Loading article…
ベアトリス・ムテトワ | |
|---|---|
 2014年のベアトリス・ムテトワ | |
| 生まれる | 1957 |
| 国籍 | ジンバブエ |
| 母校 | ボツワナ大学とスワジランド大学 |
| 職業 | 弁護士 |
| 知られている | 人権活動 |
| 受賞歴 | 国際報道の自由賞（2005年） ルドヴィック・トラリュー国際人権賞（2009年） |
ベアトリス・ムテトワ（1957年生まれ）は、ジャーナリストと報道の自由の擁護で国際的に認められているジンバブエの弁護士である。ニューヨーク・タイムズ紙は2008年に彼女を「ジンバブエ最高の人権弁護士」と評した。[1]
法律実務
スワジランド生まれの[2]ムテトワは、 1981年にボツワナ・スワジランド大学で法学学士号を取得し、その後2年間スワジランドで検察官として働いた。[3] 1983年にジンバブエに移り、1989年まで検察官として働き続けた。[3]その年、彼女は弁護士として開業し、すぐに人権法を専門とするようになった。[3]彼女の最も有名な事件の1つは、ジンバブエの民間ボランティア組織法の条項に異議を申し立てて勝訴した事件で、この条項は政府大臣に非政府組織の役員を解散または交代させる権限を与えていた。[3]彼女はまた、 2000年の議会選挙における37の地区の結果にも異議を申し立てた。[3] PBSのドキュメンタリーで、ムテトワは活動の動機について「名誉や金銭のためではなく、政府に敵対しようとしているわけでもない…やらなければならない仕事だからやっている」と述べている。[4]
ムテトワは、国内外で逮捕されたジャーナリストの弁護で特に知られている。[5]例えば、2003年には、ガーディアン紙の記者アンドリュー・メルドラムの国外追放を阻止する裁判所命令を勝ち取り、メルドラムの乗った飛行機が出発する予定のわずか数分前にハラレ国際空港の治安当局にその命令を提示した。 [6]また、4月の議会選挙の取材中に政府の認可を受けずに活動した罪で逮捕され、拘留されていたロンドンのサンデー・テレグラフ紙のトビー・ハーンデン記者とジュリアン・シモンズ記者の無罪判決を勝ち取った。 [5] 2008年4月には、同様の罪で投獄されていたニューヨーク・タイムズ紙の記者バリー・ベアラック記者の釈放を確保した。 [1]また、 2008年の大統領選挙の直前に逮捕された多くの地元ジャーナリストの弁護も行った。[7] ムテトワはエコネットの取締役でもある。
Mtetwa と Tawanda Nyambirai は 2006 年に Mtetwa & Nyambirai Legal Practitioners を設立し、この 10 年間でジンバブエを代表する法律事務所の 1 つとしての地位を確立しました。Mtetwa & Nyambirai の歴史は、法律のさまざまな分野における画期的な訴訟によって特徴づけられています。ジンバブエ最大の通信会社であるEconet Wirelessは同社の最も有名な顧客であり、Econet の名前はそれらの画期的な訴訟の多くに登場しています。これには、Econet Wireless v Trustco Mobile や、現在では 2013 年ジンバブエ憲法に基づく高等裁判所の固有の管轄権に関する重要な訴訟である Derdale v Econet Wireless などの訴訟が含まれます。
ムテトワの事務所は、数々の著名な人権事件に関わってきた。特に、2008年に1か月近く監禁され拷問を受けた活動家ジェスティナ・ムココの救出に尽力した。ムテトワはその後、ムココの起訴猶予の確保や、個人として誘拐犯に損害賠償を求める訴訟など、一連の関連訴訟を手掛けた。ムテトワ・ニャンビライ法律事務所は、長年にわたり、ジンバブエ法のあらゆる側面に関する問題を扱う能力を備えたフルサービスの法律事務所に成長した。[8]
投獄、暴行、脅迫
2003年、ムテトワは飲酒運転の容疑で逮捕された。警察署で彼女は殴打され首を絞められたと伝えられているが、3時間後に正式な告訴もなく釈放された。襲撃後2日間は話すことができなかったが、彼女は3日目に医療証拠の書類一式を持って戻り、自分を襲った警察官を告訴した。[5]警察官は2007年にもムテトワを襲撃し、ジンバブエの弁護士への嫌がらせに抗議するデモの最中に、彼女と3人の同僚をゴム製の警棒で殴打したと伝えられている。[7] [9]
ジャーナリスト保護委員会とのインタビューで、ムテトワ氏は潜在的な攻撃を回避する手順について次のように語った。
「私は危険が起きる直前にそれに立ち向かうようにしています。例えば、夜中に危険の可能性がある現場に呼ばれた場合、私は常に、特にそこで何が起こるかを記録するために、できるだけ多くのメディア関係者がいるようにしています。そして、カメラのまぶしさの中で、人々は自分がしたいことをしたくないのだと気づきます。ですから、私は多くの点で幸運だったと思います。予想されていたほど、あるいは他の人権擁護活動家が受けたほど、嫌がらせを受けていません。」[5]
