組合ビル
Београдска задруга
外からの眺め
一般情報
住所	カラジョルジェヴァ 48
町または都市	ベオグラード
国	セルビア
座標	北緯44°48′47.9″ 東経20°27′07.3″ / 北緯44.813306° 東経20.452028° / 44.813306; 20.452028
オープン	1882 （1882）

ベオグラード協同組合（セルビア語：Београдска задруга）は、貯蓄を促進し、ベオグラードの中小企業、職人、貧困層を支援するために1882年に設立されたセルビアの協同組合銀行です。会員である株主は、1週間に1セルビアディナールの会費を支払っています。これが協同組合が公的貯蓄銀行になる道でした。ルカ・チェロヴィッチは、協同組合の初代会長であり、セルビア初の保険グループでもありました。

この協同組合は、1907年にベオグラードのカラジョルジェヴァ通りに建設した建物で有名で、1944年に協同組合が閉鎖されるまで本部として使用されていました。ベオグラード協同組合宮殿は1966年以来文化遺産に指定され、1979年にはセルビア政府によって非常に重要な文化財であると宣言されました。

ベオグラード協同組合の建設は、セルビアの政治体制の変化と時を同じくした。アレクサンダル・オブレノヴィッチ国王の暗殺後、カラジョルジェヴィッチ朝が権力を握り、統治体制が変化した。独裁政権はペータル1世の自由主義ブルジョア政権に取って代わられ、市民の自由は拡大し、経済状況は改善された。

「ベオグラード相互扶助貯蓄協同組合」は、セルビア経済への投資を目的としたベオグラードの商人グループの主導により、1882年に設立されました。このタイプの投資は、現代の信用形態であり、資本主義経済における貿易事業と市場の両方を復活させる先進的な方法でした。保険局が設立された1897年以降、ベオグラード協同組合は、協同組合銀行業務に加えて、保険会社としてますます発展しました。貯蓄基金であり、小所有者に資金を貸し出す協同組合から、市と州に資金を貸し出す強力な金融機関に発展しました。支店はスコピエとテッサロニキに開設されました。^[1]

このように、この組織は1944年まで運営され、この種の組織の中で最も重要な組織の一つでした。セルビアの経済・金融界で最も重要な人物の何人かが、かつてベオグラード協同組合の会長を務めていました。協同組合の設立者であり主要な仕事のコーディネーターであったルカ・チェロヴィッチ、後にベオグラード大学の寄付者であり後援者となったコスタ・タウシャノヴィッチとラザール・パチュ、当時のセルビアの金融リーダー、公人、著名な政治家や政治家、その他の有名なベオグラードの実業家であるジョルジェ・ヴァイフェルト、ディミティリエ・チルコヴィッチなどがいます。

1897年の定時株主総会で、新しい建物を建設することが決定され、サヴァ川沿いのいわゆる小市場のすぐ近くにある、クルスマノヴィッチ兄弟、ゴジェヴァツ兄弟、ベオグラード市、ヴヤ・ランコヴィッチ、ルカ・チェロヴィッチの所有する複数の不動産が購入された。建設は1905年の春に始まり、1907年に当時の記録的な速さで完成した。^[2]

ベオグラード協同組合は、1907 年の建設完了直後に新しい建物に移転し、廃止されるまでそこに留まりました。この建物は後に、地質地球物理学研究所「ヨヴァン・ジュヨヴィッチ」によって使用されました。

延床面積は5,000m2（54,000平方フィート）である^。 [ ^3]

ベオグラード協同組合ビルは、ベオグラードを代表する建築家で大学教授のアンドラ・ステヴァノヴィッチとニコラ・ネストロヴィッチの計画に基づいて建てられました。建物の大部分は古い堤防の上に建てられ、川が近いため土地が水面下にあったため、多くの壁の基礎はベオグラードでは初めての鉄筋コンクリートで作られました。 ^[2]しかし、当時ベオグラードには丸い鉄がなかったため、クランプには鉄が使用されました。

建設工事の請負業者はストック兄弟でした。すべての切石材は「リパニ花崗岩産業」によって作られました。壁と天井のスタッコの豊かな装飾プラスチックによるファサードと内部の装飾は、建築装飾彫刻家フランジャ・ヴァルドマンの作品です。

正面玄関の装飾画はボラ・コヴァチェヴィッチとアンドレア・ドメニコの作品であり、ガラスの絵画は R. マルコヴィッチの作品です。

ベオグラード協同組合の社会的地位により、代表性と記念碑性が唯一可能な建築コンセプトとなりました。

アカデミズム様式で設計され、折衷的なアカデミズム様式と現代のアールヌーボー建築の両方から要素を取り入れています。不規則な敷地に、平面図に 3 つの翼を持つ記念碑的な角の建物として建てられました。建物の最も代表的な部分は、カラジョルジェヴァ通りに面したメインのファサードを持つ、公共の部屋がある目立つギザギザの中央部分です。作業室があるトラヴニチュカ通りとヘルツェゴヴァチュカ通りの翼は、統一された穏やかなリズムとすべての高さで異なる構成のシンプルなファサードを備えています。通りに面した中央翼は 2 階建てで、入り口と儀式用のホール、2 階に渡る玄関ホール、後方に 1 階建てのカウンターホールがあり、両側の翼はそれぞれ 1 階と 2 階で構成されています。かつては、両側の翼の 1 階にショップがあり、2 階には管理事務所と経営事務所がありました。

