ベル・カウフマン

ベル・カウフマン
カウフマンは2013年にMaking Trouble/Making Historyユダヤ人女性アーカイブの昼食会で講演した。
生まれる	( 1911-05-10 )1911年5月10日 ベルリン、ドイツ
死亡	2014年7月25日(2014-07-25)（享年103歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ
教育	コロンビア大学（マサチューセッツ州）
母校	ハンターカレッジ（1934）
職業	作家、インストラクター
知られている	階段を上って（小説）
配偶者たち）	シドニー・ゴールドスタイン（1936-1961、離婚）、シドニー・グラック（？ - 2014、死去）
子供たち	2

ベラ・カウフマン（1911年5月10日 - 2014年7月25日）は、アメリカの教師、作家であり、1964年のベストセラー小説『Up the Down Staircase』の著者としてよく知られています。

ベラの父マイケル・カウフマン（ミハイル・Y・コイフマン）と母ララ（リャリア）・カウフマン（旧姓ラビノウィッツ）はともにロシア出身で、1909年に結婚しました。

ベラ・カウフマンは1911年、父親が医学を学んでいたドイツのベルリンで生まれました。その後、家族はロシアに戻り、父親はそこで学業を終えました。 ^{[1]父親は最終的に医師になり、母親は有名な}イディッシュ語作家ショーレム・アレイヘムの次女で、後にララ・カウフマンという名前で作家として活躍しました。^[2]

ベルは2人兄弟の長女だった。9年後に生まれた兄のシャーウィンはニューヨーク市の医師だった。ベルの母国語はロシア語で、オデーサとキエフ（現在のウクライナ）で育った。子供の頃、彼女は最初の詩「春」をオデーサの雑誌に発表した。そこでの生活は非常に困難だった。

「死体は路上で奇妙な姿勢で凍りついていた」と彼女は回想する。「小麦粉がなかったので、人々はエンドウ豆の殻で作ったパンを食べていた。」

カウフマンは1922年、12歳の時に両親とともにアメリカに移住した。彼女と家族はニュージャージー州ニューアークに住み、父親は1938年に亡くなるまでそこで医師として働いていた。^[3]母親は当初ロシア語で作曲していたが、その後イディッシュ語でスケッチや物語を書き、長年にわたりユダヤ人日刊紙「フォーヴァーツ」に定期的に掲載された。^[4]また、ベルの祖父（ショーレム・アレイヘム）の作品の一部をイディッシュ語からロシア語に翻訳した。^[5]

ベル・カウフマンはアメリカに到着して初めて英語を学び始めたが、それは彼女にとって大変なことだった。12歳で公立学校に入学すると、彼女は言語障害のある1年生と同じクラスに入れられた。彼女はニューヨークのハンター大学に入学し、 1934年に優秀な成績で卒業し、文学士の学位を取得した。^[6]彼女は小学校時代に英語を学ぶのを助けてくれた先生に感謝しており、その先生を通じて彼女は英語文学を好きになった。^{[7] 1936年、ベルは}コロンビア大学で文学の修士号を取得した。^[8]

カウフマンはニューヨーク市の様々な高校で教師として働き始めると同時に、ベル・カウフマンという名前でパートタイムで作家（エスクァイア誌の記事を含む）としても働いていた。エスクァイア誌は男性作家からの原稿しか受け付けなかったため、ベル・カウフマンという名前は短縮された。

1964年、彼女はUp the Down Staircaseを出版した。これは理想主義的な若い優等生大学卒業生がニューヨーク市の高校で英語教師になり、同僚や生徒たちの厳しい現実に立ち向かうという小説である。この本はカウフマン自身の教師経験に基づいている。Up the Down Staircaseはもともと短編小説で、わずか3ページ半で、 1962年11月17日のサタデー・レビューにFrom a Teacher's Wastebasketという題名で発表された。Up the Down Staircaseは大ヒットとなり、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに64週間留まった。^[8] 1967年、この本は同名映画になり、サンディ・デニスが主演した。この本は演劇にもなり、100を超えるブロードウェイ、オフ・ブロードウェイ、路上舞台で上演された。

1979年、カウフマンは2作目の小説『愛など』を出版したが、批評家からは好評を得られなかった。その後、彼女は短編小説を数作書き、ニューヨーク市で教師や講師として活動を続けた。ピアソン・エデュケーションによると、カウフマンは「私は書くことが好きではない。実のところ、書くことは嫌いで、他のことをしたい。しかし、ほとんど無意識のうちに、自分が言いたいことに近づいたときに喜びを感じる。文章や洞察がページから飛び出すのだ」と書いている。^[9]

ベル・カウフマンは99歳で、2011年2月に母校ハンター大学に雇われ、ユダヤ人のユーモアに関する講座を開講した。彼女は最初の学期の授業中に100歳になった。「年を取るには忙しすぎる」とカウフマンは言う。彼女はマンハッタンのアッパー・イースト・サイドにある本が並ぶ書斎で、執筆に明け暮れていた。^[10]

カウフマンは1936年にコロンビア大学を卒業したシドニー・ゴールドスタインと結婚した。二人の間にはジョナサン（コンピュータサイエンス教授）とシーア（心理学者）という2人の子供がいた。^{[8]夫婦は1960年代に離婚した。シドニー・ゴールドスタインは2000年に亡くなった。ベルには}スーザン・ゴールドスタインという数学教授の孫娘が一人いた。 ^[要出典]

1970年代、ベルは5歳年下の写真家、中国学者、公益活動家であるシドニー・J・グルックと再婚した。2人はベルが亡くなるまで結婚生活を続けていた。2010年、カウフマンは有名な祖父でイディッシュ語作家のショーレム・アレイヘムの毎年恒例の追悼式で99歳の誕生日を祝った。^[8] 2012年7月、彼女は101歳になっても執筆活動を続けていた。^[11]

ベル・カウフマンは2014年7月25日、ニューヨーク市の自宅で103歳で亡くなった。遺族には夫のシドニー・グラック、弟のシャーウィン・カウフマン、娘のシーア・ゴールドスタイン、息子のジョナサン・ゴールドスタイン、孫娘のスーザン・ゴールドスタインがいた。^[12]

• コロンビア大学イディッシュ語学部名誉学部長^[13]
• ショーレム・アレイヘム記念財団理事会
• 名誉毀損防止連盟賞
• ユナイテッド・ジューイッシュ・アピール賞
• ハンター大学殿堂入り^[14]

• 階段を上って（1964）
• 愛など（1979）

Wikiquoteにベル・カウフマンに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ベル・カウフマンに関連するメディアがあります。

• IMDbのベル・カウフマン
• シドニー・J・グルック（個人サイト）
• ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学特別コレクション所蔵のベル・カウフマン文書