2013年3月17日、ムテトワは職務中に逮捕された。彼女は警察が家宅捜索した依頼人の対応をしていた。ムテトワは有効な捜索令状とすでに持ち去られた品物の目録の提出を要求した後、逮捕された。弁護士と依頼人の秘匿特権の通信が保存されていた彼女の携帯電話は没収された。彼女は刑法（法典化および改革）法第184条(1)(g)項に基づき、司法の妨害および／または司法の執行妨害の罪で起訴された。
ジンバブエ警察は、ムテトワの釈放を命じた高等裁判所の緊急判決を無視し、司法妨害の容疑で彼女を拘留し続けた。ムテトワは1週間以上拘留された後、司法妨害の容疑で保釈なしで拘留するという下級裁判所の判決を高等裁判所の判事が覆し、2013年3月25日月曜日に釈放された。
2013年11月26日、ルンビザイ・ムグワグワ治安判事は、ムテトワには責任を問うべき事件はないと述べた。ムグワグワ治安判事は、ムテトワが警察の職務遂行を怠らせたことを示す証拠はないと判断した。[10]
国際的な認知
2005年、彼女はジャーナリスト保護委員会の国際報道の自由賞を受賞した。 [5]受賞理由には「法律が独立したジャーナリストに対する武器として使われる国で、ムテトワは大きな個人的な危険を冒してジャーナリストを擁護し、報道の自由を主張した」と記されている。[5]彼女はまた、2008年に同委員会の生涯功績に対するバートン・ベンジャミン記念賞も受賞した。[7]
ムテトワ氏は法曹界からも数々の賞を受賞している。2009年、欧州弁護士会人権研究所は彼女に、活動や苦難を通じて世界の人権擁護を実証してきた弁護士に毎年贈られるルドヴィック・トラリュー国際人権賞（「弁護士による弁護士への賞」）を授与した。 [11]ムテトワ氏はまた、2010年にアメリカ弁護士会国際人権賞を受賞した。[3] 2011年、彼女は米国のケース・ウェスタン・リザーブ大学から稲盛倫理賞を受賞した。[12] 2014年、彼女は国際勇気ある女性賞を受賞した。[13]
カナダのノバスコシア州にある聖フランシスコ・ザビエル大学は、2013年5月にムテトワさんの数々の功績を称え、彼女に名誉学位を授与した最初の大学でした。
2013年12月、ムテトワ氏はその功績が認められ、英国のバース大学から名誉法学博士号（LLD）を授与された。[14]
2016年4月、ムテトワ氏は、ジンバブエにおける人権の促進と保護における功績が認められ、南アフリカのローズ大学から名誉法学博士号（LLD）を授与された。
参考文献
- ^ ab バリー・ベアラック (2008)。「ジンバブエ刑務所で：記者の試練」ニューヨーク・タイムズ。 2011年6月2日閲覧。
- ^ 「2011年稲盛倫理賞受賞者（2012年）「ベアトリス・ムテトワ」」（PDF）。国際倫理リーダーシップジャーナル。1 （1）。2012年 – ケース・ウェスタン・リザーブ大学経由。
- ^ abcdef 「Mtetwaが2010年国際人権賞を受賞」。アメリカ法曹協会訴訟部会。2010年。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月2日閲覧。
- ^ 「『ジンバブエ：影と嘘』」 PBSフロントライン。2004年。 2011年6月2日閲覧。
- ^ abcdef 「IPFA 2005 - Beatrice Mtetwa」。ジャーナリスト保護委員会。2005年。2011年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月2日閲覧。
- ^ 「ジンバブエの勇敢な自由の闘士」BBCニュース、2005年10月18日。 2011年6月2日閲覧。
- ^ abc 「CPJが5人の国際ジャーナリストを表彰」ジャーナリスト保護委員会。2008年9月16日。2011年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月2日閲覧。
- ^ “ムテトワ・ニャンビライ法律事務所”. mandn.co.zw 。2019年6月19日に取得。
- ^ 「ジンバブエ警察が弁護士を暴行」BBCニュース、2007年3月8日。 2011年6月2日閲覧。
- ^ 「治安判事、ジンバブエ人権弁護士を無罪放免」VOA 2013年11月26日2019年10月30日閲覧。
- ^ “国際デ・ドロワ・ドゥ・ロム・リュドヴィック・トラリュー賞”. www.ludovictrarieux.org 。2019年6月19日に取得。
- ^ 「過去の受賞者」。ケース・ウェスタン・リザーブ大学。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月10日閲覧。
- ^ 「米国が国際勇気ある女性を表彰」。ボイス・オブ・アメリカ。2014年3月4日。 2014年3月5日閲覧。
- ^ “Honorary graduates, 2010 to present”. www.bath.ac.uk . 2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
Wikiquoteにベアトリス・ムテトワに関する引用句があります。