ベオグラード協同組合の建物は、さまざまな技術を使用して建てられました。建物全体の下に広がる地下室は、プロイセンのヴォールトを備えた鉄筋コンクリートで作られています。建物の大部分は、標準的な手順、つまり石灰モルタルのレンガで建てられ、部分的にのみ鉄筋コンクリートで建てられました。橋渡しは、側翼にはアーキトレーブ、中央翼にはアーキトレーブとアーチです。中央階段の上のランタン構造は、三角形の金属グリルの形で解決されています。屋根には、柱壁、小さな傾斜、ドームがあります。通りに面したファサードは、土台ゾーンに石板で作られ、人工石で装飾され、中庭のファサードは漆喰で塗られています。

構造システムは、アーチ型天井と大理石の柱で構成されています。メインの階段は 3 本のアームがあり、石または大理石でできています。一方、側面の階段は螺旋と鉄でできています。内部の壁は漆喰で塗られ、塗装されています。一方、代表的な部屋は壁画と大理石の模造品で装飾され、金メッキの柱頭と多色の装飾的な女性の仮面が付いた柱頭があります。床は寄木細工またはテラゾー タイルです。ファサードの装飾は人工石で行われ、内部はスタッコと漆喰で作られています。

ベオグラード協同組合ビルの装飾モチーフはすべて、主にバロック様式のルネッサンス後期から借用したものですが、現代風に解釈されて独特のスタイルが表現されています。正面ファサードは大きなガラス面が占めており、その上にはドームがあり、その両側には女性像、セルビアの擬人化、産業を体現する4体の子供の像からなる彫刻群が並んでいます。メインファサードの側面突出部の壁龕には、蜂の巣を持った女性と巻物を持った男性の像があります。建物内のメインホールの階段の始まりには、シャンデリアの形をした若い女性の2体の像があります。メインホールのギャラリーの上には、セルビアのシンボルである王冠をかぶった女性像と、保険と銀行を表す2体の子供の像からなる彫刻群があります。おそらく輸入品である金属製の像は、すべてスタッコ装飾と同様に金メッキされています。柱脚の上部、1 階の窓の上、および側面の壁にある 1 階の窓の数箇所には、女性の仮面の形をしたレリーフがいくつかあり、入口の上にはメルクリウスの仮面が配置されています。ベオグラード協同組合の建物の内部では、建築と応用装飾芸術の統一がはっきりと見られます。この種の統一は、19 世紀後半から 20 世紀初頭のヨーロッパの建築で特に重視され、「芸術の統合」として知られています。この「芸術の統合」はベオグラードの建築では非常にまれであり、ベオグラード協同組合の建物をユニークなものにしています。壁や天井の絵画、彫刻、スタッコの装飾、壁のシャンデリアやアップリケ、カウンターホールの塗装されたガラスの欄干、メインホールの窓やドアのガラス面など、装飾要素のそれぞれが際立った特徴であり、これがベオグラード協同組合が 1966 年に文化遺産となった理由です。

この建物はベオグラードで最も美しい建物の一つとしてよく知られています。^{[2] [4]}

ベオグラード協同組合ビルは数回にわたって改装されました。建設と建築構造における最も重要な変更は、1956/57 年と 1958/59 年に行われました。その年、地質地球物理学研究所は、トラヴニチュカ通りとヘルツェゴヴァチュカ通りの両翼の上に 3 階を追加し、その後、旧カウンター ホール周辺の中庭にある中央翼の上に 3 階を追加することで、建物を拡張することを決定しました。これらの拡張により、翼のドームが取り除かれ、屋根裏部屋が床になり、1 階の窓とドアが壁で塞がれ、店舗のドアがオフィスの窓になるなど、建物の全体的な外観が変更されました。中央ドームからメロンが取り除かれ、メイン ファサードから時計が取り除かれました。ブロック内のカウンター ホールは 1 階に残り、採光井戸から照明が入りました。

ベオグラード協同組合は、20 世紀最初の 10 年間のベオグラードおよびセルビア建築における最も重要な建物の 1 つであり、建築家アンドラ ステヴァノヴィッチとニコラ ネストロヴィッチの最も成功した業績の 1 つです。建築コンセプト、建物の機能的および構成要素の適合性、豊かな彫刻および装飾プラスチック、スタイルの一貫性、建設品質、初めて使用された新しい建設方法、新しい材料、およびその他の建築上の特徴により、この建物はベオグラード建築における最も代表的な宮殿の 1 つとなっています。ベオグラード協同組合の建物は、サヴァ川沿いのベオグラードの近代的な再建の始まりを示す数少ない建物の 1 つです。ベオグラード協同組合の建物は、 1979 年以来セルビア共和国にとって価値のある文化遺産となっています(決定、「Službeni glasnik SRS」第 14/79 号)。

