背中が2つある獣

二つの背中で獣を作るというのは、性交に携わる二人の婉曲的な比喩である。それは、カップルが正常位、横向き、ひざまずき、または立った状態で、背中を外側に向けて、まるで一つの生き物のように互いにしがみつく状況を指す。

英語では、この表現は少なくともウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』（第1幕第1場、126～127行、 1601～1603年頃）に遡る。^[1]

私は、あなたの娘とムーア人が現在、背中が2つある獣を作っているとあなたに伝えるために来た者の一人です。^[2]

このフレーズの最も古い既知の使用例は、ラブレーの『ガルガンチュアとパンタグリュエル』（1532年頃）の「la bête à deux dos 」というフレーズである。トーマス・アーカートは『ガルガンチュアとパンタグリュエル』を英語に翻訳し 、ラブレーの死後1693年頃に出版された。^[3]

彼は年老いて、パルパイヨンの王の娘で陽気なパグ犬で口のうまい女であるガルガメルと結婚した。この二人はしばしば一緒に二股の獣の遊びをし、喜んでベーコンをこすり合わせたり、こすり合わせたりしていた。^[4]

• ゴスロックバンド、 Inkubus Sukkubusのスタジオアルバム『 The Beast with Two Backs 』 。
• 1968 年に初めて放送されたイギリスのテレビドラマ「 A Beast With Two Backs 」。
• オーストラリアのバンド、 The Churchのアルバム『Two Beasts』が復活。
• フューチュラマ: 10億の背中を持つ獣

• ウィクショナリーの「背中が2つある獣」の辞書定義