市の文化遺産保護協会は2009年に建物の再建計画を立案した。^[2]アレクサンドラ・シェヴィッチとリリヤナ・コンタが起草したこの計画には、現在は存在しない2つの側面のドームの完全な再建も含まれていた。側面のドームは木と鋼で作られ、正面のファサードにある小さなドームと同じ外観になる予定だった。正面のドームの劣化した彫刻は取り除かれ、金属製の新しいものに置き換えられる予定だった。中央のドームにかつて立っていたマストも再建され、避雷針としても機能する。資金不足のため、この計画は続行されなかった。^[2]

この建物はベオグラードウォーターフロントプロジェクトの敷地内にあるため、このプロジェクトの投資家は2014年に会場を改装しました。再建には、失われた部分の再建ではなく、オブジェクトの現状のままの改修が含まれていました。プロジェクト（アラブ首長国連邦の投資家が68％を所有）をめぐる論争がすでに存在していたにもかかわらず、政府当局が2014年夏に建物を再開した後、9月に政府は投資家に建物をさらに使用するために譲渡しました。最初の2年間は賃貸料はかかりませんでした。^[5]

政府は当初、建物は誰でも利用できるようにし、改修には200万ユーロ以上かかるが、これは「UAEからの寄付」だと述べた。再建に関する金銭的取引を証明する公開書類はなく、政府機関はコメントを拒否するか、直接の寄付であるため書類を持っていないと述べた。1階はベオグラードウォーターフロントプロジェクトのインフォメーションセンターに改装され、訪問者は2階を訪れることができたが、豪華なレストランが上階にオープンしたため、廊下を歩くことしかできなかった。^[5]

名前を変えて現在「サロン 1905」と名付けられ、05 Co doo 社が経営するこのレストランは、ベオグラード ウェアフロント社が開店したものではないが、賃貸契約上、物件の転貸は違法である。レストランが発行した請求書には、この住所で売上が上がっているのではなく、市内の別の場所にある 05 Co doo の住所で売上が上がっていると記載されており、これも違法である。最高の法的保護下にある建物で、場当たり的にレストランを開店することも違法である。レストランのオーナーはすべてが合法であると主張しているが、書類は提出していない。政府は調査や介入を拒否しただけでなく、政府関係者が会場で公式晩餐会を企画した。^[5]

• S.ラジッチ、アレクサンダル・オブレノヴィッチ/ヴラダル・ナ・プレラズ・ヴェコヴァ、スコブリェニ・スヴェトヴィ、スルプスカ・クンジジェヴナ・ザドルガ、ベオグラード、2011年。
• N. ネストロヴィッチ、グラチェヴィン・イ・アーヒテクティ・ウ・ベグラドゥ・プロシュログ・ストレチャ、ベオグラード 1937、76
• Z. マネヴィッチ、ピオニリ現代建築ベオグラダ、ウルバニザム ベオグラダ 16 (1962)
• G. ゴルディッチ、アールヒテクトンスク® ナスレージェ グラダ ベオグラダ、 64 歳
• Ј。セクリッチ、Ž.シュカラメラ、Аrhitеktоnskо nasleđе Beograda、II、Bеоgrad 1966、31 ;
• Z. マネヴィッチ、スルプスカ・アーヒテクトゥラ 1900 ～ 1970 年、ベグラード 1970
• B. ネスロヴィッチ、ベオグラドスキー・アルヒテクティ・アンドラ・ステヴァノヴィッチ、ニコラ・ネスロヴィッチ、ゴディシュニャク・グラダ・ベオグラダ XXIII (1975)
• D. ジュリッチ-ザモロ、グラディテリ ベオグラダ、2009
• B. ヴホヴィッチ、ベオグラード・ウ・プロシュロスティ・サダシュニョスティ
• V.Pаvlоvić-Lоnčаrski、Маli piјаc na Sаvi krајеm XIX i pоčеtkоm XX vеkа、Nasleđе br. VI、2005
• Dоsiје о proglаšеnju Bеоgradskе zadruge za spоmеnik 文化、Dоkumеntаciја Zаvoda za zaštitu spоmеnikа 文化 gradа Beograda。

• (Tragična sudbina Aleksandra Obrenovića (訪問: 2015 年 12 月 8 日))
• （セルビア王室（訪問日：2015年8月12日））
• （ルカ・チェロヴィッチ（訪問日：2105年8月12日））
• (beogradskonasledje.rs: (訪問日: 2015 年 8 月 12 日))
• (セルビア初のビール醸造所 (訪問日: 2015 年 8 月 12 日))